Es gibt durchaus Multiplexer, die +/- 15V schalten können, z.B. ADG5xxx.
Das gesagt habend, würde ich einfach einen RS-232 Treiber und einen
RS-422 Treiber parallel schalten, und zwar MAX3222E bzw. SN65HVD1791.
Die haben beide Driver- und Receiver-Enable, damit kann man auf der
5V-Seite mit Logik oder Jumpern multiplexen.
Beide sollten von ti sein, Maxim- oder noname-Teilen traue ich in so
einer Anwendung nicht. Der SN65HVD1791 verträgt an Ein- und Ausgängen
±30V, der MAX3222E 20V an den Eingängen und 13V an den Ausgängen.
Die Herausforderung sind die vielen Kurzschluß-Varianten, z.B.
RS-232-Treiber gegen TTL-Treiber oder gegen ±15V. Die Receiver vertragen
das natürlich, aber bei RS-232 Ausgängen geht man normal von ±12V
Betriebsspannung aus. Also vertragen RS-232 Treiber Kurzschlüsse gegen
±15V in der Regel nicht (±13 schon noch). Dagegen hilft auch kein
Multiplexer. Wenn das wirklich sein muss, betrachten Sie diesen Beitrag
bitte als nicht geschrieben.