Die scherenlagerseitige Verriegelungszunge scheint "in der Luft zu
hängen". Schaue noch einmal genau dort hin. Es sieht so aus, als ob du
zuerst den gesamten Fensterflügel anheben müsstest. Es sollte im
Ecklager (der untere Aufhängepunkt des Fensterflügels) dafür eine
Stellschraube geben.
Und dann bin ich mir nicht ganz sicher, ob du den Anpressdruck
verstellen kannst an genau dieser Stelle. Du müsstest mit einem
Taschenspiegel nach Einstellmöglichkeiten suchen.
Was du machen kannst ist, die "eiförmigen" Verschlusszapfen in der
Umgebung der von dir fotographierten Stelle zu suchen und sie ein wenig
zu verdrehen. (Es reiche eine Komizange oder ähnliches) Und sie aber
auch gut zu schmieren!
Suche eher in der Mitte des Fensterflügels, dort wo die Schere zu Ende
ist. und an der lotrechten Seite des Flügels. (aber eh dort auf der
Bandseite.)
Ansonsten sind die Beschläge von den verschiedenen Beschlägeherstellern
doch recht unterschiedlich. Aber mit dem Namen des Beschlägeherstellers
und ggf. der genauen Bezeichnung des Bauteils kannst du evtl. weitere
Informationen finden.