1) Wenn der Transformator keine getrennten Kammern hat, dann kann
theoretisch bei 500V die Spannung durchschlagen (Bei Luft gibt man etwa
1mm pro 1kV Überschlagsfestigkeit an)
Vermutlich wird der Trafo mit 500V Gleichspannung geprüft. Spulen leben
von der Spannungsänderungsgeschwindigkeit, genau wie Kondensatoren. Wenn
du die Spannung ruckartig anlegst und ruckartig wieder wegnimmst kann
durchaus auf der Gegenseite Energie eingebracht werden, die Ausserhalb
der Nennspannung des Gleichrichters/ der nachgeschalteten Elektronik
liegt. Am besten hinter dem Trafo den/die Drähte ablöten oder eine
vorhandene Sicherung entfernen, dann bist du auf der sicheren Seite. Das
Meßergebnis - das einzige kritische Bauteil ist der Trafo - wird dadurch
ja nicht verfälscht.