Erfolg vor dem Aussterben [Endet 08.04.]

Georg M. schrieb:
> Sie weiterhin die Schaltfläche "Lernen" für ca. 8 Sekunden gedrückt. Die
> Kontrollleuchte erstreckt sich auf Erfolg vor dem Aussterben.

Wenn Du bitte mal erklären würdest Deine unverständlichen Sätze!

Bist Du blöd, besoffen oder auf irgend etwas drauf?

Wer soll diesen Schmarrn verstehen?

Mani W. schrieb:
> Wer soll diesen Schmarrn verstehen?

Chinesen? Einfach mal den ebay-Link im Eingangspost klicken. Nicht 
gleich aufregen.

Rainer Z. schrieb:
> Einfach mal den ebay-Link im Eingangspost klicken.

Alte Petze! Ohne Dich hätte er sich noch Wochen aufregen können.

Percy N. schrieb:
> Alte Petze! Ohne Dich hätte er sich noch Wochen aufregen können.

Mea culpa...

Rainer Z. schrieb:
> Mea culpa...

Bdeneke: Nörgeln hält jung!

"Wie oft schon sagt' ich: Man hüte sich. -
Was hilft's? Man hört ja nicht auf mich.
Ein jeder Narr tut, was er will.
Na, meinetwegen! Ich schweige still!"

https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/Busch/BuNachl/noecker.htm

Anstaltsleiter schrieb:
> Naja, diese Grammatik könnte auch einer chinesischen Übersetzung
> abstammen 🤣

Habe meinen Satz an das Kauderwelsch des TO angepasst...

;-)

Ach ja, jetzt hab ich das auch gelesen und damit entschuldige ich mich
beim TO!

Sorry!

@ Mani: Nun lies noch den Link von MUC in Sachen Automatenübersetzung, 
der ist nämlich ebenso schön.

MUC schrieb:
> Auch schön:
> 
https://www.ebay.de/itm/Transformator-6E2-Rohrleitungen-fur-Rinder-mit-doppelter-180V-6-3V-Galle/174370452311

Alles klar und deutlich beschrieben...

;-)

Rainer Z. schrieb:
> @ Mani: Nun lies noch den Link von MUC in Sachen Automatenübersetzung,
> der ist nämlich ebenso schön.
>
> MUC schrieb:
>> Auch schön:
>>
> Ebay-Artikel Nr. 174370452311

für die Nachwelt (falls der ebay Link platzt)

"Transformator 6E2-Rohrleitungen für Rinder mit doppelter 180V 6.3V 
Galle"

Original Text (englisch) noch mal weiter unten im Angebot:

"Bile front cattle transformer 6E2 tube power supply cattle dual 180V 
6.3V bile front cattle 6N1"

Anstaltsleiter schrieb:
> Doch, doch, der Mani hat eine lange Leitung.
> Witze müssen erst langatmig erklärt werden.

Is scho recht, Hr. Anstaltsleiter, im Übrigen wurde das schon vor
einigen Stunden geklärt...

Eigentlich gehört es in diesem Forum doch zum Grundbestand der 
Umgangsformen, zunächst einmal alle Anderen für strunzdumm zu zu halten.

Percy N. schrieb:
> Eigentlich gehört es in diesem Forum doch zum Grundbestand der
> Umgangsformen, zunächst einmal alle Anderen für strunzdumm zu zu halten.

"Bist du dumm?", ach wie ich das Argument von karl2go vermisse.

Vermutlich ist es mit Google-translate von Chinesisch ins Isländisch, 
dann ins Arabische und zuletzt ins Englische für die Ali-Seite übersetzt 
worden. Eine direkte Übersetzung vom Chinesischen ins Englische ist 
wegen der britischen Corona-Beschränkungen erschwert (Quarantäne).

Helmut Hungerland schrieb:
> Das hat wohl bis zum heutigen Tag noch niemand in diesem Thread
> herausgefunden! Schade!

Der Rawburn Transformer als Beispiel für "cattle transformer":
https://www.rawburn.com/herd_sires/rawburn-transformer/

Helmut Hungerland schrieb:
> Was heißt das
> denn nun wirklich auf deutsch?

Interessiert mich auch. Für "Bile" und "Cattle" habe ich noch keine 
elektrische Bedeutung gefunden.

front cattle: Frontvieh. Nannte man im IWK so die Militärpferde?