Nachdem D.I. Breaking Bad verzweifelt an den Mann bringen will, kann ich die Serie "Archer" empfehlen. Sterling Archer ist ein Agent für den privaten US-Geheimdienst ISIS und hat das Image des besten Spionageagenten der Welt. Die Serie ist anachronistisch und scheint in den 60ern mitten im Kalten Krieg zu spielen, trotzdem gibt es moderne Technologie und Computer sowie satirische Seitenhiebe auf akutelle politische Geschehnisse. Archer zeigt nicht selten sein Können (Schießen, Nahkampf), ist aber lieber damit beschäftigt, Weiber aufzureißen, hemmungslos und in einer Tour zu saufen, Missionen als Urlaub zu mißbrauchen und als chauvinistischer scheinbar unausstehlicher Kotzbrocken seinem Butler Woodhouse das Leben zur Hölle zu machen. Situationskomik ist ständig gegeben, z.B. ist Archers Mutter die Chefin von ISIS. Sheryl, die Assistentin wird sexuell erregt, wenn sie gewürgt oder erniedrigt wird. Der mysteriöse Laborwissenschaftlicher Dr. Krieger ist südamerikanischer Exil-Deutscher und wenn er nicht abstruse Maschinen baut (z.B. einen Würgeroboter für Sheryl für sexuellen Lustgewinn), führt er groteske genetische und radioaktive Experimente durch. Die Serie kommt als harmlose Comicserie daher, ist aber ohne Kompromisse für Erwachsene gemacht und kein Mainstream. Taktloser Humor, Zynismus, doppelt und dreifach gebrochene Ironie, Verballhornungen von Wortspielen, sexuelle Anzüglichkeiten, Gewalt und teilweise drastische Darstellungen ebendieser, Witze über Minderheiten, Kranke, Behinderte und das Spiel mit rassistischen Klischees - das ist Archer. Die Serie ist absolut unkonventionell, die Stimmen phantastisch gesprochen. Der für die Serie typische, grob politisch unkorrete Humor zeigt sich z.B. an solchen Szenen: Archer findet einen Ozelot in einem riesigen leeren Zimmer. Er versucht mit dem Ozelot zu spielenn. Mit zerissenen Sachen und sichtlich gezeichnet kommt er nach einer Weile freudestrahlend (er liebt den Ozelot!) aus dem Zimmer und mahnt die Besitzerin an, dem Ozelot Spielzeug zu kaufen, so daß der Ozelot nicht am Rad dreht. Archers Kommentar: "Seriously, it's like Meow-schwitz in there.". Die Serie leistet sich Seitenhiebe auf Juden, Schwarze, Nazis, Popkultur, berühmte Bücher, Filme usw. und manchmal sogar auf die Avantgarde der Philosophie. Ich rate streng von der deutschen Synchronfassung ab. Die Pointen sind häufig nicht zu übersetzen oder die Doppeldeutigkeiten gehen verloren. Die amerikanischen Stimmen, vor allem die von Sterling Archer und Lana Kane, sind genial und können nicht adäquat synchronisiert werden. Ich muß zugeben, daß ich seit Jahren nicht mehr dermaßen heftig gelacht habe, und das in jeder einzelnen Folge. Archer Promo: http://www.youtube.com/watch?v=bfQkIuMQBkc http://www.youtube.com/watch?v=41dQluLTKDo
Eine Sendung erst anzupreisen, nachdem sie durchlief, ist etwas unfair.
A. K. schrieb: > Eine Sendung erst anzupreisen, nachdem sie durchlief, ist etwas unfair. Naja entweder du bemühst entsprechende Quellen ;) oder kaufst die DVD
A. K. schrieb: > Eine Sendung erst anzupreisen, nachdem sie durchlief, ist etwas unfair. Vorher kann man ja aber nicht wissen ob sie gut ist ;-) Viele Serien schwanken von Folge zu Folge auch mal - kann z.B. sein, dass nur die ersten paar Folgen toll sind...
Na, dann räche ich mich eben in gleicher Weise: https://de.wikipedia.org/wiki/Justified Grandios in Dialogen, Stil und Charakterisierung. Sollte man von Anfang an gesehen haben, weil trotz Episodencharakter mit wichtiger Storyentwicklung.
A. K. schrieb: > Eine Sendung erst anzupreisen, nachdem sie durchlief, ist etwas > unfair. Archer läuft noch. Die 4. Staffel wurde hier in den USA im Frühjahr ausgestrahlt, die 5. Staffel ist in Vorbereitung.
Also die englische Version ist gut aber von der deutschen SPrachfassung hab ich mich noch nicht behelligen lassen. Es geht ja nicht nur der Wortwitz meist unter sondern auch die Charaktere. Da will ich gar nicht wissen wen die dann wie für wen sprechen lassen. Da wird ja auch gern mal einfach so besetzt und das passt eigentlich gar net zum original angedachten Sprecher/Charakter und dann noch das die Riege der Synchronsprecher gerne mal sehr klein ist und dann überall die selbe Stimme auftaucht.
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.