Untertitel bei Youtube - wie funktioniert das?

Gast #4022491 
Hallo,

wenn man bei einem Youtube-Video auf das Untertitelsymbol klickt, werden 
tatsächlich die Untertitel zum gesprochenen Text angezeigt.

z.b. hier:
https://www.youtube.com/watch?v=8xAH5_BTPD0

Allerdings stimmen die angezeigten Wörter hin und wieder nicht mit den 
gesprochenen Wörtern überein.

Deshalb nehme ich an, dass Youtube neu hochgeladene Videos auf die 
Sprache prüft und dann automatisch die Untertitel in dieser Sprache zum 
Video per Spracherkennung erstellt und abspeichert.

Oder wie funktioniert das?
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Melden Danke
Gast 
Hallo,

das würde mich allerdings auch interessieren, wobei ich mir nicht 
vorstellen kann das es so, also automatisch, fuktioniert ansonsten hätte 
man sicherlich davon schon indirekt in den Medien gehört.
Übersetzer würden nur noch selten benötigt werden (außer für 
Übersetzungen wo es auf eine 100% "richtige" sinngleiche Übersetzung 
ankommt, wie bei Romanen, Wortwitzen oder Sachen die auf 
unterschielichen kulturellen Hintergrundwissen aufbauen).

Praktiker
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke 
Axel R. schrieb:
> in Echtzeit. Da wird nichts abgespeichert, denke ich.
> Genau, wie die Diktierfunktion im Handy. geht doch auch eins"a"

Zumindest Siri & Co. schicken die Daten zur Auswertung aber an 
Herstellerserver. Auf dem Handy passiert da nichts.

Zudem wäre es Verschwendung, die Untertitel bei jedem Nutzer neu zu 
erkennen.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Gast 
> Oder wie funktioniert das?

Ziemlich schlecht offenkundig, da muss auch irgendwo noch ein 
Zufallsgenerator verbaut sein bei der Spracherkennung, anders lassen 
sich diese unbrauchbaren Ergebnisse nicht erklären.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Gast 
g457 schrieb:
> Ziemlich schlecht offenkundig, da muss auch irgendwo noch ein
> Zufallsgenerator verbaut sein bei der Spracherkennung, anders lassen
> sich diese unbrauchbaren Ergebnisse nicht erklären.

Es kommt darauf an - wenn der Sprecher sauber spricht und keine 
Störgeräusche im Hintergrund vorhanden sind, ist das Ergebnis bisweilen 
beeindruckend gut.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Thread beobachten

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 11 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Dein Name und deine E-Mail-Adresse

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.