Bitte um Übersetzung aus dem Sächsischen.

"wesderwegen" ist kein sächsisch sondern nur schlechtes Deutsch.

"wesderwegen" = deshalb

D a r i u s M. schrieb:
> "wesderwegen"

Das sollte sicher "Westnorwegen" heissen. Beispiel: Auf dem Rückweg von 
Westnorwegen kehrte der Sachse in jede Kneipe ein, wesderwegen er erst 
um dreiviertelneun im Raum Dresden-Leibzisch ankam.

Ich kenne nur "desderwegen", eine mitteldeutsche Verballhornung von 
deswegen.

Rainer V. schrieb:
> D a r i u s M. schrieb:
>> "wesderwegen"
>
> Das sollte sicher "Westnorwegen" heissen. Beispiel: Auf dem Rückweg von
> Westnorwegen kehrte der Sachse in jede Kneipe ein, wesderwegen er erst
> um dreiviertelneun im Raum Dresden-Leibzisch ankam.

Wenn dann aber Dresden-Laaaaaaaaapzsch.

Joe G. schrieb:
> "wesderwegen" ist kein sächsisch sondern nur schlechtes Deutsch.
>
> "wesderwegen" = deshalb

ich hätte eher "weshalb" im sinne von "weswegen" gesagt.

Das ist alles was ich dazu beitragen kann, weswegen ich mich jetzt 
verabschiede. ;o))

bye uwe

PS: aber so rischtsch säggsch isses ni, würdsch sagn.

Uwe R. schrieb:
> würdsch sagn.

Richtiges sächsisch: däädsch sachn.

Michael Bauer schrieb:
> Uwe R. schrieb:
>> würdsch sagn.
>
> Richtiges sächsisch: däädsch sachn.

Schdümmd! ;o))

Reinhard S. schrieb:
>> um dreiviertelneun im Raum Dresden-Leibzisch ankam.
>
> Wenn dann aber Dresden-Laaaaaaaaapzsch.

Na ja, sächsisch ist nicht einfach. Lipsi-Schritt ist noch schwieriger, 
davon hatte ich schon mal ein blaues Auge und 3 gebrochene Beine.

Kommt die Toilettenfrau beim Zoodirektor im Büro gestürmt:
- Herr Direktor, da hat einer die Tiescher geklaut.
- Was? Etwa die Königstiescher?
- Nee, die Handtiescher!

Timm Thaler schrieb:
> die schnellsten sächsischen Raubtiere?

Gibt ja nur zwei: Tischtiescher und Rindviescher

Timm Thaler schrieb:
> Das heisst, er hat seine Trafowickler bisher mit einem Hungerlohn
> abgespeist und schämt sich nicht deswegen.
>
> Was sind die kleinsten sächsischen Raubtiere? Die Taschentiescher?
>
> Und was sind die schnellsten sächsischen Raubtiere? ... Na?

Hihi, jetzt musstsch selbor ne weile üborlegn ;o)))

bye uwe

Rainer V. schrieb:
> Reinhard S. schrieb:
>>> um dreiviertelneun im Raum Dresden-Leibzisch ankam.
>>
>> Wenn dann aber Dresden-Laaaaaaaaapzsch.
>
> Na ja, sächsisch ist nicht einfach. Lipsi-Schritt ist noch schwieriger,
> davon hatte ich schon mal ein blaues Auge und 3 gebrochene Beine.

Gleichzeitig?

In einer Radiorubrik hab ich mal gehört, das soll ein "holpriger Mash-Up 
aus Walzer und Rock´n´Roll" sein.

Reinhard S. schrieb:
> Radiorubrik... holpriger Mash-Up

War in der real existierenden Tanzschule damals wohl Standard. Ich 
selbst bin nicht "von Drüben" und weiß es auch nur aus 
TV-Dokumentationen. http://de.wikipedia.org/wiki/Lipsi_(Tanz)

Timm Thaler schrieb:
> Soll ich Dir jetzt Karl Marx vorlesen?

Auf so eine Idee kann nur jemand kommen, der zuviel Kapital hat.

Rainer V. schrieb:
>> Soll ich Dir jetzt Karl Marx vorlesen?
>
> Auf so eine Idee kann nur jemand kommen, der zuviel Kapital hat.

Wunderbar!
:-))
Vollkommen richtige Antwort.

MfG Paul