Der Grund, weshalb Schutztrennung durch Trafo angewendet wird, ist der,
dass dann ein einzelner Fehler wie Berührung einer spannungsführenden
Leitung "verziehen" wird. Denn für einen elektrischen Schlag müssen ja
zwei Punkte mit unterschiedlichem Potential vorhanden sein.
Wenn also die Masse eines durch Trenntrafo geschützten Scope an die Erde
eines Geräts mit PE ist es mit der Schutzwirkung des Trenntrafo vorbei,
denn ERde als zweiter Punkt ist fast überall auf dem Arbeitstisch
vorhanden.
Der wesentliche Nutzen ist dann nur, dass der Trenntrafo die
Störspannungen aus dem Netz erschwert, denn Masseschleifen sind
unterbrochen.
Beim akkubetriebenen Scope (handhold) wird die Einstreuung von
Störspannungen erheblich verringert, aber wegen der meist blanken
Koax-Buchsen verringert sich das Sicherheitsniveau auch da: Wenn die
Masse des Tastkopfs an eine Spannung im Gerät angeschlossen wird, stehen
die benachbarten Koax-Buchsen des Scope ja für Stromschäge bereit.
Es gibt ja Tastköpfe mit außen isolierten Koaxbuchsen, aber beim Scope
gibts halt meist mehrere Koaxbuchsen. deren Masse untereinander
verbunden ist.