Wenn der Hersteller des Trafos nicht zum Betrieb bei
-40°C sagen kann oder will, laß es besser.
Wie schon der Alexander Dörr halte ich die unterschiedlichen
Ausdehnungskoeffizienten der Materialien (Verguß) für das
eigentliche Problem. Gilt natürlich auch für andere Komponenten.
Die Kupferwicklung und der Eisenkern alleine sollten die -40°C
problemlos vertragen.
Ich würde mich auch nicht darauf einlassen daß der Trafo im
Betrieb warm wird, und somit auch bei -40°C außen nie diese
Temperatur annimmt. (Habe dieses Argument oft genug gehört)
Wir haben schon viele Geräte für diesen Temp-Bereich gebaut, auch mit
Trafos, da war aber nichts vergossen. Geschützt wurden die
Baugruppen nur mit Lack von der Firma Peters. (Lackieren, tauchen)