Dokuwiki: merkwürdige Anführungszeichen

[Uhu U. (uhu)]

Wenn ich in Dokuwiki z.B. das Wort "hassen" in Anführungszeichen 
schreibe, dann wandelt DW die Anführungszeichen in typographische 
Anführungszeichen und liefert

   „hassen“

im html-Quelltext aus. So weit, so gut.

Merkwürdigerweise zeigt sowohl Firefox, als auch Chromium unter Ubuntu 
12.04 das Wort (ohne die Klammer im Screenshot) so, wie im Anhang 
gezeigt an.

Interessanterweise verhält es sich bei InternetExplorer unter einem 
aktuellen XP Pro in einer VM und einem nicht aktuellen XP pro auf 
"echter" Hardware genau so¹.

Wie das?


¹ Mit anderen Worten verhält es sich natürlich nicht anders.

[Tom K. (ez81)]

Die Schrift Verdana ist schuld. 
http://www.heckmeck.de/computerstuff/anfzeichen/

[Uhu U. (uhu)]

Interessant. Vielen Dank für den Link.

[Yalu X. (yalu) (Moderator)]

Neben "Verdana" und "Courier New" sind übrigens auch "Tahoma" und "MS
Reference Sans Serif" von dem Problem betroffen. Am besten einfach nicht
benutzen, es gibt genügend Alternativen.

[Uhu U. (uhu)]

Das ist wirklich peinlich für die Font-Bastler...

[Läubi .. (laeubi)]

Yalu X. schrieb:
> von dem Problem

Man kann sich auch Probleme machen ;-)

[Uhu U. (uhu)]

Läubi .. schrieb:
> Man kann sich auch Probleme machen ;-)

Die falschen Anführungszeichen sehen einfach schrecklich aus, aber echte 
Banausen juckt sowas natürlich nicht...