Firmware Update mit Raspberry (LINUX)

Ich versuche, eine Software unter Linux zu schreiben, um die Firmware 
über RS485 zu aktualisieren.

Ich habe vom Hersteller:
- Windows Software (Update Software)
- .bin-Datei
- Update-Protokoll RS485

Mit Hilfe der Windows Software + .bin Datei kann ich das Gerät einfach 
über RS232 updaten.

Meine Idee für den Raspberry war es, den RS232-Port zu sniffen und das 
gleiche über RS485 zu senden. Leider ist RS232 "sniffing" mit LapTop 
(Windows 10) nicht so einfach wie mit RS485 - habe noch nicht 
herausgefunden, warum es nicht funktioniert. Wenn ich nur den 1. 
Teilnehmer einstecke ist RS232 Kommunikation OK. Wenn ich aber auch den 
2. anschließe (und damit nur mitlesen möchte), ist die Verbindung vom 1. 
auch weg. Warum eigentlich ?
Gibt es eine einfache Möglichkeit (kostenlos), die serielle 
Schnittstelle von der RS232 zu sniffen?


Ist es überhaupt möglich, so etwas nur mit .bin-Datei + Update-Protokoll 
zu realisieren, oder fehlen mir Informationen (z.B. was sind meine 
Datenrahmen)?

UpdateProtokoll gibt an, wie die folgenden Frames aussehen:
- Befehl1: firmware size
- Befehl2: data transfer
- Befehl3: CRC
- Befehl4: upgrade new firmware
- Befehl5: get upgrade status

Liebe Grüße - ahnungsloser Kerl.