"Switched Current Source" in deutsch?

[Franz (Gast)]

Hallo! Nur eine kurze Frage: Wie kann man SWITCHED CURRENT SOURCE ins 
deutsche übersetzen?

Schaltstromquelle? Getaktete Stromquelle?

[Karl H. (kbuchegg)]

Ich würde sagen: Kommt auf den Zusammenhang an, was sinnvoller ist. Aber 
irgendwas in die Richtung deines Vorschlages wird es wohl sein. Bei 
einem Netzteil wäre es dann eben ein Schaltnetzteil

[Klaus W. (mfgkw)]

als Anregung:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=SWITCHED+CURRENT+SOURCE

[Franz (Gast)]

Karl Heinz Buchegger schrieb:
> Kommt auf den Zusammenhang an

Die ist in einem DAC drinne.

[Mark B. (markbrandis)]

Hier finde ich zum Beispiel "getaktete Konstantstromquelle":
http://www.systech-gmbh.ch/hauptElektronik.html

Aber wie meine Englischlehrerin immer gesagt hat: "Die Bedeutung eines 
Wortes ergibt sich aus dem Kontext." Ohne Kenntnis des restlichen Texts 
kann man keine passende Übersetzung angeben.

[Franz (Gast)]

"Filtering Capacitor. A low dielectric absorption ceramic capacitor 
should be connected between this pin and COM for internal filtering of 
the switched current sources."

[Klaus W. (mfgkw)]

Geht doch!

Damit ist man bei so etwas wie einer "getakteten Stromquelle" angelangt 
(PPM o-ä, deren Ausgang gefiltert werden soll).

[Franz (Gast)]

Also "getaktete Stromquelle".

Alles klar, vielen Dank!