Zum langweiligen Pfingstmontag ein bisschen off-topic.
Vermutlich ungeeignet für so manchen Progger und Elektroniker.
Habe beim Aufräumen ein lange verschollen geglaubtes Büchlein
wiedergefunden und will kurz ein Beispiel daraus bringen.
Der Titel soll schon drauf einstimmen: Man versetze sich in
die Lage eines absolut nicht Deutsch sprechenden Briten der
deutsche Gedichte, Sprüche, Lieder, Kinderreime liest und
laut vor sich ausspricht. Dazu muss man sich aber selbst ein
wenig in den englischen "Slang" einfühlen und Englisch können.
Hier also einer der Texte aus dem Büchlein wie der Brite ihn
vermutlich sprechen würde:
Moo see den, moo see den
some stay tell her in house
Undo mine chats belie Bess tear.
Veni come, veni come,
veni Veda, Veda come
Carey iron mine chats by dear.
Also, schön slang-ish englisch aussprechen und schauen
was dabei raus kommt :-)
Fair kents?
