NT4 unterstützt kein "plug&play", was für USB- und Firewire-Verwendung
erforderlich ist.
Antiquarisch aber könntest Du versuchen, ein Zip- oder (besser)
MO-Laufwerk zu bekommen, so etwas lässt sich via SCSI oder IDE an einen
PC anschließen, und das wiederum funktioniert beides mit NT4. Da auf
Zip-"Disketten" 100 MByte und auf MOs je nach Ausführung bis zu 2.3
GByte passen, erleichtert das den Datenaustausch doch erheblich.
Für den Betrieb an neuzeitlicheren Rechnern gibt/gab es auch
MO-Laufwerke mit USB-Anschluss.
(MO ist gegenüber Zip zu bevorzugen, weil erheblich zuverlässiger; bei
Zip gab es den berühmt-berüchtigten "click of death" ...)
Eine Alternative wären noch die verschiedenen letzten Zuckungen, die bei
Disketten unternommen wurden, wie LS-120, aber auch so etwas ist nur
antiquarisch zu bekommen ... und im Gegensatz zu MO-Laufwerken auch von
eher fragwürdiger Zuverlässigkeit.