JTAG Isolator

Ja.

1. Du brauchst einen ADUM2401, weil Du ja vom Programmierkabel aus 
gesehen drei Ausgänge und einen Eingang hast. Und wenn Du noch 
zusätzlich Slave Serial machen willst, hast Du vier Ausgänge und einen 
Eingang.

2. JTAG wird bei vielen FPGAs über VAux gespeist. VAux ist oft 2.5V. Die 
ADuM gehen aber nur bis 3.0V herunter. Für ein XC9572XL reichts, für ein 
Spartan 3 funktioniert das so nicht. Insbesondere bekommst Du so den 
ADuM nicht vom Target gespeist, weil Dir das in diesem Fall eben nur 2.5 
auf Vref liefert.

3. Wenn Du ein DLC9 oder DLC10 verwendest, denke daran, dass Du Dir 
irgendwie vom Programmer die Versorgungsspannung abgreifen musst. Auf 
dem Flachbandkabel ist sie nämlich nicht drauf.

Es ist fast einfacher, die USB-Seite des Programmers zu isolieren. 
Entsprechende USB-Isolatoren mit eingebautem DC-DC-Wandler gibts fertig 
zu kaufen.

fchk