djvu von russ in deutsch

[karsten k (Gast)]

hallo allerseits,

ich suche eine Möglichkeit eine djvu datei zu übersetzen. Vielleicht 
gibt es auch enie Seite zur Online übersetzung oder eine umwandlung von 
djvu in pdf und von da in txt usw?

mfg
karsten

[Teo D. (teoderix)]

Google erst mal, du ......!

[npn (Gast)]

karsten k schrieb:
> djvu von russ in deutsch

djvu ist ein Pixel-Bildformat.
Das wäre ähnlich, als wenn du .bmp in deutsch übersetzen wolltest.

[karsten k (Gast)]

so früh gibs kein fisch du.....!

[karsten k (Gast)]

hallo ich hab auf mein handy so eine app da kann man irgendwas 
fotografieren mit schrift drauf und sich übersetzen lassen ich glaub mit 
ocr geht das sowas suchte ich für diese datei.
gruss

[Frank K. (fchk)]

Die meisten djvu-Viewer können Dateien nach TIFF oder BMP oder so 
exportieren. Das kannst Du dann z.B. in den Finereader laden, dort die 
Spracheinstellungen entsprechend anpassen und das Ergebnis durch Google 
Translate jagen.

fchk.

[### (Gast)]

karsten k schrieb:
> hallo allerseits,
>
> ich suche eine Möglichkeit eine djvu datei zu übersetzen. Vielleicht
> gibt es auch enie Seite zur Online übersetzung oder eine umwandlung von
> djvu in pdf und von da in txt usw?
>
> mfg
> karsten

man djvutxt
djvutxt - Extract the hidden text from DjVu documents.


Das hat gewöhnlich ein text layer, sonst könnte man darin nicht suchen.

Im Bild taucht die ggf. angefertigte Übersetzung nat. nicht auf wenn man 
sie unterjubelt ;)

unter linux gabs diverse tools, die müßten alle zu djview3 gehören.
Da das wimre aber aus der winwelt stammt sollte es auch windows etwas 
geben.

djview         djvmcvt        djvuextract    djvused        djvutxt
djview3        djvudigital    djvumake       djvuserve 
djvuxmlparser
djvm           djvudump       djvups         djvutoxml

[### (Gast)]

> unter linux gabs diverse tools, die müßten alle zu djview3 gehören.




DJVUTXT(1)                       DjVuLibre-3.5

[Gretel (Gast)]

DJVU kann auch nach Text suchen. Also kann es wohl kein reines
Grafikformat sein.

Vielleicht solltest du dein Zeug mal auf einen Nur-Text-Drucker
drucken.

[karsten k (Gast)]

Ok, thema vom tisch und danke für die antworten.
Habe die datei ausgedruckt und mit meiner handy app so gut es geht 
übersetzt:) bei 5 seiten geht das so la war eine technische 
dokumentation für eine funke
Schade dacht das es für so was profi software oder einen onlinedienst 
gibt..
Gruss