USV Batteriekontakte nicht potentialfrei?

Hi, ich habe von Eaton zwei USV'n (Was ist die Mehrzahl von USV?), es 
handelt sich um die Eaton Ellipse Eco 650 und eine 800er. Da ich die 
gebraucht günstig gekauft habe war natürlich zu erwarten dass der Akku 
schrott ist, stimmte dann auch, also ab ich ne Motorradbatterie mit 
Verlängerungsdrähten angeklemmt. Lief auch alles gut, bis ich den Server 
auf dem das ganze Lag verschieben wollte und dabei mit dem - Kabel der 
Batterie (an einer Stelle waren die Batteriekabel unisoliert 
zusammengesteckt) an das Metallgehäuse des Servers kam. Ich bekam einen 
gewischt, die USV machte Puff und stank nach verbrannter Elektronik und 
der FI flog raus. Inzwischen habe ich durch Reverse-Engineering 
herausgefunden dass der Ladeschaltkreis für den Akku scheinbar nicht 
Potentialfrei ist, da es sonst keine erklärung gibt wieso ich einen 
gewischt bekommen habe und der FI geflogen ist. Nun meine Frage an euch: 
Ist das normal dass man bei solchen "günstigen" USVen keine 
Potentialfreien Kontakte hat weil der Hersteller davon ausgeht dass ja 
niemand ins Gehäuse reinfasst? Soweit ich Schaltnetzteile verstanden 
habe sind die doch durch den Trafo eigentlich galvanisch getrennt?