Ich habe einen ältlichen HP-Laptop aus Performance-Gründen mit Lubuntu bestückt. Zum gelegentlichen Surfen und Mail abrufen im Gartenhaus genügt das vollkommen. Soweit funktioniert auch alles, bis auf eine kleine Unschönheit, die vor allem meiner Frau auf den Keks geht: - Lubuntu Oberfläche in Deutsch - Firefox mit nachträglich geladenem Language-Pack auf Deutsch getrimmt Trotzdem meinen alle Webseiten, die auch eine englische Version beinhalten, uns sämtliche Seiten auf Englisch zeigen zu müssen. Mir ist klar, dass dies irgendwie daran liegt, welche Infos der Firefox in seinen HTTP-Header schreibt ... aber wo zum Kuckuk kann ich das ändern? In den Einstellugen des Firefox konnte ich Nichts zum Thema Sprache finden. Irgendwo mit about:config ... ??? Danke für Tips!
Micha D. schrieb: > Moin. > > Einstellungen-Inhalt-Sprachen. > > MfG Micha Ja danke für den Tip. Die Auswahl stand aber bereits auf Deutsch. Erst das Löschen von Amerikanisch und Englisch hat geholfen ... aber immerhin.
Frank E. schrieb: > Die Auswahl stand aber bereits auf Deutsch. Erst > das Löschen von Amerikanisch und Englisch hat geholfen Die Reihenfolge der angegebenen Sprachen ist wichtig. Und Firefox verhält sich da unter Windows genauso wie unter Linux, evtl. solltest du den Thread-Titel dahingehend anpassen, um den sonst unweigerlich folgenden Flamewar abzukürzen.
Jupp schrieb: > Ursache schrieb: >> Und wo ist da jetzt das Linux Problem? > > Zwischen Stuhl und Display. Weder mit Windows noch mit Mac OS X ist dieses Problem bisher auch nur ein einziges mal aufgetaucht. So gesehen ist es schon eine Linux-Eigenheit.
Frank E. schrieb: > Weder mit Windows noch mit Mac OS X ist dieses Problem bisher auch nur > ein einziges mal aufgetaucht. Passiert unter Windows genauso, wenn du den Firefox auf einem englischen Windows installierst, und erst anschließend die Windows-Systemsprache umstellst.
Frank E. schrieb: > Ich habe einen ältlichen HP-Laptop aus Performance-Gründen mit Lubuntu Frank E. schrieb: > Zum gelegentlichen Surfen und Mail abrufen im Gartenhaus > genügt das vollkommen. Man benutzt Linux nicht in einem Gartenhaus! Dafür ist Windows gedacht!
Alex W. schrieb: > Frank E. schrieb: >> Ich habe einen ältlichen HP-Laptop aus Performance-Gründen mit Lubuntu > > Frank E. schrieb: >> Zum gelegentlichen Surfen und Mail abrufen im Gartenhaus >> genügt das vollkommen. > > Man benutzt Linux nicht in einem Gartenhaus! Dafür ist Windows gedacht! Mein Privatbereich ist windows- und mausfreie Zone ...
Lukas S. schrieb: > Mal wieder: Stress mit Usern Das Thema ist immer wieder gut für einen deftigen Flame ... Wenn ich meine Anwendungssoftware so programmieren würde (von deren Verkauf ich lebe), wäre ich schon längst Pleite. Wie kann man nur auf die Ideee kommen, dass ich Webseiten in Englisch sehen wollte, wenn sowohl das System als auch die Browser-GUI auf Deutsch eingestellt sind? Das ist einfach Pfusch und Basta. Ja, Linux ist kostenlos und es ist im Grunde eine gigantische Leistung, gar keine Frage. Aber im Detail hat ein solches Kommunity-Projekt eben - wohl prinzipbedingt - Schwächen. So, nun ist gut, das Problem ist gelöst. Danke.
Frank E. schrieb: > Wie kann man nur auf die Ideee kommen, dass ich Webseiten in Englisch > sehen wollte, wenn sowohl das System als auch die Browser-GUI auf > Deutsch eingestellt sind? Das ist einfach Pfusch und Basta. ist so ähnlich wie auf der Konsole, wenn man etwas gefragt wird. "wollen sie wirkliche ... machen ([J]a/[N]ein)" und was muss man drücken: "Y"
Peter II schrieb: > Frank E. schrieb: >> Wie kann man nur auf die Ideee kommen, dass ich Webseiten in Englisch >> sehen wollte, wenn sowohl das System als auch die Browser-GUI auf >> Deutsch eingestellt sind? Das ist einfach Pfusch und Basta. > > ist so ähnlich wie auf der Konsole, wenn man etwas gefragt wird. > > "wollen sie wirkliche ... machen ([J]a/[N]ein)" > > und was muss man drücken: > > "Y" Nein, "Z"!
Frank E. schrieb: > Lukas S. schrieb: > Wie kann man nur auf die Ideee kommen, dass ich Webseiten in Englisch > sehen wollte, wenn sowohl das System als auch die Browser-GUI auf > Deutsch eingestellt sind? Das ist einfach Pfusch und Basta. > > Ja, Linux ist kostenlos und es ist im Grunde eine gigantische Leistung, > gar keine Frage. Aber im Detail hat ein solches Kommunity-Projekt eben - > wohl prinzipbedingt - Schwächen. Nochmal: das Problem hier ist Firefox.
Hi, ich kann dir das Add-On Modfy Headers (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/modify-headers/) empfehlen. Dann unter Select action: Modify name: Accept-Language Value: de-de eintragen und einschalten.
vn nn schrieb: > Nochmal: das Problem hier ist Firefox. Ein Firefoxproblem welches gerade unter Ubuntuderivaten mir auch immer wieder Freude macht. Nach Sicherheitsupdate stehts dann wieder auf englisch..... etc. Ich weiß es gehört sich hier nicht nicht aber Firefox unter Windoof gibt es diese Probleme nicht in dem Umfang. Nimm es hin , Wechsel den Browser oder nutze FF mit englisch. Aber rede nicht drüber das macht dich verdächtig.
Gerd schrieb: > Hi, > ich kann dir das Add-On Modfy Headers > (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/modify-headers/) > empfehlen. > > Dann unter Select action: Modify > name: Accept-Language > Value: de-de > > eintragen und einschalten. Einfach about:config in die Adressleiste eingeben dann kannst du das auch direkt eintragen ohne Plug-In (Suchfunktion wirst du brauchen)
Als ob Windows solche Probleme nicht hätte... Beispiel: Windows komplett auf Englisch gestellt, nur das Datums&Währungsformat auf Deutsch. Resultat: Viele Softwares sind komplett Deutsch und lassen sich auch nicht umstellen. Resultat 2: Alte MS Office Version (2007) wird englisch installiert (macht Sinn). Deutsche Rechtschreibprüfung kann man aber nirgends mehr herunterladen, da Version zu alt. Andere Sprachen werden aber sehr wohl noch angeboten.
Dr. Sommer schrieb: > Als ob Windows solche Probleme nicht hätte... Beispiel: Windows komplett > auf Englisch gestellt, nur das Datums&Währungsformat auf Deutsch. > Resultat: Viele Softwares sind komplett Deutsch und lassen sich auch > nicht umstellen. Ohne jetzt wieder den ewigen Flamewar starten zu wollen (wobei, ist eh zu spät ;-) ): hier nimmt sich keiner was. Mein Antergos sollte sich auch in Englisch präsentieren weil ich das für nützlicher bei der Arbeit befinde (allein schon wenn man nach etwas googeln will). Auserdem sind viele Tools rein auf einglisch verfügbar, dann ist das System wenigstens einheitlich. Dennoch hab ich natürlich die Zeitzone und Datum/Währung bei der Installation auf Deutsch gestellt. Das Ergebnis ist nun ein wunderbarer Mischmasch. Teile des OS/der Anwendungen sind deutsch, Teile auf englisch. Jaja ich weiß, Linux ist unschuldig, wie immer. Ja, ich verwends trotzdem weil die Alternative auch nicht rosiger ist. Ja, es nervt trotzdem!
:
Bearbeitet durch User
der Schlüssl in der config ist intl.accept_languages, dort kann man das auch anpassen. Das genannte Plugin, lässt aber alle Einstellungen ünberührt und ändert die header nur in der Anfrage und lässt sich beliebig (und bequem) an-, aus- und Umschalten, daher die Empfehlung.
Angehängte Dateien:
Ich habe viele Linuxinstalationen, darunter ein debian, Lubuntu, ein Ubuntu, und ein Gentoo linux. Ich hatte noch nie ein Problem mit den Spracheinstellungen, weder in Firefox noch in sonst irgendeinem Programm. Gerade bei *Ubuntu musste ich nie etwas Anpassen, und Firefox, Chromium, libreoffice, etc. waren immer alle auf sofort auf Deutsch. Das muss also entweder ein Trolltherad, oder ein DAU sein. Subversiv schrieb: > Nach Sicherheitsupdate stehts dann wieder auf > englisch..... etc. Dann waren das abei keine Sicherheitsupdates. Ausserdem muss man halt Nachsehen, wenn man beim Update die Frage "Wollen sie Configfile XY mit der Version des Package Maintainers ersetzen" bekommt. Man kann da [diff anzeigen] [alte beibehalten] [neue verwenden] auswählen, und meistens will man die alte beibehalten. Ich sehe einfach immer erst im diff nach, ist dass denn so schwer, die Taste zu drücken? Frank E. schrieb: > - Firefox mit nachträglich geladenem Language-Pack auf Deutsch getrimmt Aaargh! Mach es doch wenigstens Richtig! Es gibt mehrere Spracheinstellungen auf Linuxsystemen. Wenn man nachträglich auf Deutsch umstellt sollte man die Zeile "de_CH.UTF-8 UTF-8" in /etc/locale.gen auskommentieren, gefolgt vom Aufruf von locale-gen. Aber weil dir das ja sicher zu kompliziert ist, auf Debian systemen wie lubuntu kann man auch einfach "dpkg-reconfigure locales" eingeben. Dann noch die die Language packs Aller programme Installieren, nicht nur firefox mit, "apt-get install language-pack-de". Dann kann man die Environmentvariablen LANGUAGE=de_DE LANG=de_DE.UTF-8 und eventuell noch LC_ALL setzen, etc. und schon ist alles umgestellt. Oder man verwendet einfach die GUI von *Ubuntu, das geht auch... Hab mein Ubuntu zum spass mal eben auf Japanisch umgestellt -> kein Problem, Screenshot im Anhang.
Daniel A. schrieb: > Hab mein Ubuntu zum spass mal eben auf Japanisch umgestellt -> kein > Problem, Screenshot im Anhang. "Search and Replace" ist aber komisches Japanisch :D
> ... sollte man die Zeile "de_CH.UTF-8 UTF-8" in /etc/locale.gen > auskommentieren, gefolgt vom Aufruf von locale-gen. Aber weil dir das ja > sicher zu kompliziert ist, auf Debian systemen wie lubuntu kann man > auch einfach "dpkg-reconfigure locales" eingeben. Dann noch die die > Language packs Aller programme Installieren, nicht nur firefox mit, > "apt-get install language-pack-de". Dann kann man die > Environmentvariablen LANGUAGE=de_DE LANG=de_DE.UTF-8 und eventuell noch > LC_ALL setzen, etc. und schon ist alles umgestellt ... Die beste Satire schreibt das Leben selbst. Wenn ich mit einem deutsch (schon bei der Installation) eingestellten Ubuntu den einzigen Firefox per Softwarecenter lade, der angeboten wird, erwarte ich einfach, dass der auch in deutsch startet und fertig. Das schaffen Windows und Mac OSX problemlos. Aber ist gut, das Problem ist gelöst, schon seit gestern abend.
Angehängte Dateien:
Spaminator schrieb: > Daniel A. schrieb: >> Hab mein Ubuntu zum spass mal eben auf Japanisch umgestellt -> kein >> Problem, Screenshot im Anhang. > > "Search and Replace" ist aber komisches Japanisch :D Gut, kate war ein schlechtes Beispiel, aber alles andere ist vollständig übersetzt... (bild von gedit im Anhang) PS: Versuch doch mal ein Windows auf japanisch umzustellen, dort werden noch viel mehr Programme nicht vollständig übersetzt sein, falls man das Umstellen überhaupt schafft.
:
Bearbeitet durch User
Frank E. schrieb: > Wenn ich mit einem deutsch (schon bei der Installation) eingestellten > Ubuntu den einzigen Firefox per Softwarecenter lade, der angeboten wird, > erwarte ich einfach, dass der auch in deutsch startet und fertig. Wenn ich in einem deutsch (locale de_DE.UTF-8) konfigurierten (schon bei der Installation) Debian GNU/Linux System (zZ. Jessie 8.5) den einzigen Firefox (zZ. 45.2.0 ESR) per 'aptitude' installieren, ist er deutsch konfiguriert ohne das ich Hand anlegen musste. Lass uns mal gemeinsam überlegen wo hier das eigentliche Problem ist. ;-)
Subversiv schrieb: > Ein Firefoxproblem welches gerade unter Ubuntuderivaten mir auch immer > wieder Freude macht. Nach Sicherheitsupdate stehts dann wieder auf > englisch..... etc. Nein. Das ist erfunden. Langsam wirds lächerlich.
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.