3.3 V SPI Slave am 5 V SPI Bus

Hallo zusammen,
folgendes Problem:
Ein SPI Slave, der nur mit 3.3 V berieben werden darf, soll an einen SPI 
Master und ander SPI Slaves (5V) angeschlossen werden.
Für SCLK MOSI und SS werde ich den 74HC4050 verwenden, um den Pegel auf 
3.3 V anzupassen.
Aber was ist denn mit dem SDO   (Data Out) vom Slve 3,3V zum Master SDI 
(5 V)
Sollte ja normalerweise ohne Pegelanpassung laufen, das der Master ja 
die 0 V / 3.3 V richtig interpretiert.

Was passiert, wenn der SS (Slave select) für diesen 3.3 V Slave 
deaktiviert wird, der SDO Ausgang  vom SLave also hochohmig wird, und 
dann ein anderer Slave 5 V Daten auf den Bus legt.
Würden dan trotzdem die Calmping dioden des 3.3 V Slave ansprechen ?
Wenn ja, reicht ein einfacher Serienwidertand ?
Gruß Dirk