In der Tat, das liegt ziemlich sicher an der Snap Variante von Firefox.
Die haben das Confinement offensichtlich noch nicht im Griff.
Obwohl der Snap gemäß "snap connections firefox" eine Verbindung zum
:home Slot hat kann er nicht in alle Ordner schreiben und vermutlich
auch nicht lesen (ersteres konnte ich selbst beobachten, er wollte mir
partout eine PDF nicht herunterladen sofern ich als Ziel "~/Dokumente"
angegeben habe, bei "~/Downloads" ging es problemlos). Gerade ein
fehlerhaftes Lesen könnte ein Fehlerbild wie es bei dir vorliegt
verursachen.
https://snapcraft.io/docs/debug-snaps
Du könntest noch die audit Nachrichten verfolgen, aber ich würde dir
einfach dazu raten, einen Bug zu eröffnen, am besten mit Schritten auf
Englisch wie es reproduziert werden kann. Wobei man auch einfach
abwarten kann, diese Probleme werden in den kommenden Wochen
wahrscheinlich beseitigt werden.
Ansonsten ist die Auslieferung als Snap relativ nützlich, dadurch kann
Mozilla mehrmals am Tag eine neue Version ausrollen und die
Berechtigungen von Firefox werden auch gezielt beschnitten. Ein Snap
Refresh läuft standardmäßig viermal am Tag, das ist gerade bei einem
Browser sehr gut. Unattended Upgrades läuft mit Glück einmal am Tag
durch...