Warnaufkleber in deutscher Sprache

Du musst schon bei Dialekten vorsichtig sein:

https://www.youtube.com/watch?v=aoqORos_1WA

https://www.youtube.com/watch?v=twx1PtXD9DM

Ein oder zwei Piktogramme könnte ich ja noch dazumachen.

Aber auf Ausländer reagieren? Dazu ist der Platz nicht da.
Ein Warntext in 25 Sprachen?

Wir sind in Deutschland, unsere Sprache ist Deutsch.
Reicht das?

Grüße Bernd

Bernd F. schrieb:
> " Sie können gerne dieses Gehäuse öffnen, wenn

Ist das Gehäuse denn so leicht zu öffnen?

Bernd F. schrieb:
> Kernfrage: Muss ich in Deutschland auf Angestellte eines deutschen
> Unternehmens, die kein Deutsch können, Rücksicht nehmen?

Du musst Rücksicht nehmen auf Menschen, die Formulierungen wie Deine 
nicht verstehen. Das hat nichts mit "Deutsch können" zu tun, sondern 
einfach mit der Auffassungsgabe. Und jeder hat das Recht, so blöd zu 
sein, wie es gerade noch geht.

Wie ein ernstgemeinter Warnhinweis aussieht, ist hinreichend bekannt, 
daran solltest Du Dich orientieren. Das übliche "Achtung, 
Spannung"-Piktogramm, dazu der Text "Gerät nicht öffnen".

https://www.wolkdirekt.com/images/600/210648/warn-kombischild-achtung-schaltschrank-darf-nur-von-fachpersonal-geoeffnet-werden.jpg

Ironie oder gar Sarkasmus sind auf Warnschildern komplett fehl am Platz.

Rufus Τ. F. schrieb:

> Du musst Rücksicht nehmen auf Menschen, die Formulierungen wie Deine
> nicht verstehen. Das hat nichts mit "Deutsch können" zu tun, sondern
> einfach mit der Auffassungsgabe. Und jeder hat das Recht, so blöd zu
> sein, wie es gerade noch geht.

> Ironie oder gar Sarkasmus sind auf Warnschildern komplett fehl am Platz.

Finde ich jetzt ein wenig schade, aber du hast offensichtlich recht.

Ich werde mich also auf übliche Piktogramme beschränken.
Wobei so ein zusätzlicher sarkastischer Text ja auch nicht stört.

Grüße Bernd

Bernd F. schrieb:
> Wobei so ein zusätzlicher sarkastischer Text ja auch nicht stört.

Der könnte aber die Piktogramme "entkräften". Selbst unter den Blödesten 
gibt es immer welche, die noch blöder sind. Nämlich die, die sich für 
besonders schlau halten.

Dazu vielleicht laienunfreundliche Schrauben.
z.B. "Torx mit Stift in der Mitte drin".

(Auch wenn im Bitsatz vom Lebensmitteldiscounter ja fast alles drin ist)

Die Spanier haben so ein schönes " Vorsicht Hochspannung" Piktogramm.
Die Person - die nach hinten umfällt und dabei in die Brust vom 
Hochspannungsblitz getroffen wird.

Vielleicht könnte man das ja ergänzed zur normalen Kennzeichnung mit 
draufbappen. Das erschließ sich jedem.


Ein Weinkellerthema ist natürlich toll. Ich sitz hier am lauen 
Frühlingsabend auf der Terasse - schalte gleich den Recher ab und 
beoabachte die Sterne - unt hole mir ein Glas Weißwein aus dem 
Kühlschrank.

Gute Nacht.

Nachtrag :
wobei mir der Blitz bei den anderen origial spanischen besser gefällt.
Diesen teueren Aufkleberanbieter schätze ich ansonsten nicht sonderlich.

http://www.seton.es/senales-peligro-alta-tension-peligro-muerte.html#PD320PV%20240

Das könnte auch abschrecken - weltweit und ohne Sprache...

Wenn es ein vernünftiges Gehäuse ist (und davon kann man bei IP68 wohl 
ausgehen), dann kann da sowieso keiner ohne Werkzeug reingreifen.

Ist eigentlich wie beim Sicherungskasten, da geht es auch ohne 
zahlreiche Warnschilder.

Du kannst ja noch ein dickes Vorhängeschloss ranmachen. Ein aufbrechen 
wäre dann schon Vorsatz.

Mani W. schrieb:
> Das könnte auch abschrecken - weltweit und ohne Sprache...

Das ist irreführend und als Warnhinweis auf die Gefahr Stromschlag 
völlig ungeeignet.

Uhu U. schrieb:
> Das ist irreführend und als Warnhinweis auf die Gefahr Stromschlag
> völlig ungeeignet.

Als Zusatz!

Damit sich die Menschen auch fernhalten, die es nicht wissen...

Mani W. schrieb:
> Als Zusatz!

Das ist noch größerer Blödsinn - Warnhinweise müssen eindeutig sein.

Bernd F. schrieb:
> Sie können gerne dieses Gehäuse öffnen, wenn sie ihre Angehörigen
> in ihren Lebensversicherungen bedacht haben, oder s

Was machst Du wenn jemand eine Lebensversicherung hat und die 
Angehörigen argumentieren vor Gericht: da steht wenn Lebensversicherung 
dann öffnen erlaubt. Lebensv  hatte er, jetzt ist er tot, hat sich 
jedoch an die Vorschrift gehalten, deswegen bitte Dich jetzt verknacken? 
Egal was Du da machst eine gute Figur wirst Du da nicht mehr machen.

Zudem würde ich von nicht genormten Warnsymbolen absehen. Apropos 
Nornem: das Gerät fällt mit Sicherheit unter die 
Niederspannungsrichtlinie; welche Normen sind da bei Dir einschlägig?

Reicht IP68 überhaupt? Muss das nicht EX geschützt sein?

Bernd F. schrieb:

> Das Ganze in IP 68 wird schon schwierig genug.
> Nun möchte ich noch Warnaufkleber draufmachen:
>
> " Sie können gerne dieses Gehäuse öffnen, wenn sie ihre Angehörigen
> in ihren Lebensversicherungen bedacht haben, oder sie den Kick vom
> Herzkammerflimmern brauchen, wenn nicht, rufen sie lieber den
> Elektriker."
>
> Das Problem könnten Mitarbeiter des Weingutes sein, die der deutschen
> Sprache nicht mächtig sind.

Können die überhaupt lesen?

Warnschild in der richtigen Größe hin - fertig!

Rufus Τ. F. schrieb:
> Ironie oder gar Sarkasmus sind auf Warnschildern komplett fehl am Platz.

Das verstehen, die das angeht, eh nicht.

Markus M. schrieb:
> Reicht IP68 überhaupt? Muss das nicht EX geschützt sein?

Weil?

Bernd F. schrieb:
> "Sie können gerne dieses Gehäuse öffnen,...

Wenn die Warnung ernst gemeint ist würde ich auf Ironie verzichten.

Denn Anwälte kennen weder Ironie noch Sarkasmus und Zynismus.

Was vor Gericht gezerrt werden kann bringt dem Anwalt Geld.


Edit: Rechtschreibung..

vn n. schrieb:
> Markus M. schrieb:
>> Reicht IP68 überhaupt? Muss das nicht EX geschützt sein?
>
> Weil?

Damit das beim Gärprozess entstehende CO2 nicht explodiert.  ;-))

Dieter W. schrieb:
> Damit das beim Gärprozess entstehende CO2 nicht explodiert.

CO2 brennt nicht.

Thomas E. schrieb:
> Dieter W. schrieb:
>> Damit das beim Gärprozess entstehende CO2 nicht explodiert.
>
> CO2 brennt nicht.

Hmmm, dann war mein Smiley wohl doch zu klein...

Dieter W. schrieb:
> Thomas E. schrieb:
>> Dieter W. schrieb:
>>> Damit das beim Gärprozess entstehende CO2 nicht explodiert.
>>
>> CO2 brennt nicht.
>
> Hmmm, dann war mein Smiley wohl doch zu klein...

Kleb ihn auf einen Zaunpfahl...

Das Thema hat sich fast erledigt.

Ich konnte den Architekt überzeugen, dass die Netzteile in einen
Schaltschrank ( möglichst hoch) gehören.

Dann mit anständigem Querschnitt die Säulen mit 12 oder 24 V DC
versorgen.(Bis 30 m Leitungslänge).

Das Problem, dass ein übereifriger Mitarbeiter den Kärcher nicht
bändigen kann, bleibt.

In Bodennähe Schwimmbadstrahler, für die eigentliche Säulenbeleuchtung,
( 15 m Led-Band pro Säule) fällt mir schon was ein.

Da werde ich dann auf jeglichen Warnhinweis verzichten können.


Diese Konstruktion hat auch Schwächen. 6 Schaltnetzteile a' 300 W
produzieren ein wenig Abwärme. Einfach mal in eine Spritzwasser-
geschützte Unterverteilung einbauen??

Ich habe schon einige Geschichten in solchen Weinkellern realisiert.
Die hohe Luftfeuchte von 70-80% ist kein Problem.
Das Problem ist immer der Mann (Frau) am Hochdruckreiniger ):

Grüße Bernd