Zeugnis als Werkstudent im Ausland

[Vito (Gast)]

Hallo allerseits!

Ich habe mehrere Monate als Werkstudent gearbeitet und möchte nächstes 
Jahr ein Praktikum im Ausland machen...sollte ich das Zeugnis übersetzen 
lassen auf Englisch?
Ist es im Ausland üblich, dass man ein Zeugnis nach deutschem Style 
bekommt?
Ich meine, es gibt im deutschem bestimmte Codewörter, die vielleicht auf 
Englisch an Bedeutung verlieren?

[TUler (Gast)]

Diese Zeugnisse speziell für den deutschsprchiegen Raum gib einfach 
deinen Betreuer als Referenz an.

[Ich (Gast)]

Vito schrieb:
> Ich habe mehrere Monate als Werkstudent gearbeitet und möchte nächstes
> Jahr ein Praktikum im Ausland machen...sollte ich das Zeugnis übersetzen
> lassen auf Englisch?

In welchem Land möchtest du arbeiten?
Läuft dieses Praktikum über die Firma, bei der Du schon gearbeitet hast?

[vito (Gast)]

Ich bewerbe mich bei versch. Firmen u.a. kanada, aber auch für ein 
programm in singapur....ich wollte es eig. Auf. Englisch überseetzen 
lassen. Es ist nicht die firma bei der ich gearbeitet habe...

[nNEerb (Gast)]

Ich manchen Ländern sind Arbeitszeugnise unüblich, welche dazu gehören 
weiß ich nicht - China wäre z.  B. eins. Ansonsten würde ich die auch 
übersetzen lassen (oder selber übersetzen).