Der Schaden kann aber auch deshalb so spektakulär aussehen, weil ein mittlerer Lichtbogen längere Zeit vor sich hingeschmort hat. Der Blasenwurf auf dem Trafoschild und die Risse im Lack scheinen mir darauf hinzudeuten. Dann müßten andere Komponenten nicht zwingend geschädigt sein. Zumindest nicht so enorm wie ein Gabelschlüsselwurf gleichzeitig auf drei Phasen NH-Sicherungen. :)
Man sieht ja den abgeschmolzenen Trafodraht. Henne-Ei-Problem: Waren z.B Kontaktprobleme am Trafo die Ursache oder ist der das Opfer von einem anderen Fehler.
Da das Gerät aus dem Kalten Krieg ist: Im KGB-Archiv hat es sicherlich Schaltpläne vom Regler. Die man der Bundeswehr nie ausgehändigt hat wegen Betriebsgeheimnis und Weiterverdienst an Reparaturen. :)
P.S.: Sehr "lustig", daß man bei Google-Suchen zu einem Thema mittlerweile nur noch Treffer auf die Frage im Mikrocontroller-Forum bekommt.
P.P.S.: Wie auch bei anderen Fragen zu Geräten, immer die genauen Typenbezeichnungen nennen. Oft gibts schon andere Gruppen, die sich damit beschäftigt haben und typische Ausfallerscheinungen längst gelöst bzw. eingeordnet haben.