Entpacke die rpm-Datei (midnight-commander, mc Befehl, kann die wie
einen Ordner öffnen) und kopiere dann nur libjpeg.so.62 und das
Link-Ziel nach /usr/lib.
Das reicht.
//edit:
das Problem wird sein, dass die 32bit Umgebung eine andere Version hat.
z.B. libjpeg.so.60.
//edit2:
Vor ein paar Tagen habe ich einen 32bit gcc für Windows CE von, ich
glaube, 2010 auf einem aktuellen 64bit gentoo-system installiert. Alles
compilieren - bah, also ~80 debian-Pakete mit dem mc durchwühlt und mit
dem Tool "ldd" nachgesehen, was fehlt.
Also z.B. "ldd /opt/eagle/version/bin/eagle", dann steht da bei libjpeg
"not found". So kannst du gleich nachsehen, was noch fehlt.
//edit3:
packages.debian.org - dort das Package suchen - dann die Debian-Version
wählen - lib finden.
ABER bitte installiere keine zu deiner Distribution/Version passende
system-lib einfach mit irgendwelchen --force-* Optionen auf dein System,
ausser du hast Lust auf solche Totalschaden-Fehler-Find-Basteleien.
Sicherer scheint mir das mit den einzelnen Dateien.
Vielleicht kannst du die ja auch einfach mit im bin-Ordner von Eagle
ablegen.