Ich bin zu jung für sowas. Russisch ist in der Schule an mir vorübergegangen und aus heutiger Sicht ist das auch ganz gut so. Was kann die dicke Diode, gibt's irgend eine Chance, dafür ein Datenblatt zu finden oder bräuchte man dafür alte Bücher, die heute niemand mehr hat? Danke!
Angehängte Dateien:
-
bfrd.jpg
360 KB
Wie der Name schon vermuten lässt, macht sie 200 A Dauergleichstrom. Die -10 ist die Sortierung für 1000 V Sperrspannung. http://www.155la3.ru/vl200.htm
Das Ding heisst in lateinischen Buchstaben BL-200. Hier zwei Varianten davon: https://vikiwat.com/diode-power-rectifier-avalanche-bl200-9-900v-200a.html https://vikiwat.com/diode-power-avalanche-bl200-12-1200v-200a.html Das handgeschriebene nach dem aufgedruckten Typ scheint die Grenzwerte anzugeben. PS: eigentlich heisst sie tatsächlich WL-200, aber finden tut man sie nur mit BL.
:
Bearbeitet durch User
Thomas F. schrieb: > Das Ding heisst in lateinischen Buchstaben BL-200. > PS: eigentlich heisst sie tatsächlich WL-200, aber finden tut man sie > nur mit BL. Ich wollte schon protestieren. Das kyrillische W (В) als lateinisches B zu lesen, ist ein typischer falscher Freund. Anders herum kann es durchaus passieren das kyrillische W (В) fälschlich als B (Б) zu lesen. Z.B. bei alten oder beschädigten Aufdrucken.
Ah okay... Danke euch. Wie gesagt, ich bin dafür zu jung. Ich habe natürlich probiert, mit "Bn 200 diode" irgendwas zu finden, in der Hoffnung Google kriegt schon irgendwie mit, was ich meine... war aber nichts. Wie schnell ist diese Diode? Kann man die auch in Schaltnetzteilen verwenden oder ist der Klopper nur zur Netzgleichrichtung zu gebrauchen? Hat das Ding irgend einen Wert?
Ben B. schrieb: > Wie schnell ist diese Diode? In Russisch nur Kreide geholt? Ist für 50 Hz -2kHz. Siehe DB. https://eandc.ru/pdf/silovye-pribory/vl200.pdf
:
Bearbeitet durch User
> und aus heutiger Sicht ist das auch ganz gut so.
Es ist dumm, die Sprache mit der derzeit herrschenden Clique in einen
Topf zu werfen.
Es gibt auch noch einige anständige Menschen auf jeder Seite des Ozeans. Bücherverbrennung war ein Fehler, wie wir heute wissen.
Thomas F. schrieb: > Das Ding heisst in lateinischen Buchstaben BL-200. Hier zwei Varianten > davon: > PS: eigentlich heisst sie tatsächlich WL-200, aber finden tut man sie > nur mit BL. Njein, es gibt auch andere Transkriptionen des Russischen , im Englischen verwendet eher das V also VL-200 und damit findet man: https://vikiwat.com/diode-power-rectifier-avalanche-bl200-9-900v-200a.html Und mehr Details (aber auf russisch) dieser Diode aus "sowjetischer" Produktion: https://asenergi.com/catalog/diody-silovye/diody-vl10-vl25-vl50-vl200-vl320/diod-vl200.html Zu den verschieddenen Transkriptionen/Transliterationen: https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/seminar/abteilungen/russisch/russisch_translit.html Ach ja, ich finde das Foto reichlich suboptimal da in diesem das Л̕ wegen der Kack-Perspektive fast wie ein П ausschaut. Also, ob da jemand ein P für ein L vormachen will.
:
Bearbeitet durch User
Bradward B. schrieb: > Ach ja, ich finde das Foto reichlich suboptimal Vermutlich war der "Made in SSSR"-Schriftzug dem Photographen wichtiger.
> In Russisch nur Kreide geholt? Nicht mal dazu hatte ich eine Chance. Die Wende kam, bevor ich in den russischen Zwangsunterricht gekommen wäre. > Ist für 50 Hz -2kHz. Siehe DB. Danke. Schade. Und was die Russen und ihre Sprache angeht... Ich habe einige russische Freunde und Russland war bis vor Februar 2022 auch ein Land, was ich wirklich sehr gerne gesehen hätte. Nicht den westlichen Teil, sondern das wirklich ursprüngliche Russland, 1000km von Moskau entfernt. Da kann ich heute drauf verzichten, das hat sich erledigt. Was die hier lebenden Russen angeht, sind die meiner Meinung nach heftig gespalten, aber sie ignorieren das, um sich untereinander nicht zu streiten. Manche finden die Entwicklungen alles andere als gut und würden Putin am liebsten erschießen (notfalls auch auf dem Scheißhaus) wenn man mit ihnen spricht, andere glauben alles, was sie in ihren Staatsmedien zu sehen und zu hören bekommen und bezeichnen jede gegenteilige Meinung als "europäische Filterblase" und man "hätte ja keine Ahnung wie es wirklich ist". So, daß ich dann auch irgendwann sage Diskussion sinnlos, mit deiner Meinung müsste man dich eigentlich aus dem Land schmeißen. Wenn du Russland so toll findest - prima, warum lebst du dann nicht dort. Es ist offensichtlich, daß du dich nicht mit europäischen oder deutschen Wertvorstellungen identifizieren möchtest, nicht integrieren möchtest und demzufolge nicht in dieses Land gehörst. Leider sind das auch wirklich intelligente Menschen, die ich wirklich schätze für das, was sie drauf haben. Schade alles, aber kann man nichts machen. Edit: > Vermutlich war der "Made in SSSR"-Schriftzug > dem Photographen wichtiger. Eher nicht, das war das einzige, was ich lesen konnte, bzw. wegen CCCP am Ende wusste was es heißt.
:
Bearbeitet durch User
> Vermutlich war der "Made in SSSR"-Schriftzug dem Photographen wichtiger. Das ist ja wieder Verwurschtung, eher "Made in U.S.S.R" https://en.wikipedia.org/wiki/Republics_of_the_Soviet_Union Nicht das einer denkt, es gäbe eine "Saxxon Soviet Socialist Republik" und Russenboss Putin hätte seinen Ehrendienst in deren Hauptstadt abgeleistet. ... https://www.mdr.de/heute-im-osten/putin-in-dresden-100.html
:
Bearbeitet durch User
Ben B. schrieb: > Ich habe einige russische Freunde und Russland war bis vor Februar 2022 > auch ein Land, was ich wirklich sehr gerne gesehen hätte. Nicht den > westlichen Teil, sondern das wirklich ursprüngliche Russland, 1000km von > Moskau entfernt. Da kann ich heute drauf verzichten, das hat sich > erledigt. Ich vermute mal, das Du deswegen auch nie die USA besuchen möchtest, oder England, oder Frankreich, oder...
Naja nee. Soweit ich weiß, hat sich Putin in Dresden nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Es gibt Berichte, nach denen er dem KGB einen schon enttarnten Informanten empfohlen hat, vor dem die Stasi Moskau gerade noch warnen konnte. Das war also nichts und mutmaßlich ist er deswegen zurück in die UDSSR gekommen. Möglicherweise haben die Geschehnisse in Deutschland 1989/1990, die er ja aus erster Hand mitbekommen hat, was damit zu tun, daß er die UDSSR heute am liebsten wiederaufleben lassen würde oder was immer sein Bestreben ist. > Ich vermute mal, das Du deswegen auch nie die USA besuchen > möchtest, oder England, oder Frankreich, oder... Das vermutest Du falsch. Sind nicht meine Primärreiseziele, bzw. da gibt es Länder, die ich viel lieber kennenlernen würde (Japan, Thailand, Indonesien...) aber die USA wären auch interessant.
:
Bearbeitet durch User
Ben B. schrieb: > Ich habe einige russische Freunde und Russland war bis vor Februar 2022 > auch ein Land, was ich wirklich sehr gerne gesehen hätte. Hätte ich auch gerne, aber kurz nachdem die Firma meinen Reisepass bezahlt hatte, ging der Auftrag an einen Mitbewerber und die Reise wurde abgeblasen. Schlecht für die Firma, aber war für den dortigen Kunden die eindeutig bessere Lösung. Später hatte ich bei einem anderen Projekt mit russischen Entwicklern zu tun, deren Fehler wären hier ebenso passiert und die Bearbeitung war kooperativ, kein Grund zur Klage. > Was die hier lebenden Russen angeht, sind die meiner Meinung nach > heftig gespalten ... Die von dort stammende Friseuse Olga bringt meine Haare mit ihrer scharfen Schere zügig und sauber in Form, ohne den Schaueffekt ihrer deutsche Kolleginnen abzuziehen. Ich werde einen Teufel tun, sie auf die politische Lage anzusprechen! Ich sehe das in diesem Thread als unpassend, hier sollte es um technische Dinge gehen!
> Ich sehe das in diesem Thread als unpassend, > hier sollte es um technische Dinge gehen! Die technische Frage wurde vollumfassend abgehandelt... insofern -> free for all. Und wenn man sich mit Freunden unterhält, kann man es nicht vermeiden, daß die derzeitige Lage mit einem Krieg in Europa irgendwann Gesprächsthema wird. Das ist leider so und ich finde es auch nicht falsch.
Beitrag #7856609 wurde vom Autor gelöscht.
Angehängte Dateien:
-
RussianRectifier.PNG
110 KB -
RussianRectifierGoogle.PNG
230 KB -
RussianRectifierTable.PNG
42 KB
Anbei der Typschlüssel und ein paar Zeichnungen aus dem Link von oben: https://asenergi.com/catalog/diody-silovye/diody-vl10-vl25-vl50-vl200-vl320/diod-vl200.html Mein Elektro-Russisch ist eher im Umgang mit den Miniaturröhren geschult. Im Text steht was von Leistungsdiode, Lawine (könnte das selbe wie Avalanche gemein sein). Klimaklass ist für Kalt und gemäßigtes Klima. Was Anode und Kathode ist sollte auch ein kyrillische An-Alphabet herausbekommen ;-) ток heisst Strom, перехода Übergang, открытом geöffnet /Durchlaß ... Was hier Übersetzungen per google taugen sieht man im zweiten Ausschnitt.
:
Bearbeitet durch User
Hallo Ben B. schrieb: > Russisch ist in der Schule an mir > vorübergegangen und aus heutiger Sicht ist das auch ganz gut so. Aus welchen Grund bist du froh darüber? -Eine Sprache hat nichts mit der Politik und den Handeln einiger zu tun... Aber natürlich, und viel mehr logisch und nachvollziehbar: Russisch soll wohl sehr schwer sein - "abgesehen" von den kyrillischen (?) Schriftzeichen ist wohl die Grammatik und Aussprache eine Foltermethode für die (ehemals) unfreiwilligen Schüler. Da kann ich deinen "ganz gut so" als jemand der auch schon an der aufgezwungenen zweiten (reicht nicht eine aufgezwungen(!) schon mehr als genug aus... auch im Gymnasium?) Fremdsprache französisch -"Alternative" (LOL) Latein - beides Grammatik Horrorsprachen... zugrunde gegangen ist -letztendlich Schulformwechsel- -alles über 4 Jahrzehnte her - aber diese Erfahrungen haben dazu beigetragen das ich heutige Schüler eben nicht alle in einen Topf schmeiße und die rosarote Schulbrille nirgendwo bei mir herumliegt oder je auftauchen wird. Manfred P. schrieb: > Die von dort stammende Friseuse Olga bringt meine Haare mit ihrer > scharfen Schere zügig und sauber in Form, ohne den Schaueffekt ihrer > deutsche Kolleginnen abzuziehen. Ich werde einen Teufel tun, sie auf die > politische Lage anzusprechen! Ohne Ironie oder einen "versteckten" Moralangriff: Richtig so, und zwar nicht nur bei der Friseuse (heißt die wirklich Olga ... oder ist das ein "Pseudonym" ;-) sondern auch beim Studenten, den hier lebenden Geschäftsmann und den Arbeitskollegen. Politik und Religion haben zwischen Kollegen und direkten Dienstleister absolut nichts zu suchen. Wenn das Gegenüber damit anfängt sollte man möglichst schnell das Thema wechseln (Wetter, Fußball wenn es einen interessiert -da kann und darf man sich streiten- die eigentliche Arbeit, irgendeine Serie, die Familie,...) Es ist schon schlimm genug das diese ganze Kriegskram jeden Tag in den Medien durchgekaut wird. Deshalb hier bei mir: Kaum noch TV Nachrichten, alle 2 Tage mal Qualitätsradio (DLF) Radionachrichten, keine "politische" soziale Medien, Youtube nur Hobby, Wissenschaft und manchmal reine Spaßvideos. Man muss sich und seine Gesundheit nicht nur rein körperlich schützen.
:
Bearbeitet durch User
>> [kein Russisch in der Schule] > Aus welchen Grund bist du froh darüber? Ich hätte mich wahrscheinlich richtig geärgert. Mir fällt es nicht leicht, Sprachen zu lernen. Von Französisch-Pflicht ist so gut wie gar nichts hängen geblieben. Englisch kann ich nur so gut weil ich das für die IT und Elektronik so gut wie täglich brauche.
Darius schrieb: > Russisch soll wohl sehr schwer sein - "abgesehen" von den kyrillischen > (?) Schriftzeichen ist wohl die Grammatik und Aussprache eine > Foltermethode für die (ehemals) unfreiwilligen Schüler. Nein, da gibt es viel schlimmere Sprachen. Im wesentlichen wird das so ausgesprochen, wie es die Buchstaben vorgeben. 6 Fälle in der Grammatik sind zwar lästig, aber Fehler dabei meist nicht tragisch
Matthias S. schrieb: > 6 Fälle in der Grammatik > sind zwar lästig, aber Fehler dabei meist nicht tragisch aja eu eu uju eu eu Keine Ahnung was das mal war, irgendwas mit Deklination von Adjektiven oder so ;-) Etwas ernster gemeint DRUSCHBA! (mit dem russischen Volk, nicht der Regierung)
> aja > eu > eu > uju > eu > eu > > Keine Ahnung was das mal war, irgendwas mit Deklination von Adjektiven > oder so ;-) Adjektive.langform.stammauslaut_hart.weiblich.Singular: https://de.wikipedia.org/wiki/Grammatik_der_russischen_Sprache#Deklination_der_Langformen Merksatz (nicht ganz ernstgemaint) "Wehklagen eines russichen Mädchens" . PS: Lernt besser Klingonisch, das spricht man jetzt in Wien: https://www.facebook.com/vhs.wien/videos/vhs-sprachenoffensive-der-offizielle-werbespot-des-jahres-2015/1019402744744107/?locale=de_DE BTW, beide Klingonen haben ein Physikstudium abgeschlossen.
:
Bearbeitet durch User
Ben B. schrieb: > Ich bin zu jung für sowas. Dann bist Du evt. aber jung genug, um "künstlicher Intelligenz" in Sachen Bilderkennung zu vertrauen ;-) Ich habe mir den Spaß gemacht, Dein Bild verschiedenen (LLM-basierten) Bilderkennern vorzulegen, zusammen mit der Frage: "What are the properties of the electronic component in the picture?" Hier eine Antwort von Gemini Pro 2.5: > Based on the markings and physical characteristics, here are the properties of the electronic component shown: > Type: High-Power Avalanche Rectifier Diode. > The designation "ВЛ" (VL) stands for "Вентиль Лавинный" (Ventil Lavinnyy), which translates to Avalanche Rectifier Diode in Russian. > Model: ВЛ-200 (VL-200). > Average Forward Current Rating (I_F(AV)): 200 Amps. The "200" in the model number typically indicates this rating. > Repetitive Peak Reverse Voltage Rating (V_RRM): 1000 Volts. The number "10" in the box usually signifies the voltage class, where the class number multiplied by 100 gives the V_RRM (Class 10 = 10 * 100V = 1000V). > Mounting: Stud mount. The threaded base allows it to be securely mounted, usually onto a heatsink for thermal dissipation, which is essential for high-power devices. The stud is typically the cathode terminal. > Connection: The braided wire lead is the other terminal (typically the anode). > Origin: Made in USSR ("СДЕЛАНО В СССР"). > Construction: Robust, designed for industrial, high-power applications. The ceramic/metal housing provides insulation and mechanical strength. > Date Code (Likely): "5 6" might indicate May 1986, but Soviet date code formats varied. > In summary, this is a Soviet-era ВЛ-200 high-power avalanche rectifier diode rated for 200A average forward current and 1000V peak reverse voltage, designed for stud mounting onto a heatsink. Und hier eine Antwort von "Lunarcall": > Based on the markings and physical appearance, the electronic component in the picture is a **Soviet-era high-power Avalanche Diode**, specifically designated as **ВЛ-200** (VL-200). > Here are its key properties: > 1. **Type:** Avalanche Diode (ВЛ stands for "Вентиль Лавинный" - Avalanche Valve/Diode in Russian). > 2. **Current Rating:** The number **200** in the designation ВЛ-200 typically indicates the average forward current rating, which is **200 Amperes**. > 3. **Voltage Rating:** The numbers **10.56** likely indicate the voltage class or specific voltage parameters. For Soviet high-power semiconductors, these numbers often relate to the Peak Inverse Voltage (PIV) or reverse breakdown voltage (V_br). While the exact interpretation requires a specific datasheet, "10" often signifies a voltage class related to **1000V (1 kV)** or potentially **10kV**, depending on the specific series and standard. The ".56" could be a specific value within that class, a subtype, or even a date code (unlikely given the format). However, the key property is that it's designed to operate with significant reverse voltage and can handle controlled avalanche breakdown. > 4. **Origin:** **СДЕЛАНО В СССР** (Made in USSR) indicates its country and era of manufacture. > 5. **Function:** Avalanche diodes are designed not only to conduct current in the forward direction like a standard diode but also to safely withstand and operate in the reverse breakdown region (avalanche effect) without being damaged. They are often used in high-power applications for voltage regulation, surge protection, and potentially as rectifiers in specific circuits where transient overvoltages are a concern. > 6. **Packaging:** It uses a **stud-mount package** with a threaded metal base. This design is characteristic of high-power components requiring efficient heat dissipation, as the base is intended to be mounted onto a heatsink. The braided wire lead serves as one of the electrical connections. Hier die Antwort von Claude 3.7 ("sonnet"): > This is a Soviet-era pressure transducer/sensor, specifically model ВП-200, manufactured in the USSR ("СДЕЛАНО В СССР" means "Made in USSR"). It appears to be a pressure sensor with these properties: > - Type: Industrial pressure transducer/sensor > - Model: ВП-200 (VP-200) > - Operating range: Likely 0-10.5 units (possibly bar or MPa) > - Construction: Metal body with threaded connection for installation into a pressure system > - Connection: Has a wired output (the clear/transparent cable) > - Color: Green plastic/polymer housing with metal base > - Application: Used for pressure monitoring in industrial systems, hydraulic equipment, or similar applications > This type of sensor would convert pressure measurements into electrical signals for monitoring systems. Soviet industrial components like this were known for their durability and functional design, though they were often bulkier than Western equivalents of the same era. Einig sind sich unsere künftigen Herrscher also noch nicht, was das für ein Bauteil ist, aber sie liefern dennoch mutig viele Details.
:
Bearbeitet durch User
(Sorry für die chaotische Formatierung meines obigen Beitrags - in der "Vorschau" sah der ganz hervorragend korrekt formatiert aus, in der Ansicht nach Absenden leider überhaupt nicht mehr... keine Ahnung, warum.)
> Einig sind sich unsere künftigen Herrscher also noch nicht, was das für > ein Bauteil ist, aber sie liefern dennoch mutig viele Details. Aber keine neuen, die nicht schon im thread und insbesonders in dem Link mit der -2/+1 Bewertung zu finden waren. Vielleicht hat die KI auch nur den Threadbeginn gefressen, wiedergekaut und ausgespuckt. Ach ja, wichtigste Angabe zu dem Teil (verständlich: wo vorn, wo hinten, resp. Anode und Kathode) fehlt in dem KI-Gespeie, "stud terminal" ist keine geläufige Beschreibung. Und eigentlich war vom TO keine weitere Fremdsprache verlangt, sondern eine Übersetzung ins Deutsche.
:
Bearbeitet durch User
Bradward B. schrieb: > Vielleicht hat die KI auch nur den Threadbeginn gefressen, wiedergekaut > und ausgespuckt. Nein, die Modelle wurden trainiert, bevor dieser thread existierte, und Zugriff auf's Web haben die nicht während der Bearbeitung (das sähe bei Verwendung von Diensten wie Perplexity, Phind o.ä. natürlich anders aus). > eigentlich war vom TO keine zweite Fremdsprache verlangt sondern > eine Übersetzung ins Deutsche. Übersetzungen können einige LLMs (in ganz brauchbarer Qualität) liefern, aber nicht alle wurden an Texten aus allen Sprachen trainiert, daher fand ich es der Vergleichbarkeit der Ergebnisse förderlich, mal lieber in Englisch zu fragen. Bemerkenswert fand ich jedenfalls, dass manche Systeme sogar komplett andere Bauteilarten als "Diode" verkünden... ohne jeden Hinweis darauf, ob sie sich da sicher sind.
Die Idee mit der KI ist nicht schlecht, habe ich wirklich nicht in Erwägung gezogen. Liegt wohl daran, daß ich diesem KI-Hype im Moment noch nicht ganz über den Weg traue und das Ganze lieber noch ein wenig beim Ausreifen beobachte. Die Polung der Diode wäre nicht das Problem gewesen. Die ist aufgedruckt und mit dem Messgerät hätte es auch nur Sekunden gedauert. Schade, daß das Ding so langsam ist. Dadurch stellt sich mir die Frage, was ich jetzt damit anfange. Einen 200A Netzgleichrichter in der Größe einer Mikrowelle brauche ich eigentlich eher selten.
> Die Idee mit der KI ist nicht schlecht, habe ich wirklich nicht in > Erwägung gezogen. Liegt wohl daran, daß ich diesem KI-Hype im Moment > noch nicht ganz über den Weg traue Also ohne bestätigende Forumsbeiträge nicht als "wahr" angenohmen ?! Also, ich kann die KI-Antworten nicht unvoreingenommen lesen da ich weiss um was es sich bei dem Ding handelt. > Schade, daß das Ding so langsam ist. Dadurch stellt sich mir die Frage, > was ich jetzt damit anfange. Die Bauform wurde auch als "Totschläger" bezeichnet ... aber nicht das man das als solches gebrauchen sollte. Und langsam nach heutigen Massstäben war halt so ziemlich alles was damals zu Sovjetzeiten (also vor ca. 40 Jahren) an Elektronik gefertigt wurde. Die Frage war, wo wurden die eingesetzt ? Elektrofahrzeuge wie Strassenbahn und E-Lok ?! In ähnlicher Anmaßung kenn ich auch Tyristoren, halt mit einem dritten (zweiten) Kabel.
:
Bearbeitet durch User
Ben B. schrieb: > Dadurch stellt sich mir die Frage, was ich jetzt damit anfange. Türstopper? Briefbeschwerer? Ich habe hier auch noch eine deutlich ältere VSF200 (Schweißgleichrichter) herum stehen. Ist auch nichts weiter als ein Museumsstück. Bradward B. schrieb: > In ähnlicher Anmaßung kenn ich auch > Tyristoren, halt mit einem dritten (zweiten) Kabel. Mit sowas habe ich hier einen Kondensator-Punktschweißer gebaut. Aber für eine Diode derartigen Ausmaßes hätte ich auch keine große Verwendung.
Ben B. schrieb: > Russisch ist in der Schule an mir > vorübergegangen und aus heutiger Sicht ist das auch ganz gut so. Nur weil sich die Politik bewegt? Es ist immer gut Fremdsprachen zu können. Die Politik kommt und geht (sieht man jetzt ja an Tesla, in Amerika), aber die Sprache bleibt dir.
>> Russisch ist in der Schule an mir >> vorübergegangen und aus heutiger Sicht ist das auch ganz gut so. > > Nur weil sich die Politik bewegt? > Es ist immer gut Fremdsprachen zu können. > Die Politik kommt und geht (sieht man jetzt ja an Tesla, in Amerika), > aber die Sprache bleibt dir. "Gute" Fremdsprachen sind die, die einem die Kommunikation mit möglichst vielen Menschen ermöglicht. Die Versuche, Russisch aus Imperialen Denken heraus als "Weltsprache" zu etablieren sind gescheitert, daher empfehlen sich eher andere Sprachen wie Englisch, Mandarin, Spanisch, Arabisch, Französisch, Hindi/Urdu, Portugiesisch , ... https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_meistgesprochenen_Sprachen
Darius schrieb: > Manfred P. schrieb: >> Die von dort stammende Friseuse Olga bringt meine Haare mit ihrer >> scharfen Schere zügig und sauber in Form, ohne den Schaueffekt ihrer >> deutsche Kolleginnen abzuziehen. Ich werde einen Teufel tun, sie auf die >> politische Lage anzusprechen! > Ohne Ironie oder einen "versteckten" Moralangriff: > > Richtig so, und zwar nicht nur bei der Friseuse (heißt die wirklich Olga > ... oder ist das ein "Pseudonym" ;-) sondern auch beim Studenten, den > hier lebenden Geschäftsmann und den Arbeitskollegen. Gemäß eines Artikels "unsere Mitarbeiterinnen" in der Sonntagszeitung heißt sie wirklich so. Ihr Akzent sagt mir, dass ihre Erstsprache nicht Deutsch war, aber vom geschätzten Alter her kam sie schon als Kind nach Deutschland. > Politik und Religion haben zwischen Kollegen und direkten Dienstleister > absolut nichts zu suchen. Das sagte ich ja, Du bestätigst es. Ben B. schrieb: >>> [kein Russisch in der Schule] >> Aus welchen Grund bist du froh darüber? > Ich hätte mich wahrscheinlich richtig geärgert. Mir fällt es nicht > leicht, Sprachen zu lernen. Von Französisch-Pflicht ist so gut wie gar > nichts hängen geblieben. Von Französisch weiß ich nichts mehr und ärgere mich, nachdem ich Jahre später mehrfach dort zu tun hatte. Ohne einen lokalen Kollegen an der Hand fühle ich mich dort komplett hilflos. Bei der Bundeswehr, Fernmeldeaufklärung (ELOKA), hätte ich Russische Sprachaufklärung lernen können, habe aber den Eignungstest mit Vorsatz versaut. Im Nachhinein war auch das ein Fehler. > Englisch kann ich nur so gut weil ich das für die IT und Elektronik so > gut wie täglich brauche. In English hatte ich eine hervorragende Lehrerin aus dem zweiten Bildungsweg, praxisorientierter Unterricht. Mit dem Motorrad Urlaub auf der Insel war schon toll, dort keine ernsthaften Sparchproblem zu haben. Ein Kumpel mit mäßigem Schulenglisch kam auch recht fix rein, weil er es einfach musste. Also mal dort hin und erfreue Dich, dass auch Du besser wirst. Später im Beruf kam es mir dann zugute, dass ich direkt am Telefon auf Englisch umschalten kann. Frank O. schrieb: > Es ist immer gut Fremdsprachen zu können. Erkennt man erst, wenn es zu spät ist. Bradward B. schrieb: > "Gute" Fremdsprachen sind die, die einem die Kommunikation mit möglichst > vielen Menschen ermöglicht. Nicht "möglichst vielen Menschen", sondern mit jenen, mit denen man es zu tun bekommt. Ich hätte nie gedacht, es einmal mit Kunden und Elektronikentwicklung aus Russland zu tun bekommen.
Ben B. schrieb: > Wenn du Russland so toll findest - prima, warum > lebst du dann nicht dort. Das könnte man die ganzen Transatlantiker in Bezug zur USA auch mal fragen.
>> "Gute" Fremdsprachen sind die, die einem die Kommunikation mit möglichst >> vielen Menschen ermöglicht. > > Nicht "möglichst vielen Menschen", sondern mit jenen, mit denen man es > zu tun bekommt. Ich hätte nie gedacht, es einmal mit Kunden und > Elektronikentwicklung aus Russland zu tun bekommen. Aber sicher nicht als einzigen Kunden und dann wäre es ein ziemlicher Glücksfall die passende Sprache für so ne Business-Nische zwanzig Jahre vorher gelernt zu haben. Für mich wäre die Chance die Sprache meiner Entwicklungs-Kollegen aus Estland in der Schule zu erlernen sicher null gewesen, bezüglich der Kollegen aus Ungarn ähnlich. Hätte aber geholfen sich mal dem Finnisch zu nähern, die Muttersprache des Linux-Erfinders. Und mit Linux bekommt man es bei Arbeit mit dem Kunden ziemlich oft zu tun in der Embedded Branche.
Bradward B. schrieb: > Hätte aber geholfen sich mal dem Finnisch zu nähern, die Muttersprache > des Linux-Erfinders. Berühmte Finnlandschweden sind Fredrik Idestam (Nokia-Gründer), Jean Sibelius (Komponist), Linus Torvalds (Linux-Erfinder). https://schwedenstube.de/thema/lokales/typisch-schwedisch/finnlandschweden/
Wenn hier einer behauptet, dass Russisch schwerer als Französisch od. ... ist, der hat wahrscheinlich beides nicht gelernt. Auch Englisch hat eine Grammatik, die oft wichtig für das Verständnis des Satzes ist. Bei Russisch muß man jedoch ein paar Buchstaben lernen, sonst steht man recht hilflos in der Metro wie ein Bekannter! DeepL hilft manchmal.
Lu schrieb: > Auch Englisch hat eine > Grammatik, die oft wichtig für das Verständnis des Satzes ist. You don't say! https://www.youtube.com/watch?v=lCNPNs1pKoQ
> Bei > Russisch muß man jedoch ein paar Buchstaben lernen, sonst steht man > recht hilflos in der Metro wie ein Bekannter! DeepL hilft manchmal. Den Netz-Plan der U-Bahn von Putinhausen gibt es auch in zweischriftig: https://news.metro.ru/24/wagons-map-v5.3_02.pdf Muss man halt gute Augen/Brille fürs Kleingedruckte haben. In Griechenland kann man auch erleben wie hilfreich die Kenntniss eines weiteren Schriftsystems ist. Die griechische und die kyrillische Schrift gelten übrigens als verwandt. Und persische Schrift ist auch nicht so dramatisch, viel einfacher als das Hangul der Koreaner und die vom Knochenorakel abgeleiteten China-Ergüsse: https://de.wikipedia.org/wiki/Orakelknochen
:
Bearbeitet durch User
Bradward B. schrieb: > In Griechenland kann man auch erleben wie hilfreich die Kenntniss eines > weiteren Schriftsystems ist. Die griechische und die kyrillische Schrift > gelten übrigens als verwandt. Was ja historische Gründe hat, frag man den Herrn Kyrill . . . https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet Als Praktikant hat mal ein Studienfreund seinen griechischen Betreuer verarscht, als er meinte "naja, das griechische Alphabet ist ja vom Kyrillischen abgeleitet" oder so ähnlich ;-)
Bradward B. schrieb: > Hätte aber geholfen sich mal dem Finnisch zu nähern, die Muttersprache > des Linux-Erfinders. Wenn das mal kein Irrtum ist. Nicht alle in Finnland Lebenden sind Finnen . . . https://de.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds "Die Familie gehört zur schwedischsprachigen Minderheit,"
> Wenn das mal kein Irrtum ist. Nicht alle in Finnland Lebenden sind > Finnen . . . > > https://de.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds > > "Die Familie gehört zur schwedischsprachigen Minderheit," Stimmt. https://www.youtube.com/watch?v=0rL-0LAy04E Aber auch als Minoritätssprachträger wird man in Finnland Finnisch sprechen und bspw. Torvalds Mathekurs war grösstenteils in Finnisch. Schätze von der Sorbisch sprechenden nationalen Minderheit in Deutschland gibt es keinen, der nicht die Sprache der nationalen Mehrheit wenigstens als Zweitsprache spricht: https://de.wikipedia.org/wiki/Sorben#Sprache_und_Siedlungsgebiet Schweden und Finnland haben halt eine besonders "durchmischte" Geschichte, Das heutige "Finnland" gehörte wohl zur Schwedischen Krone bis sich der Russenzar sich die krallte. Lenin liess die Finnen dann laufen, Stalin riss wieder ein Stück heraus, ... https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Finnlands https://de.wikipedia.org/wiki/Finnlandschweden
:
Bearbeitet durch User
> DRUSCHBA! (mit dem russischen Volk, nicht der Regierung) Falk B. schrieb: > aja > eu > eu > uju > eu > eu > Das lässt sich wohl fortsetzen (plural?): im if am ami ach ... oder so ähnlich. Steckt ganz tief in meinen Neuronen :-)
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.