www.mikrocontroller.net

Forum: Offtopic englische Spezialausdrücke


Autor: Paul Baumann (paul_baumann)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ich habe eine Einladung zu einem Konzert mit Aftershowparty bekommen.
Bedeutet das, daß man nach dem Konzert einer Darmspiegelung unterzogen
wird?

HEIMATLAND!!

MfG Paul

Autor: Thilo M. (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Bei uns gibt's regelmäßig Afterworkpartys.

Nene, da bleib' ich lieber fern. :)

Autor: Paul Baumann (paul_baumann)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ich denke, daher kommt der Ausdruck:
"Ich muß sehen, daß ich mit dem A... an die Wand komme!"

MfG Paul

Autor: Bernd Funk (metallfunk)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Paul

Da musst du durch!

Autor: Jeffrey Lebowski (the_dude)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Man sollte dort nie ohne Weinkorken auftauchen!

und extra noch ein Hinweis für dich Paul:
Der Korken reimt sich nicht aber er dichtet ^^

Autor: Hannes Lux (hannes)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
> Der Korken reimt sich nicht aber er dichtet ^^

Das tut ein Daumen auch...

;-)

...

Autor: Arno H. (arno_h)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Hannes Lux schrieb:
>
> Das tut ein Daumen auch...
>
"Schauen Sie mal, hier habe ich noch zwei."

Arno

Autor: Knut Ballhause (Firma: TravelRec.) (travelrec) Benutzerseite
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
'Backshop' ist auch nicht schlecht...

Autor: Vlad Tepesch (vlad_tepesch)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
oder kirschcake

Autor: Reinhard S. (rezz)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Paul Baumann schrieb:
> Ich habe eine Einladung zu einem Konzert mit Aftershowparty bekommen.
> Bedeutet das, daß man nach dem Konzert einer Darmspiegelung unterzogen
> wird?
>
> HEIMATLAND!!

Das find ich jetzt aber nicht so schlimm. Wie wär der deutsche Ausdruck?
Die "Party danach"? Bei der Formulierung denk ich irgendwie an was 
anderes :)

Da gibts nun weitaus schlimmere Sachen.

Autor: Stephan D. (st3ph)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ist ja wohl nichts neues, dass unsere Sprache nicht nur durch englische 
Begriffe "verbessert" wird, sondern durch teilweise falsch verwendete 
englische Begriffe...

Das beste Beispiel waren immernoch die Rucksäcke aka Bodybags 
(Leichensäcke) im Sonderangebot o.O

Autor: Thilo M. (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Stephan Druffel schrieb:
> sondern durch teilweise falsch verwendete
> englische Begriffe...

Wie 'Handy' (bedeutet unter Anderem 'handwerklich begabt' => Handyman = 
Handwerker/Heimwerker/Mädchen für Alles)

Neulich in Berlin gelesen: "The Platz to be"
Soll der Potsdamer Platz sein. brrr....

Autor: Simon K. (simon) Benutzerseite
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Thilo M. schrieb:
> Stephan Druffel schrieb:
>> sondern durch teilweise falsch verwendete
>> englische Begriffe...
>
> Wie 'Handy' (bedeutet unter Anderem 'handwerklich begabt' => Handyman =
> Handwerker/Heimwerker/Mädchen für Alles)

Handy heißt aber auch "handlich". Und so passt der Begriff ziemlich gut 
auf ein Mobiltelefon.

> Neulich in Berlin gelesen: "The Platz to be"
> Soll der Potsdamer Platz sein. brrr....

Autor: Max M. (xxl)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Wird wohl langsam wieder Zeit England den Krieg zu erklären damit
die Verstümmelung der deutschen Sprache endlich ein Ende hat, oder?

Autor: Jens G. (jensig)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
>Das beste Beispiel waren immernoch die Rucksäcke aka Bodybags
>(Leichensäcke) im Sonderangebot o.O

jo, und Public Viewing ist das dazugehörige Aufbahren der Leichen.

Autor: Stephan D. (st3ph)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Simon K. schrieb:
> Handy heißt aber auch "handlich". Und so passt der Begriff ziemlich gut
> auf ein Mobiltelefon.

Dennoch benutzen die Engländer und Amis nicht Handy sondern z.B. mobile 
phone o.O

Autor: Thilo M. (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Stephan Druffel schrieb:
> Dennoch benutzen die Engländer und Amis nicht Handy sondern z.B. mobile
> phone o.O

Oder 'Cellphone' (cellular phone).

Autor: Christoph Kessler (db1uq) (christoph_kessler)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Und der Afterburner macht dem Flugzeug Feuer unterm Hintern
http://en.wikipedia.org/wiki/Afterburner

Autor: Thilo M. (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ein gutes Chili ist gewissermaßen auch ein Afterburner. :)

Autor: Paul Baumann (paul_baumann)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Na, da ist mir aber dieser Afterburner lieber...
(Vorsicht, -anständige Musik!) ;-)
Youtube-Video "ZZ Top "Afterburner" Advert 1985"
MfG Paul

Autor: Bernd T. (bastelmensch)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ach kommt Leute, die Deutsche Sprache lebt eben und verändert sich 
ständig.

Das machen übrigens andere Sprachen auch und da fließen deutsche 
Begriffe rein und die oft auch falsch eingesetzt.

Die Denglischen Wörter fliegen sicher auch irgendwann wieder aus der 
"Deutschen Sprache" raus.
Wer Zeit hat sich über so was aufzuregen, der soll mal besser 
nachschauen ob es nicht wichtigere Probleme auf der Welt gibt.

Autor: Thilo M. (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Thema Sprache verändert sich:

Zwei Türken unterhalten sich:

"ist Fatima da?"

"Fatima is bei der Aldi."

"Heißt: Fatima is zu der Aldi!"

"Aah, dann Fatima geht morgen nochmal, wenn Aldi zu."

;-))

Autor: Max M. (xxl)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
@Paul B.
Wenn schon, denn schon:
http://www.youtube.com/watch?v=I1qkUZZ1aho

Autor: Paul Baumann (paul_baumann)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
@Max M.
Jawoll! Das ist genau das Richtige. :-)

Es gibt auch in anderen Sprache deutsche Worte: Hier Russisch

бутерброд - Butterbrot
шницель-Schnitzel
бюстгальтер-Büstenhalter
рюкзак-Rucksack
циферблат-Zifferblatt

Das ist aber dort normale Umgangssprache und nicht wie hier in 
Deutschland:
Blenden, fetzen und Selbstdarstellen

Beispiel: ich fuhr meine ca. 90-jährige Nachbarin zu Arzt. Auf dem
Weg dorthin sah sie ein Schild vor einem Textilgeschäft mit der
Aufschrift: "SALE"
Sie darauf: "Sag mal, schreibt man Saale jetzt nicht mehr mit
Doppel "A"?

MfG Paul

Autor: Vlad Tepesch (vlad_tepesch)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
der Afterburner  heißt ja aber wirklich so.

Kindergarten und Rucksack haben die Engländer von uns übernommen.

Eine Simpsonsfolge heißt im Original
"Burns verkaufen der Kraftwerk"

Autor: Stephan D. (st3ph)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Außerdem haben sie Zeitgeist von uns geklaut^^

Autor: Juppi J. (juppii)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Hallo Paul

Du bist mir ein Russischkünstler.;-))

Autor: Nick Müller (muellernick)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Gut ist immer noch der Sanitärhändler der sich "Bad Design" nennt. :-))


Gruß,
Nick

Autor: Falk Brunner (falk)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
@  Nick Müller (muellernick)

>Gut ist immer noch der Sanitärhändler der sich "Bad Design" nennt. :-))

YMMD !!!!

Autor: Gerry E. (micky01)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ich kannte mal eine Firma "MASH".

Autor: Falk Brunner (falk)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
@  Gerry E. (micky01)

>Ich kannte mal eine Firma "MASH".

Haben die Martini oder Krankenhauszubehör produziert? ;-)

MFg
Falk

P S Eine GENIALE Serie!

Autor: Oliver Stellebaum (phetty)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Simon K. schrieb:
> Handy heißt aber auch "handlich". Und so passt der Begriff ziemlich gut
> auf ein Mobiltelefon.

Im Schwedischen nennt man ein Handy "Taschentelefon".

Autor: Gerry E. (micky01)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Oliver Stellebaum schrieb:
> Simon K. schrieb:
>> Handy heißt aber auch "handlich". Und so passt der Begriff ziemlich gut
>> auf ein Mobiltelefon.
>
> Im Schwedischen nennt man ein Handy "Taschentelefon".

Der bisher treffendste Ausdruck: Entweder in der Hosentasche, wo es 
schön vibriert, oder in der Handtasche ganz unten :-)

Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail, Yahoo oder Facebook? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen | Mit Yahoo-Account einloggen | Mit Facebook-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.