Softwareserial unter Arduino arbeitet nicht richtig

Hi,

entweder mache ich was grundlegendes Falsch oder Softwareserial geht 
nicht wie ich es erwartet habe.

Ich habe ein ziemlich einfachen aufbau

RaspberryPI => Pegelshifter => Arduino

Von Arduino zu PI funktioniert die Kommunikation ohne probleme, sowohl 
über Serial alsauch über Software-Serial.

Von Pi zu Arduino geht die Kommunikation auch allerdings nur über 
Serial. Softwareserial tut so, alsob nie jemand was "gesagt" hätte.

den Code habe ich mal ganz knapp gehalten:

#include <SoftwareSerial.h>
SoftwareSerial myser(2, 3); // RX, TX

void setup() {
  Serial.begin(9600);
  myser.begin(9600);
}

void loop() {
    if (myser.available()) Serial.write(myser.read());
}

Vermutlich liegts an irgendwas anderem.

Die Übertragungsrate sind 9600 Baut, ebenso ändert sich an der 
Verkabelung zwischen PI und Arduino nichts auser der RX Pin am Arduino 
selbst.

Ich habe einen Mega2025

Hat jemand eine Idee, was kann ich testen. Gibt es Sinnvolle 
alternativen zu Softwareserial?

Vielen Dank