Outlook Ornder Bezeichnungen

routlook.exe /resetfoldernames

Martina schrieb:
> Beim PC meines Vaters werden die Ordnernamen in Englisch angezeigt
> (Inbox, Sent, Trahscan...)
Dann hast eine englische/US-version drauf oder es läuft auf Englisch.
Mal  SPRACHEINSTELLUNGEN  überprüfen .

> Kann ich dies in Outlook selbst ändern?
Man kann zwar beliebig viele Ordner und Unter-Unter-ordner anlegen, aber 
'das' sind SYSTEMORDNER , die lassen sich nicht ändern. Kannst aber 
probieren mit Rechtsklick auf den Ordner, ob im Menü dann 'Umbenennen' 
aufgeführt ist.
Die emails in diesen Outlook-Systemordnern (wie auch in allen anderen 
Ordnern) sind in einer DATEI zusammengefaßt. Der Name dieser Datei -muß- 
mit dem Namen dieses Ordners übereinstimmen, sonst kannst den 
Ordner/Datei nicht mehr öffnen. Alle Ordner und Dateien sind in einer 
LOG-Datei verzeichnet, die jeweils beim Start überprüft und beim Beenden 
aktualisiert wird .

Martina schrieb:
> Kann ich dies in Outlook selbst ändern?

Versuchs mal mit Rechtsklick auf den Ordnernamen, dann Eigenschaften und 
den anderen Namen eintragen. Zumindest kann man dort den Namen ändern. 
Ich würde es erstmal mit einem Ordner versuchen und dann im Outlook 
probieren, ob die Funktion des Ordners dann noch die gleiche ist (z.B. 
Posteingang).

Reinhard S. schrieb:
> Ich meine, er meint die Ordner in Outlook, nicht die Dateiordner im
> Explorer...

Freilich, ein ORDNER in Outlook-Express-6 ist eine DATEI (*.dbx) in 
einem Verzeichnis (\Identities\..). Die Standard-ORDNER (In/Out/Send/..) 
können nicht geändert werden. Insofern 'SYSTEM'-Ordner, ohne die das 
Programm nicht funktioniert .

Unlängst schrieb mal jemand was von (*.pst) , das bezog sich aber auf 
'Outlook' .
Also raten wir mal, welches Outlook gemeint war...