Forum: PC Hard- und Software Outlook Ornder Bezeichnungen


Announcement: there is an English version of this forum on EmbDev.net. Posts you create there will be displayed on Mikrocontroller.net and EmbDev.net.
von Martina (Gast)


Lesenswert?

Hi

Beim PC meines Vaters werden die Ordnernamen in Englisch angezeigt 
(Inbox, Sent, Trahscan...) Kann ich dies in Outlook selbst ändern? DIe 
Mails werden per IMAP abgerufen, beim Provider hab ich keine Option 
gesehen wie man die Namen ändern könnte.

von Guest (Gast)


Lesenswert?

routlook.exe /resetfoldernames

von Rudi Ratlos (Gast)


Lesenswert?

Martina schrieb:
> Beim PC meines Vaters werden die Ordnernamen in Englisch angezeigt
> (Inbox, Sent, Trahscan...)
Dann hast eine englische/US-version drauf oder es läuft auf Englisch.
Mal  SPRACHEINSTELLUNGEN  überprüfen .

> Kann ich dies in Outlook selbst ändern?
Man kann zwar beliebig viele Ordner und Unter-Unter-ordner anlegen, aber 
'das' sind SYSTEMORDNER , die lassen sich nicht ändern. Kannst aber 
probieren mit Rechtsklick auf den Ordner, ob im Menü dann 'Umbenennen' 
aufgeführt ist.
Die emails in diesen Outlook-Systemordnern (wie auch in allen anderen 
Ordnern) sind in einer DATEI zusammengefaßt. Der Name dieser Datei -muß- 
mit dem Namen dieses Ordners übereinstimmen, sonst kannst den 
Ordner/Datei nicht mehr öffnen. Alle Ordner und Dateien sind in einer 
LOG-Datei verzeichnet, die jeweils beim Start überprüft und beim Beenden 
aktualisiert wird .

von Reinhard S. (rezz)


Lesenswert?

Rudi Ratlos schrieb:
> Martina schrieb:
>> Beim PC meines Vaters werden die Ordnernamen in Englisch angezeigt
>> (Inbox, Sent, Trahscan...)
> Dann hast eine englische/US-version drauf oder es läuft auf Englisch.
> Mal  SPRACHEINSTELLUNGEN  überprüfen .
>
>> Kann ich dies in Outlook selbst ändern?
> Man kann zwar beliebig viele Ordner und Unter-Unter-ordner anlegen, aber
> 'das' sind SYSTEMORDNER , die lassen sich nicht ändern.

Ich meine, er meint die Ordner in Outlook, nicht die Dateiordner im 
Explorer...

von ol (Gast)


Lesenswert?

Martina schrieb:
> Kann ich dies in Outlook selbst ändern?

Versuchs mal mit Rechtsklick auf den Ordnernamen, dann Eigenschaften und 
den anderen Namen eintragen. Zumindest kann man dort den Namen ändern. 
Ich würde es erstmal mit einem Ordner versuchen und dann im Outlook 
probieren, ob die Funktion des Ordners dann noch die gleiche ist (z.B. 
Posteingang).

von Rudi Ratlos (Gast)


Lesenswert?

Reinhard S. schrieb:
> Ich meine, er meint die Ordner in Outlook, nicht die Dateiordner im
> Explorer...

Freilich, ein ORDNER in Outlook-Express-6 ist eine DATEI (*.dbx) in 
einem Verzeichnis (\Identities\..). Die Standard-ORDNER (In/Out/Send/..) 
können nicht geändert werden. Insofern 'SYSTEM'-Ordner, ohne die das 
Programm nicht funktioniert .

Unlängst schrieb mal jemand was von (*.pst) , das bezog sich aber auf 
'Outlook' .
Also raten wir mal, welches Outlook gemeint war...

Antwort schreiben

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist freiwillig. Wenn Sie automatisch per E-Mail über Antworten auf Ihren Beitrag informiert werden möchten, melden Sie sich bitte an.

Wichtige Regeln - erst lesen, dann posten!

  • Groß- und Kleinschreibung verwenden
  • Längeren Sourcecode nicht im Text einfügen, sondern als Dateianhang

Formatierung (mehr Informationen...)

  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] - Link zu Artikel
  • Verweis auf anderen Beitrag einfügen: Rechtsklick auf Beitragstitel,
    "Adresse kopieren", und in den Text einfügen




Bild automatisch verkleinern, falls nötig
Bitte das JPG-Format nur für Fotos und Scans verwenden!
Zeichnungen und Screenshots im PNG- oder
GIF-Format hochladen. Siehe Bildformate.

Mit dem Abschicken bestätigst du, die Nutzungsbedingungen anzuerkennen.