Hi,
der "normale" weg wäre es, die Fahrzeugsimulation als Matlab/Simulink
Modell zu erstellen. Dieses wird dann in eine .dll kompiliert, die
direkt ins CANoe geladen werden kann. CANoe kümmert sich dann sowohl um
die Ausführung des Modells als auch um die Restbussimulation. Die Größen
der Restbussimulation (z.B. CAN-Signale) können dabei vom
Simulink-Modell verwendet (d.h. gelesen und geschrieben werden).
Alternativen:
Die XIL API Schnittstelle von CANoe ist .NET basiert. Daher ist sie
recht einfach aus beliebigen .NET Clients heraus aufrufbar. Das sollte
also auch aus MATLAB heraus klappen, wenn dort .NET Code ausgeführt
werden kann.
Eine passende Demo, die genau das zeigt, liegt CANoe bei.
Mit CANoe 12 ist die XIL API Schnittstelle übrigens deutlich einfacher
geworden, ich würde also (falls möglich) eine aktuelle Version
verwenden.