Add-on zur Überlagerung von Eingabefeldern

Hallo,

ich würde gerne ein Chromium- oder Firefox-Add-on entwickeln, das über 
Eingabeflächen z.B. für Logins ein weiteres, identisches legt (muss 
nicht perfekt identisch sein aber die Eingabezeile sollte an derselben 
Stelle vorhanden sein) und z.B. beim Drücken von Enter das Eingegebene 
an das echte Eingabefenster weiterleitet und verschwindet.

Das Projekt hat nicht die Motivation Passwörter wie mit einem Keylogger 
auszuspionieren, sondern vor biometrischem Tracking zu schützen, denn 
heutzutage ist es bereits möglich anhand der Art und Weise wie man tippt 
(zumindest halbwegs genau) identifiziert zu werden.

Weiß jemand, wie man diese Überlagerung an derselben Position 
hinbekommt? Und wie man den Text in die richtigen Eingabefelder 
injiziert?

So etwas ähnliches habe ich noch nie gemacht, wäre super wenn mir da 
jemand helfen könnte!

Danke!