Und es geht DOCH!
Nun haben unsere beiden PCs doch tatsächlich eine funktionierende USB Verbindung zum MFD Drucker mit der man sowohl drucken wie auch scannen kann, ohne irgendwelche Server o.ä.
Es geht aber nur mit hochwertigen Leitungen und möglichst wenigen Steckverbindungen:
PC 1: 3,0m USB A -> USB B
PC 2: 1,5m USB A -> USB B
Die beiden auf einen USB Umschalter
Ausgang USB Umschalter mit USB A -> 30cm bis zum "aktiven Verstärker" (der obige Chip)
Ausgang Verstärker USB A -> RJ45 2,4m in Netzwerkdose
~ 6m CAT7 Netzwerkleitung in der Wand bis zur nächsten Dose auf der anderen Raumseite
Von der Dose mit RJ45 Stecker und 2m Leitung auf USB A an Drucker
Insgesamt also ca. 13 Meter
Die beiden Leitungen von USB A auf RJ45 sind selbst gefertigte hochwertige abgeschirmte USB Leitungen (das war ursprünglich die Leitung des 5m USB Verlängerungskabels). "Billigkram" funktioniert da nicht.