Anleitung Pilz ZAN

Das Zeitrelais ist in einem Gehäuse untergebracht
22,5 mm-Gehäuse, das auf das Gehäuse aufgeschnappt werden kann
auf einer DIN-Schiene. Zwei Varianten sind verfügbar
mit DC- und AC-Versorgungsspannung erhältlich.
und wechselnder Versorgungsspannung.
Besondere Merkmale:
 17 mm absolute Skala ,
einstellbar mit einem Schraubenzieher
 LED für die Stromversorgungskontrolle und
und Anzeige des Schaltzustandes
Schaltzustand
 Möglichkeit der Fernsteuerung
Fernsteuerung FBM
 Relaisausgang: 2 OF
Nach dem Feststellen der Versorgungsspannung,
leuchtet die LED "Netz" auf.
Wenn die Verzögerungszeit ta ist
Es gibt keine galvanische Isolierung
zwischen den Versorgungsklemmen
A1-A2 und die Klemmen Z1-Z2 für die
Anschluss der Fernsteuerung!
Fernsteuerung!
Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet das Relais in den
Position. Die LED t v leuchtet auf. Die
Kontakte 15-16/25-26 geöffnet, die
Kontakte 15-18/25-28 schließen.
Wenn die Versorgungsspannung unterbrochen wird, wird die
unterbrochen, das Zeitrelais
schaltet in den Aus-Modus. Die
Kontakte 15-18/25-28 geöffnet, die
Kontakte 15-16/25-26 schließen. Die
Netz" und TV-LEDs erlöschen.
Fernsteuerung Typ F10,
470 k
Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist
Fernbedienung, stellen Sie die interne
Potentiometer auf 0 (Skalenzeiger = Linksanschlag).
Skalenzeiger = linker Anschlag).

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

??? schrieb:
> leider nur französisch...

Und was verstehst du nicht?