A. F. schrieb:
deepl fürs SM.
SM = SMart ..(phone) ?
Naja, die Bedienung ist ... unhandlich. Ich habe es mal ausprobiert.
voreingestellt war englisch -> deutsch.
Drücke "Mikro" , spreche englischen Text [in: e_text-1_sprache].
-> Sprache wird erfasst und schriftlich auf dem Bildschirm dargestellt [out: e_text-1_schriftlich]
-> Text wird dann in deutsch übersetzt und schriftlich auf dem Bildschirm dargestellt [out: d_text-1_schriftlich]
negativ_1: Möchte man nun den deutschen übersetzten Text anhören [out: d_text-1_sprache], muss man explizit auf "Lautsprecher" drücken
{soll: der Text wird direkt nach der Übersetzung als Text vorgelesen, ohne das man einen Knopf drücken muss}
negativ_2: möchte nun der englische Partner etwas antworten, muss explizit die Sprachrichtung auf deutsch -> englisch umgestellt werden, da das "übesetzte Fenster" kein Mikro-Symbol hat
{soll: der Fremdspecher sollte auch direkt ein Mikrofon-Sysmbol haben, ohne dass man vorher was umstellen muss}
negativ_3: der zuvor dargestellte Text bleibt erhalten [out: e_text-1_schriftlich e_text-2_schriftlich], und wird auch wieder als Sprache ausgegeben. [out: e_text-1_sprache e_text-2_sprache]. Möchte ich das vermeiden, so muss ich explizit das Ausgabefenster löschen, so dass NUR der letzte Text da ist. Vielleicht will ich das aber gar nicht, damt der Gesprächspartner nicht den (Lese) Faden verliert.
{soll: Es sollte nur der zuletzt betrachtete Text als Sprache wieder gegeben werden. Der erfasste schriftliche Text soll stehen bleiben}
--> Habe ich das Produkt falsch bedient, oder ist es wirklich so ... unhandlich? Ich hätte gerne ein "speech-to-speech", ohne unnötige Tastenfummelei zwischendurch.
Ob das mit Sprechpausen funktioniert, automatische Sprachvarianten-Erkennung, oder mehrmals gleiche Sprache als Input (also nicht nur ping-pong) bin ich mir nicht sicher. Daher als "Minimal-Lösung" 2 Knöpfe auf dem Display, so jeder Teilnehmer drauf drückt wenn er was zu sagen hat.
