Ich glaube, dass die Schaltung so aussieht, aber ich kann das nur anhand
des Bildes natürlich nicht mit Sicherheit sagen.
Du müsstest das überprüfen, z.B. indem du mit dem Ohmmeter das
Vorhandensein der hier gezeigten Verbindungen kontrollierst (muss
weniger als 1 Ohm anzeigen).
Auch kann ich die Beschriftungen der Widerstände nicht erkennen.
Falls die Schaltung so aussieht, wie hier gezeichnet, sollte es
ausreichen den Widerstand R14 (und entsprechende in den anderen Stufen)
ersatzlos zu entfernen und ein Drähtchen von dem mit "7" bezeichneten
Anschluss des Optokopplers an den Eingang "IN1" zu führen.
Die LED würde dann allerdings nicht mehr funktionieren.
Wenn die LED noch das Steuersignal anzeigen soll, müsstest du es
schaffen sie auszulöten und umgekehrt wieder einzulöten ohne sie dabei
zu zerstören. Einem Anfänger dürfte das aber eher nicht gelingen.
Anschliessend müsstest du das Drähtchen nicht an IN1 legen, sondern an
den mit "1" bezeichneten Anschluß des Optokopplers.
Alternativ lässt du die Platine wie sie ist, und invertierst die
Steuersignale z.B. mit einem ULN2803.
Der benötigt ausser den Eingangssignalen nur noch einen Anschluss an
GND.
P.S.:
Der Ansatz von Joe F wird nicht funktionieren, weil der Sensor offenbar
keinen Sink Treiber hat.