Hast Du von Deiner Relaiskarte denn einen Schaltplan?
Diese USB/TTL Wandler stellen unter Windows einen virtuellen Comport zur
Verfügung und auf der TTL Seite eine serielle Emfangsleitung (Rx) sowie
eine seriele Sendeleitung (Tx). Gggf stehen auch noch Leitungen für
Handshake etc. bereit.
Wenn Deine Relaisplatte direkt an einer seriellen Schnittstelle
betrieben werden kann, dann kann das gehen, wenn Du einen USB/RS232
Wandler verwendets, wenn Deine Relaiskarte irgendwelche TTL Pegel
braucht, da sie Clock, Data, Strobe braucht, wird es schon schwieriger.
Hier wäre es eventuell Sinnvoll einen Kontroller zu nehmen, dem Du per
RS232 oder USB einen Befehl schickst, welchen er dann interpretiert und
entsprechend für dein Schieberegister aufbereitet.
Eine parallele Druckerschnittstelle wird dein Tablett leider nicht
haben, sonst könntest Du die Schieberegister da direkt anschließen.
Ein anderer Weg wäre eventuel noch, wenn Du Deine Relaiskarte an ein
AVR-Net-IO von Pollin anschließt. Dann könntest Du per Netzwerk über
Tablet oder sonstiges darauf zugreifen!