Also um das mal zusammenzufassen:
Du hast eine Lüftersteuerung mit einem 5,25" (HDD) Stromanschluss.
An dieser Lüftersteuerung hast du deinen Lüfter angeschlossen.
Die beiden schwarzen Kabel vom Stromanschluss der Lüftersteuerung hast
du an Minus der Batterie angeschlossen.
Das gelbe kabel vom Stromanschluss der Lüftersteuerung hast du an Plus
der Batterie angeschlossen.
Wenn du an den Reglern der Lüftersteuerung drehst, ändert sich die
Drehzahl des angeschlossenen Lüfters.
Aber die Temperatur- und Drehzahlanzeige der Steuerung funktioniert
nicht.
Soweit richtig?
Falls ja, ist die Ursache klar:
Die Anzeige braucht 5V, die normalerweise im PC durch das rote Kabel der
Lüftersteuerung kommen.
Bei dir ist es nicht angeschlossen, also funktioniert es eben nicht.
Das Tachosignal vom Lüfter kommt zwar an der Steuerung an, aber die
Anzeige hat keinen Strom und kann deshalb nix anzeigen.
Du brauchst also einen Spannungsregler, der aus den 12V deiner Batterie
5V erzeugt.
MfG Stefan