Guten Abend, ich möchte eine Bewerbung an eine amerikanische Universität schreiben. Ich bin zur Zeit noch Schüler und habe bereits begonnen, die Bewerbung zu schreiben. Das dumme ist, dass ich jetzt überprüfen will, ob noch irgendwelche Fehler darin enthalten sind. Meine Eltern sind jetzt auch nicht viel englischfester als ich es bin, Lehrer ist meiner Meinung auch keine gute Idee das vorzulegen. Und einfach ins Internet hochladen geht auch nicht, da es wohl Programme gibt, die Ähnlichkeiten zu Bewerbungen von anderen Bewerbern und Ähnlichkeiten zu Texten, die im INternet zu finden sind, feststellt. So meine Frage: Wem fällt eine Möglichkeit ein überprüfen zu lassen, ob meine Bewerbung sprachlich okay und fehlerfrei ist? Jens
Haha. Wem fällt eine Möglichkeit ein überprüfen zu lassen, ob meine Bewerbung sprachlich okay und fehlerfrei ist (und sagt mir diese Möglichkeit auch)?
Du könntest die Bewerbung Jemanden im Forum schicken, falls du sonst Niemanden findest. Du solltest sie dann aber sinnvollerweise an mehr als 1 Person senden (aber weniger als 5), da Jeder eigene Vorstellungen von einer guten Bewerbung in Englisch hat. Falls das keine 20 Seiten sind würde ich mich da anbieten.
Na selbstverständlich ist Dein Englischlehrer oder der Fachbereichsleiter Englisch Deiner Schule ein Ansprechpartner. Die sollten jedenfalls über ausreichende Englischkenntnisse verfügen - auch über bessere als die Deutschkenntnisse mancher Schreiberlinge hier. Es geht um eine Bewerbung!
@ Martin: Danke. Das war ein guter Voschlag und ich werde auch bestimmt darauf zurückkommen, sobald ich zufrieden bin. Danke, Jens
>@ Martin: >Danke. Das war ein guter Voschlag und ich werde auch bestimmt darauf >zurückkommen, sobald ich zufrieden bin. Martin hat schon öfter versucht, an fertig ausformulierte Bewerbungstexte zu gelangen. Viel Erfolg!
@Deutschlehrer: Kannst du nicht bitte woanders herumtrollen?
Mit der englischen Rechtschreib- und Grammatikprüfung in MS-Word kann man durchaus Fehler aufspüren. Bevor ich mich hier im Forum von Möchtegern-Dolmetschern, Psychopathen und Trollen blöd anmachen lasse, würde mich ich doch eher an meinen Lehrer wenden. Ich kann übrigens nicht nachvollziehen, warum letzteres keine gute Idee sein sollte.
"Ich kann übrigens nicht nachvollziehen, warum letzteres keine gute Idee sein sollte." Weil ich das Gefühl habe, dass die Lehrer an meiner Schule nicht besonders motiviert sind. Sie würden das wahrscheinlich nachgucken und mir sagen, wo ein Rechtschreibfehler ist, aber mehr (d.h. z.B. sagen, wie man etwas besser ausdrücken kann, wie man einen Satzt umbauen muss, damit er sich besser anhört, usw.) würden die wahrscheinlich nicht machen. Na ja aber ein Versuch ist es natürlich wert. Jens
>...dass die Lehrer an meiner Schule nicht besonders motiviert sind.
Dann lieber übermotivierte Forumsteilnehmer, die Du nicht kennst und
deren Qualifikation völlig unbekannt ist.
Deutschlehrer wrote: >>@ Martin: >>Danke. Das war ein guter Voschlag und ich werde auch bestimmt darauf >>zurückkommen, sobald ich zufrieden bin. > > Martin hat schon öfter versucht, an fertig ausformulierte > Bewerbungstexte zu gelangen. Viel Erfolg! Ehm, ich glaube du verwechselst mich da mit Jemanden. Man sollte nicht so anmaßend sein unbekannte Leute nur anhand ihres Vornamens zu beurteilen. Da du unregistriert bist könntest du ja theoretisch jeder sein.
Fehlerfrei kommt IMHO eh nicht gut. Wenn du dann da bist merkt man schnell was Sache ist.
Bei Bewerbungen in den Staaten ist nicht nur die Rechtschreibung und Gramatik eine Klippe, sondern auch die Form. Die unterscheidet sich zum Teil doch stark gegenüber Deutschland. In den Staaten solltest du z.B. auf keinen Fall ein Bild mit schicken
Hallo Jens, bei den Amis musst Du ja wahrscheinlich sowieso Studiengebühren abdrücken. Dann könntest Du in Betracht ziehen schon bei der Bewerbung professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen: Such mal nach Übersetzungsbüro oder Sprachschule in Deiner Nähe. Ruf da an und lass Dich beraten.
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.