Das Problem ist ja die Interaktion mit dem Radio, effektiv wird das halt
ein zweiter kleiner Empfänger mit eigenem Display sein.
Wenn man etwas basteln kann (und der Empfang in der Gegend nicht
allzuschlecht ist), dann sind die eigentlich ganz spassig:
https://www.ebay.de/itm/Universal-Auto-KFZ-DAB-Radio-Empfanger-Tuner-FM-Transmitter-Antenna-USB-Charger/222591837134
Das Audiosignal kann man vor dem UKW-Senderchen abgreifen und den
Schaltregler, der den eigenen Empfang etwas stört, kann man auch durch
was besseres ersetzen.
Am Billigsten ist ohnehin das Fleddern eines ganzen Radios. Die diversen
DUAL-DAB-Inkarnationen mit 2*16LCD haben sehr ähnliche Technik. Da sitzt
das eigentliche Empfangsmodul auf einer meist einseitigen Platine, die
als "Breakout" für Display und Tasten (meistens nur Widerstands-codiert)
dient. Dann noch etwas Steinzeit-Technik für die Betriebsspannung und
ein Verstärker-IC.
Oder ein normalen Autoadapter ala Albrecht DR56/57. Sind halt nicht ganz
so billig, weil sie noch eine Freisprecheinrichtung und
Bluetooth-Playback haben.