Sandwich-Artist

[Paul B. (paul_baumann)]

Eben habe ich in einer Schnellgaststätte Mittag gegessen und mußte einen 
Moment auf das Bestellte warten. Daneben befindet sich eine Filiale von 
"Subway". Dort hing ein Plakat, auf dem zu lesen war, daß man einen 
"Sandwich-Artisten" suche.
Ich dachte an einen Scherz, mußte aber dann mittels Suche feststellen, 
daß das deren offizielle Bezeichnung für Jemanden ist, der Brötchen 
belegt:
http://www.karriere-bei-subway.de/store_sandwich_artist.php

Das ist doch Realsatire oder wie?! Hurra, wir verblöden!
:(

MfG Paul

[progr (Gast)]

Paul B. schrieb:
> Das ist doch Realsatire oder wie?! Hurra, wir verblöden!
> :(

LoL chef ist der Sandwich-Artist-Direktor

[Cyborg (Gast)]

Hochtrabende Tätigkeitsbeschreibungen, niedriges Gehalt.

[MaWin (Gast)]

Paul B. schrieb:
> Eben habe ich in einer Schnellgaststätte Mittag gegessen und mußte einen
> Moment auf das Bestellte warten.

Kam etwa der Burger Cowboy mal wieder nicht in die Hufe?

[Kai S. (kai1986)]

Naja, Berufsbezeichnungen ändern sich immer mal um besser zu klingen. 
Wobei ich sagen muss, das einige der Leute, die bei Subway die Brote 
machen durchaus in die Kategorie Künstler/Komiker fallen. Von daher 
finde ich die Bezeichnung eigentlich ziemlich passend.

Aber ja, wir leben in einer Zeit, in der Bezeichnungen immer mehr in den 
Vordergrund rücken.

Gruß Kai

[Milan R. (Gast)]

Subway Stellenbeschreibung:

> Fortlaufendes Training

Brötchen stemmen oder was ;D

> Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

Ja, in der Tat ist Brötchen belegen sehr abwechslungsreich. Mal 'ne 
Gurke und mal 'ne Tomate. Toll der Handgriff bleibt trotzdem der selbe. 
Es ist auch sehr abwechslungsreich, wenn ich Buchsen und Stiftleisten 
löte...

Ist wie bei uns in der Kantine: "Spaghetti mit verschiedenen Soßen". Es 
gibt dann Bolognesesoße mit und ohne Fleisch ;D

Oder der Facility-Manager. Alles nur Nepp für die Generation: "Wir 
denken nicht, wir googlen".

[Frank D. (Firma: Spezialeinheit) (feuerstein7)]

Früher:  Dreher
Heute:  Rotationsdesigner

[Richard H. (richard_h27)]

Für Schiffschaukelbremser und Brezensalzer sollten endlich auch 
sprachlich aufgewertete Berufsbezeichnungen eingeführt werden.

[Katz's Pastrami Sandwich (Gast)]

Vermutlich jeder zweite Ossi weiss nicht, dass das 'Artist' nicht für
die deutsche Bezeichnung Artist steht, sondern für das englische 
Künstler. In den USA nennen sich die Angestellten dieser Fastfood-Kette 
[1] übrigens auch so.

Analog dazu: Pizza Hut (Pizza-Hütte).


[1] Hinweis für Ossis Ü50 (Generation Broiler & Soljanka):
    Fastfood-Restaurant = Schnellgaststätte

[Zirkus (Gast)]

Stellt Euch das mal nicht so einfach vor. Mit Broten zu jonglieren 
erfordert einiges an Übung ;-)

[Richard H. (richard_h27)]

Katz's Pastrami Sandwich schrieb:
> Vermutlich jeder zweite Ossi weiss nicht, dass das 'Artist' nicht für
> die deutsche Bezeichnung Artist steht, sondern für das englische
> Künstler.

Da beginnt die Verarsche, denn ein echter Artist würde die Zutaten an 
die Wand schmieren und bedeutungsschwer über sein Werk schwadronieren.

Ich gehe nicht mehr zu Subway. Da muss ich bei einer Bestellung schon 
mehr Entscheidungen treffen wie sonst die ganze Woche über.

> [1] Hinweis für Ossis Ü50 (Generation Broiler & Soljanka):
>     Fastfood-Restaurant = Schnellgaststätte

Fastfood mit "fast schon richtiges Essen" zu übersetzen ist aber auch 
kein so falscher Freund.

[Mani W. (e-doc)]

Paul B. schrieb:
> in einer Schnellgaststätte Mittag gegessen und mußte einen
> Moment auf das Bestellte warten.

Das ging ja schnell!...

[Paul B. (paul_baumann)]

Katz's Pastrami Sandwich schrieb:
> In den USA nennen sich die Angestellten dieser Fastfood-Kette
> [1] übrigens auch so.

In den USA kann man das ohne Mühe tun, weil Englisch die Muttersprache 
der meisten Insassen ist.

Wenn ich der Fränscheißnehmer der Filiale wäre, hinge ein Schild dran:
"Kaltmamsell gesucht!"

Hinweis für überhebliche Schnösel (Generation jung, dynamisch, 
erfolglos):
https://de.wikipedia.org/wiki/Kaltmamsell

MfG Paul

[Reinhard S. (rezz)]

Paul B. schrieb:
> Das ist doch Realsatire oder wie?! Hurra, wir verblöden!

Ich seh jetzt nicht unbedingt, was das mit verblöden zu tun hat.

Übrigens noch ein Beispiel aus Thüringen:

Früher: Zeitungsausträger
Heute: Medienlogistiker

[Paul B. (paul_baumann)]

Reinhard S. schrieb:
> Ich seh jetzt nicht unbedingt, was das mit verblöden zu tun hat.

Es hängt vielleicht damit zusammen, daß wir in Deutschland NOCH 
mehrheitlich die deutsche Sprache verwenden. Wenn ich dann jemanden 
suche, der Brötschen belegen kann und das auch noch in einem Minijob 
tun soll, dann ist es eventuell angebracht auf DEUTSCH nach Mitarbeitern 
zu suchen.
Die jungen Hippen werden das nicht tun wollen und eine alte Hippe 
weiß nicht, was damit gemeint sein soll.

Jeder normale Mensch muß sich doch durch die Bezeichnung 
Sandwich-Artist vollkommen verarscht vorkommen.


MfG Paul

[Willi (Gast)]

Früher: Bürobote
Heute: Mail Circulation Assistant

[Matthias L. (limbachnet)]

Ich hab' bei der Kaltmamsell zugegebenerweise auch gezuckt, wei der 
Begriff arg altbacken wirkt - aber als mir beim besten Willen kein 
besserer Ausdruck in deutscher Sprache eingefallen ist, musste ich 
umdenken. Manche alten Bezeichnungen sind doch gar nicht so verkehrt...

Wenigstens kann man darunter auch auf den ersten Blick verstehen, worum 
es geht. Jeder weiß, was ein Hausmeister so tut, aber was macht ein 
Facility Manager? Ach ja, das ist ja das selbe...

"Kann ich mal Ihren Senior Input/Output Key Account Managing Director 
sprechen?" "Was, wen??" "Na, wer macht denn hier die Post?!"
(Nein, nicht ernst gemeint!)

[google (Gast)]

Matthias L. schrieb:
> Ich hab' bei der Kaltmamsell zugegebenerweise auch gezuckt, wei
> der
> Begriff arg altbacken wirkt - aber als mir beim besten Willen kein
> besserer Ausdruck in deutscher Sprache eingefallen ist, musste ich
> umdenken.

Die "Küchenhilfe" tut es auch.

[Matthias L. (limbachnet)]

Nee, die spült ab und räumt auf...