Announcement: there is an English version of this forum on Hallo, zum Tinysa Basic gibt es noch ein Handbuch, zum Tinysa-Ultra finde ich ums verrecken nichts. Ja, es gibt ein Wiki, es gibt Videos, doch das nützt "im Feld" herzlich wenig. Bin ich nur zu doof zu suchen? Problem (im Moment): Ich möchte den Sweep nur einmal laufen lassen und dann den Screen auf die eingebaute SD-Card speichern. Wie zum Geier stell ich das an? Old-Papa
:
Bearbeitet durch User
G. O. schrieb: > http://athome.kaashoek.com/tinySA4/Doc/TinySA4_Menu_Tree.pdf Das hätte ich erwähnen sollen, das Ding habe ich, komme aber nicht weiter.... Oder ich habe Tomaten auf den Augen. Zugegeben, mit Englisch bin ich nicht aufgewachsen. Old-Papa
:
Bearbeitet durch User
Old P. schrieb: > mit Englisch bin ich nicht aufgewachsen. Wie alt bist du denn? Selbst mein Bruder, der älteste meiner Geschwister, hat Englisch in der Schule gehabt. Und ich bin mit 61 Jahren auch nicht mehr so ganz jung.
Frank O. schrieb: > > Wie alt bist du denn? Selbst mein Bruder, der älteste meiner > Geschwister, hat Englisch in der Schule gehabt. Und ich bin mit 61 > Jahren auch nicht mehr so ganz jung. Ich bin so alt, dass meine Schulzeit (gefühlt) gleich nach dem Krieg begann und zu allem Übel im undemokratischen Teil von Deutschland. Russisch war da eher angesagt, blöd gelaufen... Noch Fragen? Und ja, einigermaßen bekomme ich das bei technischen Dingen schon auf die Reihe, doch diese Menue-Tabelle sagt fast nichts wirklich zur Verwendung der Funktionen aus. So, nun zufrieden? Old-Papa
:
Bearbeitet durch User
Old P. schrieb: > G. O. schrieb: >> http://athome.kaashoek.com/tinySA4/Doc/TinySA4_Menu_Tree.pdf > > Das hätte ich erwähnen sollen, das Ding habe ich, komme aber nicht > weiter.... Oder ich habe Tomaten auf den Augen. > Zugegeben, mit Englisch bin ich nicht aufgewachsen. > > Old-Papa Seite 2 in der Bedienungsanleitung: Hauptmenue-> Storage-> Save Capture Auf Seite 11 in der Bedienungsanleitung ist dieses Menue mit seinen Unterfunktionen ausfuehrlich erklaert.
Old P. schrieb: > Noch Fragen? Warum verweigerst oder ignorierst Du dann die unzähligen Online-Übersetzer, die mittlerweile großenteils recht brauchbare Ergebnisse erzielen? Weil es sie damals in der Zone noch nicht gab?
:
Bearbeitet durch User
Andreas S. schrieb: > Old P. schrieb: >> Noch Fragen? > > Warum verweigerst oder ignorierst Du dann die unzähligen > Online-Übersetzer, die mittlerweile großenteils recht brauchbare > Ergebnisse erzielen? Weil es sie damals in der Zone noch nicht gab? Ich verweigere gar nichts, aber es hätte ja sein können, dass es irgendwo eine "sprechende" (also textliche) Fassung der BDA gibt. Zum Tinysa (nix ultra) gibt es diese ja auch. Old-Papa
G. O. schrieb: > Seite 2 in der Bedienungsanleitung: > Hauptmenue-> Storage-> Save Capture Ja, das sehe ich sehrwohl. > Auf Seite 11 in der Bedienungsanleitung ist dieses Menue mit seinen > Unterfunktionen ausfuehrlich erklaert. Auch das habe ich verstanden (auch in Englisch, dafür reicht es), aber... Ich habe ein sehr sporadisches Signal (dauert nur Millisekunden, z.B. Temperatursensor der Wetterstation) genau dieses möchte ich sehen bzw. auch eventuelle Nebenausstrahlungen. Meinen älteren RF-Explorer kann ich so einstellen, dass er den Max-Wert quasi einfriert (max-Hold), egal wann er irgendwann auftritt und ich in Ruhe was sehen kann, speichern aber nur auf angestöpseltem PC. Der Tinysa Ultra löst viel feiner auf, darum und weil er eine eigene SD-Karte hat, habe ich diesen beschafft. Ich bin gestern stundenlang durch die Menues gestolpert, irgendwas wie Max-Hold oder so fand ich nicht. Heißt vielleicht auch anders... Die Freeze-Funktion nutzt dabei nichts. Old-Papa
:
Bearbeitet durch User
Old P. schrieb: > Noch Fragen? Ach ja, DDR. Englisch ist die wichtigste Fremdsprache. Ich sehe das immer im Skiurlaub. Ich bin da immer in einem Luxushotel. Nicht weil ich den Luxus brauche, sondern, weil der Skilift na dran ist. Jedenfalls sprechen alle Leute, egal woher die kommen, alle sprechen gut bis sehr gut Englisch. Aber es hindert keinen dran, das noch zu lernen. Leider konnte ich den zur Zeit laufenden Holländischkurs nicht wegen der OP und danach wegen der neuen Chemo und der Kopfgeschichten nicht weiter verfolgen, aber ich lerne immer noch ein zu Hause weiter. Kannst ja mal Babel gucken, das ist ganz gut und dur kannst für dich, nach deinem Tempo lernen.
:
Bearbeitet durch User
Frank O. schrieb: > Ach ja, DDR. Ja, die gab es mal (leider!) > Aber es hindert keinen dran, das noch zu lernen. Das ist nicht das Problem, so einigermaßen komm ich klar. Ok, Shakespeare im Original verstehe ich wirklich nicht. Und nein, dass habe ich auch nicht mehr vor. Zurück zum Thema: In der PC-Software finde ich eine "max-Hold", funktioniert auch, doch dann könnte ich beim RF-Explorer bleiben. In den Menues am Gerät suchte ich mir einen Wolf, aber dann! (Seite 6 vom Menue-Chart) Unter Trace -> Calc-Off -> Max-Hold kann ich endlich das einschalten. Danach als Bild speichern und gut ist. War ne schwere Geburt... Old-Papa
:
Bearbeitet durch User
TRIGGER / SINGLE --> Page 5 Macht einen Sweep, wenn der (einstellbare) Triggerlevel eines Signals erreicht wird. TRACE / FREEZE und MAX HOLD --> Page 6 Vielleicht hilft's - ich hab' das Ding nicht
Angehängte Dateien:
Letzens hatte das jemand hier als Tipp eingebracht. Da kannst du dann deine Dokumente übersetzen. Ich hoffe das hilft dir weiter.
@Old P. Haettest Du Deine Eingangsfrage praeziser gestellt, waere der Umweg ueber die DDR und deren Vor-und Nachteile nicht noetig gewesen.
G. O. schrieb: > @Old P. > > > Haettest Du Deine Eingangsfrage praeziser gestellt, waere der Umweg > ueber die DDR und deren Vor-und Nachteile nicht noetig gewesen. Mangelnder Sprachunterricht kann wohl kaum der Nachteil gewesen sein. Neben dem Sprachkundigenzertifikat 1A in der Hauptfremdsprache der S.B.Z., lehrte man noch Englisch, und fakultativ gerne auch noch Latein und Franzoesisch... Und man brauchte nur 12 Jahre bis zum Abitur, und dass ohne die Naturwissenschaften nur zum unwichtigen abwaehlbarem Beiwerk zu degradieren. Wohin das fuehrt, sieht man jetzt ja. Kobolde und 360°-Wenden.
Frank O. schrieb: > Motopick schrieb: >> Latein und Franzoesisch... > > Für Elektronik? > Wohl eher Chinesisch. Fuer die Mediziner!
Angehängte Dateien:
Google Translate Documents Frank O. schrieb: > Da kannst du dann deine Dokumente übersetzen. Das funktioniert! Datei downloaden. http://athome.kaashoek.com/tinySA4/Doc/TinySA4_Menu_Tree.pdf Aus dem Download-Verzeichnis mit der Maus ins Google Translate Documents ziehen und deutsch übersetzen lassen. Deutsche Version abspeichern.
Hallo Leute, ich bin ja schon am Ziel. Klar, ins Deutsche übersetzt ist einfacher, manchmal kommt aber gerade bei Technik Blödsinn aus Google und Co. Bekanntestes Beispiel: Menue = Speisekarte. Die spartanischen Texte in der Menue-Chart habe ich dann schon verstanden, nur war "max-Hold" gut versteckt. Alles ist gut Old-Papa
Old P. schrieb: > ... nur war "max-Hold" gut versteckt. Gegen eine Volltextsuche huelft "verstecken" auch nicht. Schon ein strg-f, gefolgt von einem "hold<enter>" haette das Versteck in Null Komma Nichts enttarnt. Appopozzz "Speisekarte": Logitech: "Die Maus wird nicht funktionieren, die Unterbrecherbruecke ist nicht gesetzt."
Motopick schrieb: > Gegen eine Volltextsuche huelft "verstecken" auch nicht. > Schon ein strg-f, gefolgt von einem "hold<enter>" haette > das Versteck in Null Komma Nichts enttarnt. Genau so bin ich vorgegangen.... Allerdings erst völlig erfolglos mit "max-Hold" oder "maxhold", weil ich das so kenne. Mit "max Hold" ging dann was. > Appopozzz "Speisekarte": > Logitech: "Die Maus wird nicht funktionieren, die Unterbrecherbruecke > ist nicht gesetzt." Ja, solche Beispiele kennt man ja zur Genüge. Inzwischen bessert sich das aber dank KI etwas. Wenn allerdings ein Chinese sein Mandarin ins Englische und Goggle dieses dann ins Deutsche wurstet, dann wirds richtig lustig! Old-Papa
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.