Fragen zur 60601-1

[Tom (Gast)]

Hi. Ich hätte da mal so ein paar grundsätzliche Fragen zur Norm 60601-1.

Es handelt sich um ein Schutzklasse 1 Gerät, alle berührbaren Teile mit 
PE verbunden. Ein Trenntrafo ist vorhanden.

1) Laut Norm muss die Isolation mit einer bestimmten Prüfspannung 
gemessen werden, wenn die Isolation als Schutzmaßnahme dient. Ist es 
richtig, dass die Messung nicht durchgeführt werden muss, wenn PE 
vorhanden ist und die Luft/Kriechstrecken eingehalten werden?

2) Wenn ein Trenntrafo verbaut ist, gilt dieser selbst als 
Schutzmaßnahme im Sinne von Isolierung?

Für hilfreiche Antworten wäre ich sehr dankbar.

[Tilo (Gast)]

1) Weiß ich gerade nicht, ist es nur Luft oder ist da auch was anderes 
drin? Ich habe bei einer Isolationsprüfung mit 5kV schon erlebt, dass es 
überschläge durch ein metallisiertes Etikett gab, obwohl formal alle 
Abstände eingehalten wurde.

2) Der Trenntrafo gilt als Schutzmaßnahme. Der Muss aber auch die Luft- 
und Kriechstrecken einhalten. Die Isolation im Trafo muss geprüft 
werden. Daher muss hier die Prüfspannung, meist 4kV, angelegt werden.
Du hast nicht geschrieben, was der Trafo isoliert, wenn er von 230V zu 
einem Anwendungsteil isoliet ist dieser als 2xMOPP zu prüfen.

[Martin W. (martin-wi)]

Tilo L. schrieb:
> 1) Weiß ich gerade nicht, ist es nur Luft oder ist da auch was anderes
> drin? Ich habe bei einer Isolationsprüfung mit 5kV schon erlebt, dass es
> überschläge durch ein metallisiertes Etikett gab, obwohl formal alle
> Abstände eingehalten wurde.
>
> 2) Der Trenntrafo gilt als Schutzmaßnahme. Der Muss aber auch die Luft-
> und Kriechstrecken einhalten. Die Isolation im Trafo muss geprüft
> werden. Daher muss hier die Prüfspannung, meist 4kV, angelegt werden.
> Du hast nicht geschrieben, was der Trafo isoliert, wenn er von 230V zu
> einem Anwendungsteil isoliet ist dieser als 2xMOPP zu prüfen.

Hallo Tilo,

ich habe tatsächlich das gleiche erlebt, dass es Überschläge durch ein 
metallisiertes Etikett gab.

[Tilo (Gast)]

Das Etikett war auf einem Isoliermaterial aufgeklebt.
Bedingt durch das E-Feld der Prüfspannung ergibt sich auf dem Etikett 
eine recht hohe Spannung. Da knallts dann auf der Seite, die nicht extra 
isoliert ist.