VFD Display Symbol Frage

[Gerhard O. (gerhard_)]

Moin,

Ich habe ein paar zugelaufene fünfstellige VFD Displays aus russischer 
Herstellung. Es scheint ein Meßinstrument Typ zu sein. Was mich 
interessieren würde ist die Bedeutung des Buchstaben Symbols "П" auf der 
linken oberen Seite über dem Minuszeichen (Siehe Anhang). Dieser 
Buchstabe wird in unserem Alphabet als "P" umgesetzt.

Was für einen Anzeigezweck mag dieses Symbol im Originaleinsatz gehabt 
haben? Weiß jemand in welchem Instrument sie eingesetzt wurden?

Würde mich über zweckdienlichen Informationen freuen.

Gerhard

[H. H. (Gast)]

Impuls?

[Gerhard O. (gerhard_)]

Moin,

H. H. schrieb:
> Impuls?

Danke. Ist der Buchstabe "П" üblich als Abkürzung für Impuls?

"пульс" = Impuls?

Der Anfangsbuchstabe für Impuls in Russisch könnte es dann tatsächlich 
sein.

Irgendeine Hinweis bekannt in welchem Meßgerät jene VFDs verbaut waren?

Gruß,
Gerhard

[??? (Gast)]

ich hätte das einfach als grafisches Symbol angesehen. So wie ~ für 
Sinus und - für Gleichspannung eben n für Rechteck...

[Christoph Z. (rayelec)]

"ПЕРЕГРУЗКА" Überlast/Overflow wäre auch noch eine Möglichkeit. Was 
steht denn hinten auf dem Display für eine Typenbezeichnung ИЛВ-... oder 
ИЛЦ-...

[Gerhard O. (gerhard_)]

Christoph Z. schrieb:
> "ПЕРЕГРУЗКА" Überlast/Overflow wäre auch noch eine Möglichkeit.
> Was
> steht denn hinten auf dem Display für eine Typenbezeichnung ИЛВ-... oder
> ИЛЦ-...

Moin,

Da müsste ich erst nachschauen. Hier ist aber das in Russischer Sprache 
verfasste Datenblatt:

https://www.ebay.com/itm/194227322707?

Gerhard

[Christoph Z. (rayelec)]

Da dieses VFD offenbar in Waagen verbaut wurde, wird das П für „Перевес“ 
stehen (Perewjes, Übergewicht).

[Gerhard O. (gerhard_)]

Christoph Z. schrieb:
> Da dieses VFD offenbar in Waagen verbaut wurde, wird das П für
> „Перевес“
> stehen (Perewjes, Übergewicht).

Hallo Christoff,

danke! Steht das bzgl. Waagenanwendung im Datenblatt, oder kennst Du ein 
Gerät wo das eingebaut ist? Ich habe nur den Eintrag für Pin 2 übersetzt 
(...Anodensymbol "П"). Alles manuell einzutippen war mir zu aufwendig.

Ich hatte vor das VFD irgendwann für eine digitale Messanzeige zu 
gebrauchen. Das "П" Symbol kann ich ja entweder ignorieren oder ähnlich 
verwenden.

Das VFD sieht im Betrieb ganz gut aus. Hinter einer Blende ist der 
Kontrast sehr gut.

Gerhard

[Bernd G. (Gast)]

Christoph Z. schrieb:
> Da dieses VFD offenbar in Waagen verbaut wurde, wird das П für „Перевес“
> stehen (Perewjes, Übergewicht).
Naja, aber wozu wird bei einer Waage das Wechselsymbol gebraucht? "Du 
wiegst rund 100 kg". Oder das Minus - "Du solltest wieder mal etwas 
essen".
Eher wohl "переполнение" - Überlauf.
Würde bei einer manuellen Messbereichswahl im DVM auch sinnvoll sein.

[Christoph Z. (rayelec)]

Es gibt Quellen im Netz wo das in Waagen in dreifacher Ausführung drin 
war, aber es wurde ganz sicher auch anders eingesetzt, Planwirtschaft 
sei Dank! Waagen gab es in der Sowjetunion übrigens in gigantischen 
Stückzahlen. Bis in die 90er Jahre waren die grosse Mehrzahl aller Läden 
ohne Selbstbedienung. Fast alle Lebensmittel wurden von Hand abgewogen 
und verpackt. Arbeitsbeschaffung…

„переполнение“ ist übrigens fast sicher falsch, denn das bedeutet eine 
physische Überfüllung (z. B. eines Tanks). Irgend etwas mit pere… 
(über…) ist es aber ziemlich sicher ;-)

[Bernd G. (Gast)]

Christoph Z. schrieb:
> ist übrigens fast sicher falsch

Das glaube ich nicht. Aber seit Februar ist mir die russische Sprache 
ohnehin scheißegal, obwohl ich vor 50 Jahren dort studiert habe. Ja und 
ein Staatsexamen für Russische Sprache und Literatur war auch dabei :-)
Nur so aus Interesse: hast du ähnliche Referenzen?

[Christoph Z. (rayelec)]

Ich habe mir Russisch in den 90er mehr oder weniger selbst beigebracht 
(learning by doing). War insgesamt um ein Jahr im Land und spreche die 
Sprache fliessend. Aber seit Februar ist mir die Freude ebenfalls 
vergangen - keine Lust mehr, da hinzufahren! Wenn, dann in die Ukraine, 
sobald die Russen rausgeworfen worden sind!

[Bernd G. (Gast)]

Und ich dachte schon, mir ginge es alleine so...
Nur noch Ekel.