komischer Maschinen Fehler?

[serbino (Gast)]

Hallo,

Ich weiß nicht genau in welchen Forum Bereich das passt, deswegen poste 
ich es einfach hier.

Hab einen Pastendrucker mit schwedisch oder norwegischer Sprache, diese 
zeigt mir jetzt einen Fehler an. Selbst bei Google finde ich das Wort 
nicht: "Tryckskyttelfel"

Vielleicht kennt sich jemand mit der Sprache aus, DASS würde mich sehr 
freuen.

Gruß

[oszi40 (Gast)]

1.Dann stell doch das Menü auf deutsch?
2.Hersteller/Handbuch?
3.Leo.org?

[Falk B. (falk)]

Druckstempel?

[Teo D. (teoderix)]

Probier's mal mit dem Google Übersetzer!
"Druck Schütze Fehl"
Hoffentlich hilft's :)

[serbino (Gast)]

Deutsch gibt es nicht.

Tryck = Druck
Skyttel = Stempel\Schütz
Fel = Fehler

Also schonmal nicht wegen Druckluft.
Stempel Schütz kann viel sein, ob es ein Elektrischen Schütz oder ein 
mechanisches Teil ist muss ich jetzt nur rausfinden.

Danke schonmal :)

[Michael_ (Gast)]

serbino schrieb:
> Selbst bei Google finde ich das Wort
> nicht: "Tryckskyttelfel"

Google ist eben nicht alles. Bei BING gibt es da Treffer, sieht aber 
alles sehr schwedisch aus.

[Paul B. (paul_baumann)]

"Tryckskyttelfel" = Dreckskittel/Fell?

Du mußt mal einen anderen Arbeitsanzug anziehen...

Flücht

;-)

MfG Paul

[Peter R. (pnu)]

vermutlich Druckstempelfehler oder Druckkopffehler.

[Alex W. (a20q90)]

SO einen Fehler hab ich mal bei Dima (oder so) gesehen der wegen zu 
geringer Druckluft den Stempel nicht runter bekommen hat (eigendlich 
heist das Ding Rakel).

[serbino (Gast)]

Wenn ich den Fehler Ignoriere, und die einzelnen Elemente teste, gehen 
beide Rakel problemlos runter.

Nur bei einem Normalen betrieb will er nix mehr machen und jedes Mal 
kommt diese Meldung.

Habe schon mal 6 bar getestet (Lauf Datenblatt benötigt sie nur min 4 
Bar).
Es entweicht auch nirgendswo Luft.

Ist ein DEK 249.

[Guido C. (guidoanalog)]

Hallo,

vielleicht kann/will der Hersteller helfen.
http://www.dek.com/

Mit freundlichen Grüßen
Guido

[Ernst O. (ernstj)]

Schon mal nach dem Sensor geschaut, der dem Steuergerät die Stelllung 
des Rakels mitteilt?