Product key auf allen Betriebssystemen mit verschiedenen Sprachen gültig?

Es sollte genügen, ein Language Pack zu installieren.

Laut 
http://windows.microsoft.com/es-es/windows/language-packs#lptabs=win8 
geht das über die Systemsteuerung ("Panel de control").

Seit Vista verwendet Windows keine lokalisierten Pfade mehr, sondern 
übersetzt diese aus der englischen Grundversion in die jeweils 
eingestellte Anzeigesprache.

Aus "C:\Program Files" wird so ein "C:\Programme" oder "C:\Archivos de 
programa".

Die Anzeigesprache kann sogar mit dem Benutzerkonto verknüpft werden, 
d.h. Benutzer A sieht Sprache X und Benutzer B sieht Sprache Y.

Das ist weniger Aufwand als alles neu zu installieren ...

Georg schrieb:
> Um den Spass zu vervollständigen kann es auch sein, dass man
> mit dem Key installieren kann, aber nicht aktivieren (das Umgekehrte
> gibt es glaube ich auch).

Das Umgekehrte habe ich mit W7-32-Prof erlebt.

win8.1 schrieb:
> Hallo an alle PC-Spezialisten, habe ein tablet mit spanischem
> Betriebssystem(win8.1), möchte nun ein deutsches aufsetzen, das ich vom
> windows store herunterladen möchte.

Ich kann mich jetzt nur auf Windows 7 beziehen, dort ist allerdings der 
Key für eine bestimmte Sprache, also da kann man nicht wild hin- und 
herwechseln.

Joe S. schrieb:
> Ich kann mich jetzt nur auf Windows 7 beziehen, dort ist allerdings der
> Key für eine bestimmte Sprache, also da kann man nicht wild hin- und
> herwechseln.

Ich habe eine deutsches Windows 7 schon mit einem Key aktiviert, der zu 
einer englischen MSDNAA Version gehörte. Läuft auch nach mehreren 
Neuinstallationen noch einwandfrei.

Georg schrieb:
> Was noch zu ergänzen wäre: dass man ein Windows X mit einem Key Y
> installieren und aktivieren kann, heisst noch lange nicht, dass das nach
> Meinung von MS auch lizenzrechtlich zulässig ist.

Wenn gewuenscht, kann ich gerne meine Erfahrungen damit
berichten.

Aber mal wieder zum Thema.
Es ist sicherlich einfacher die entsprechende
Sprache nachzuladen und zu aktivieren als das
Windows-System neu zu installieren.

Was mir aber aufgefallen ist, bei Windows 7 Home Basic
laesst sich keine keine weitere als die installierte
Sprache installieren.
(Ein Kollege fragte mich mal, ob ich ihm nicht helfen
koennte, von russisch auf deutsch umzustellen.
bei meinem Win 7 Ultimate ging das zumindest.)

Gruss Asko.

Georg schrieb:
> Dann kann man immerhin mit einem anderen Key installieren und vor der
> Aktivierung den Key tauschen. Manchmal jedenfalls.

Für die Installation wird gar kein Key benötigt, nur für die 
Aktivierung.

Bernd schrieb:
> und beim einfachen 1+1 fehlt es an allen Ecken und Enden...

Um Microsofts Lizenzbedingungen verstehen zu können kann man nicht ohne 
Grund eine mehrtägige Schulung besuchen. Mit dem einfachen 1+1 hat das 
relativ wenig zu tun und da sitzen dann auch keine Deppen drin.

Allerdings sei der Besuch dieser Schulung nur Leuten empfohlen, deren 
geistige Gesundheit nicht auf der Kippe steht.

Daniel schrieb:
> Der Anmeldebildschirm, die Updatehistorie und anderes Systemnahes ist
> nach wie vor in der Originalsprache.

Das ist eine Einstellungssache. Man kann festlegen, welche Sprache der 
Anmeldebildschirm verwendet - und das ist dann die grundlegende 
"Systemsprache" auch für weitere Installationen.

Frag' mich jetzt aber nicht, wo MS diese Einstellung versteckt hat, ich 
habe hier gerade keinen Windows-Rechner.

Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Frag' mich jetzt aber nicht, wo MS diese Einstellung versteckt hat, ich
> habe hier gerade keinen Windows-Rechner.

Gibts das nicht direkt auf dem Loginschirm selbst irgendwo? Mich deucht, 
ich hätte da mal was gesehen.

Rufus Τ. Firefly schrieb:
> Daniel schrieb:
>> Der Anmeldebildschirm, die Updatehistorie und anderes Systemnahes ist
>> nach wie vor in der Originalsprache.
>
> Das ist eine Einstellungssache. Man kann festlegen, welche Sprache der
> Anmeldebildschirm verwendet - und das ist dann die grundlegende
> "Systemsprache" auch für weitere Installationen.

Ich hatte mir damals in Uzbekistan Windows7 gekauft.
Das gabs da nur in Englisch/Russisch.
Also in englisch installiert, und dann die deutsche
Sprachdatei nachgeladen.
Funktioniert einwandfrei. Nur das "Welcome" ist noch englisch.

Gruss Asko.

Daniel schrieb:
> Bin nun gespannt, ob auch der erwähnte Scannertreiber-Dialog jetzt
> deutsch ist (konnte ich noch nicht testen).

Es ist möglich, daß er das erst nach einer Neuinstallation wird (des 
Treibers), weil die Installation sprachspezifische Dateien selektiv 
kopiert ...

Daniel schrieb:
> Hm, obwohl ich alle Deinstallationsmöglichkeiten ausprobiert habe, hat
> es nicht geklappt. Habe jetzt halt manuell den deutschen Treiber
> installiert; hätte nur eben eigentlich gern gewusst, ob die
> Plug-and-Play-Automatik-Installation das jetzt auch machen würde.

Canon-Scanner? Das Problem kenne ich, das liegt daran, daß Canon 
unfähig ist (bzw. zumindest bei einigen Scanner-Versionen war), mehrere 
Sprachversionen sinnvoll auf einer CD unterzubringen. Der 
Windows-Treiber-Installationsmechanismus hat dann den erstbesten auf der 
CD gefundenen Treiber installiert - und das war dann halt irgendeine 
Sprachversion, denn bei der Treiberinstallation selbst wird nicht 
prinzipiell auf Sprachen überprüft. Und das Installationsprogramm von 
Canon liegt für jede Sprache in einer eigenen Ausführung vor ... richtig 
wäre eine gemeinsame Version für alle Sprachen, die die erforderlichen 
Sprachresourcen in Abhängigkeit von der Systemsprache auswählt.

Nen Langagepack zu installieren war bei mir eigentlich nie nen Problem, 
ich habe hier ein Windows 8(.1) mit amerikanischem(?) bzw. englischem 
MSDN-Key und Installationsmedium installiert welches ich danach per 
Languagepack zu einem deutschen gemacht habe. Ich habe seit dem nie 
weider eine englische Meldung gesehen (für .Net usw muss man natürlich 
per Windows-Update die entsprechenden Languagepacks installieren die 
einem angeboten werden).

Auch bei Windows Vista war das schon kein Problem. Zumindest bei 
Versionen höher als Home oder ähmlichem sollte das problemlos gehen. Die 
Home-Versionen sind meines Wissens nach (ich verwende nur Professionals) 
eingeschränkt, lassen sich mit entsprechenden Tools aber dennoch 
anpassen.

Egal welcher Treiber, sei es nun über Windows-Update oder was-auch-immer 
wurde immer als deutsche Version installiert.

In der Firma wechsle ich auch gern zwischen englischem und deutschem 
Languagepack um Screenshots für Handbücher in der entsprechenden Sprache 
zu erstellen oder um Kollegen in der entprechenden Landessprache zu 
schulen. Das war nie ein Problem.

Edith: Wenn ich recht überlege habe ich das schon zu XP-Zeiten so 
gemacht (war aber auch nen Professional).

Würde daher behaupten: Deine Treiberanbieter haben in ihrer 
Spracherkennungsautomatik nen Fehler/parsen irgendwas nicht sauber.

In Windows 7 blieben bestimmte Features im Umgang mit der Systemsprache 
den Ultimate und Enterprise Lizenzen vorbehalten. In Windows 8 nicht 
mehr.

win 8.1 schrieb:
> Habe testweise eine gestartet, die fenster im wiederherstellungsmodus
> nach dem Neustart sind noch auf deutsch, allerdings dann beim ausführen
> der neuinstallation ist wieder alles auf spanisch..

Dann lässt man das halt.