Weiß jemand wo ich ausführliche Informationen in deutscher Sprache zum Erstellen einer DMCA Notice finde? Ich habe nur automatisch bzw. schlecht übersetzte Webseiten dazu gefunden. Einen Entwurf habe ich schon, aber ich möchte keinen Fehler machen.
:
Gesperrt durch Moderator
Dietmar S. schrieb: > Einen Entwurf habe ich schon, aber ich möchte keinen Fehler machen. Hier haste schon mal den peinlichen Fehler gemacht, dein Problem in der falschen Sprache zu benennen und jegliche Beschreibung/Einordnung wegzulassen. Was willst Du damit erreichen und was ist das überhaupt? Wenns was Rechtliches ist, dann such dir einen Fachanwalt mit passender Ausbildung und Referenzen. https://www.gelbeseiten.de/branchenbuch/branche/Rechtsanwalt
Fpgakuechle K. schrieb: > Hier haste schon mal den peinlichen Fehler gemacht, dein Problem in der > falschen Sprache zu benennen und jegliche Beschreibung/Einordnung > wegzulassen. Hätte ich meinen Beitrag auf Englisch verfassen sollen? Oder was willst Du mir damit sagen? Die DMCA Notice habe ich natürlich auf Englisch verfasst. > Was willst Du damit erreichen Es gibt Gründe dies hier nicht zu schreiben. > und was ist das überhaupt? https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act > https://www.gelbeseiten.de/branchenbuch/branche/Rechtsanwalt Ernsthaft jetzt? So ein schlauer Beitrag und am Ende dieser Rat?
Dietmar S. schrieb: > Hätte ich meinen Beitrag auf Englisch verfassen sollen? Oder was willst > Du mir damit sagen? Die DMCA Notice habe ich natürlich auf Englisch > verfasst. Schau aus pädogogischen Gründen geh ich mal auf dies Provokation ein: Also du forderst eine Beschreibung auf Deutsch zu einer Problemstellung von der du nur einen verhunzten Brocken als Englischsprachliche Abkürzung hinwirfst, noch dazu in ein Fach namens "Offtopic". Wer bitteschön soll sich da angesprochen fühlen? Und warum auf Englisch verfasst? Eine Konformitätserklärung muss auch nicht in einer bestimmten Sprache befasst werden, wichtig ist der Inhalt, nicht die Form. Allerdings bedarf es für Hilfestellung bezüglich des Inhalt eine Beschreibung des Selben. >> Was willst Du damit erreichen > Es gibt Gründe dies hier nicht zu schreiben. Soso, sind wir jetzt bei einer modernen Fassung von "Des Kaisers neue Kleider" ? Also statt "Lobet meinen Mantel, den ihr nicht sehen könnt" - "Löst mir ein Problem das ich weder beschreiben noch verständlich benennen kann?" > https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act Schau, wie soll man dir helfen können, wenn Du nicht mal in der Lage oder Willens bist, dein Problem mit deinen eigenen Worten zu beschreiben. >> https://www.gelbeseiten.de/branchenbuch/branche/Rechtsanwalt >Ernsthaft jetzt? So ein schlauer Beitrag und am Ende dieser Rat? Naja-Du hast ja wohl vor ein Schreiben aufzusetzten das einem anglo-Amerikansischen Gesetz ('Act' - Gesetz) entspricht. Und dazu ist ein Anwalt, Rechtspfleger etc. pp. ausgebildet, respektive kann dir einen Kollegen nennen, der fähig ist, dein Begehrem diesbezüglich zu erkunden und entsprechende Schriftsätze zu verfassen.
Dietmar S. schrieb: >> Was willst Du damit erreichen > > Es gibt Gründe dies hier nicht zu schreiben. Das ist ja wohl kompletter Unfug. Wie soll man etwas schreiben, dessen Zweck geheim ist? Matthias
Meine Güte was eine Polemik.
Im Übrigen, wenn ein Offtopic-Thema nicht nicht dem Topic "Offtopic"
entspricht, dann weiß ich auch nicht...
Macht ein Schloss vor den Thread und gut.
Sorry "Fpgakuechle",aber dein Beitrag ist unmöglich, damit meine ich
nicht mal inhaltlich, aber die Form könntest Du nochmal überdenken.
> aus pädogogischen Gründen
Bist Admin, Mod? Oder mein Lehrer? Nein, ich denke wir sind
gleichwertige Menschen oder? Auch wenn manche hier anscheinend das
Kastensystem bevorzugen.
Dietmar S. schrieb: > Meine Güte was eine Polemik. > > Im Übrigen, wenn ein Offtopic-Thema nicht nicht dem Topic "Offtopic" > entspricht, dann weiß ich auch nicht... Warum bist du dir sicher das es Offtopic ist? das klingt doch das man in Richtung 'Rechteverletzung von Softwäre o.ä.' spekulieren könnte. Da wäre https://www.mikrocontroller.net/forum/pc-hardware-software nicht ganz unpassend. Oder ein Forum indem sich Rechts-kundige, nicht mikrocontroller-Kundige treffen. Und etwas ins 'Offtopic' zu werfen, entbinded nicht von der Pflicht das Problem für die Zuhörerschaft verständlich zur beschreiben. Ohne verständliche Frage - keine treffende Antwort. Oder im Günstigsten Fall: '42 !' (Übrigens, vorgestern war 20. Todestag von Douglas Adams). https://youtu.be/5ZLtcTZP2js?t=82 > Macht ein Schloss vor den Thread und gut. Warum? Zugesperrt werden beantwortetet Thread. Zu einer Antwort ist es noch nicht kommen, weil die Frage nicht verständlich formuliert ist. >> aus pädogogischen Gründen >Bist Admin, Mod? Oder mein Lehrer? Nein, ich denke wir sind >gleichwertige Menschen oder? Ehrlich gesagt, Dein Text hinterlässt nicht den Eindruck, das du die Zuhörschaft als gleichwertig oder gleichwissend ansiehst. Wir teilen nicht das gleiche Wissen um Dein Problem. Und das ist dir offensichtlich schwer zu vermitteln. Deshalb bedarf es schon viel 'Gutens Willens' sich auf eine solche 'ungleiche' Diskussion einzulassen.
Fpgakuechle K. schrieb: > Ehrlich gesagt, Dein Text hinterlässt nicht den Eindruck, das du die > Zuhörschaft als gleichwertig oder gleichwissend ansiehst. Wir teilen > nicht das gleiche Wissen um Dein Problem. Und das ist dir offensichtlich > schwer zu vermitteln. Deshalb bedarf es schon viel 'Gutens Willens' sich > auf eine solche 'ungleiche' Diskussion einzulassen. Nun bist Du endlich auf den Punkt gekommen, nur dass Du gleichwertig und gleichwissend als eins siehst. Das ist hier auch das Problem. Wer weniger weiß wird von oben herab behandelt, von einigen jedenfalls. Es gibt ja auch die Möglichkeit einfach nicht auf einen Thread zu antworten, wen man sich unterfordert fühlt. Aber nein, da wird lieber ein polemisches Werk erstellt oder User werden gemobbt "Ist schon Freitag?", etc... Um mal zu Thema zurückzukommen. Meine Frage war lediglich ob jemand weiß wo ich Informationen in deutscher Sprache bekomme. Niemand hier soll mir dabei helfen einen Text zu erstellen. Deswegen verstehe ich den Aufstand nicht. Aber Schwamm drüber, weitere Zankerei bringt doch nichts.
Dietmar S. schrieb: > Es > gibt ja auch die Möglichkeit einfach nicht auf einen Thread zu > antworten, wen man sich unterfordert fühlt. Nicht unterfordert, sondern unterinformiert durch den TO. Wenn man uninformiert ist, hüllt man sich nicht in Schweigen sondern fragt nach. Wenn Nachfragen bei dem TO als 'Mobbing' ankommen, dann hat der TO mindestens das Problem das er wohl im falschen Forum ist. > Um mal zu Thema zurückzukommen. Meine Frage war lediglich ob jemand weiß > wo ich Informationen in deutscher Sprache bekomme. Und warum hat man dann das Gefühl, das die naheliegende Antwort: Benutz google, das führt zu: https://kinsta.com/de/blog/dmca-takedown-notice/ https://www.sistrix.de/frag-sistrix/seo-grundlagen/dmca-notice dem TO nicht gefallen wird? Weil er das in seiner Anfrage bereits pauschal als 'schlecht übersetzt' abbügeln wird. Also denkt man sich, er will keine allgemeine Antwort zu dem hingerotzten FourLetterAcronym, sondern eine Beratung im Individualfall. Also fragt man nach diesen speziellen Umständen und weil ein Internetforum keinen Rechtsbeistand bieten kann, empfiehlt man einen Anwalt.
Fpgakuechle K. schrieb: > Also denkt man sich, er will keine allgemeine Antwort zu dem > hingerotzten FourLetterAcronym, sondern eine Beratung im Individualfall. Was ich wollte steht im Eingangsthread. Was Du willst ist provozieren. Leider hab ich's zu spät bemerkt, aber jetzt verlasse ich den Thread :)
Fpgakuechle K. schrieb: ... > Und etwas ins 'Offtopic' zu werfen, entbinded nicht von der Pflicht das > Problem für die Zuhörerschaft verständlich zur beschreiben. Ohne > verständliche Frage - keine treffende Antwort. Oder im Günstigsten Fall: > '42 !' (Übrigens, vorgestern war 20. Todestag von Douglas Adams). > https://youtu.be/5ZLtcTZP2js?t=82 > Wichtiger ist dieser Termin: http://www.kleiner-kalender.de/event/towel-day-handtuchtag/0307c.html Arno
Dietmar S. schrieb: > Was Du willst ist provozieren. Nein, ich will nicht provozieren, sondern was Informatives aus diesem Beitrag herauslesen. Wäre doch gut wenn viele/alle was aus dem Thread hinzulernen, nicht nur der TO?! -- Fpgakuechle K. schrieb: ... >> '42 !' (Übrigens, vorgestern war 20. Todestag von Douglas Adams). >> https://youtu.be/5ZLtcTZP2js?t=82 > Wichtiger ist dieser Termin: > http://www.kleiner-kalender.de/event/towel-day-handtuchtag/0307c.html Ja, ich komm nur drauf, weil heise zum 11.5. was schrieb: https://www.heise.de/news/Zahlen-bitte-42-Douglas-Adams-spektaktulaer-unspektakulaere-Anhalter-Antwort-4926610.html
Nur zur Befriedigung der eigenen Neugier: Mit "DMCA Notice" ist eine "DMCA Takedown Notice" gemeint? Mein 1ct (reicht nicht zu 2ct): * Bei "DMCA" soll bei jedem, der halbwegs sowohl mit IT als auch Internet affin ist, etwas klingeln (wenn man etwas anderes als den "Digital Millennium Copyright Act" meint, sollte man es explizit nennen). * https://www.sistrix.de/frag-sistrix/seo-grundlagen/dmca-notice finde ich als Hilfestellung zum Schreiben einer Takedown Notice nicht hilfreich. * https://kinsta.com/de/blog/dmca-takedown-notice/ ist zwar schlecht übersetzt, unter "Wie erteile ich eine DMCA Takedown Notice?" steht aber schon einiges. Ansonsten mal mit den weiteren Google-Treffern zu "wie schreibt man eine DMCA takedown notice" versuchen: https://webhoster.ag/wie-man-eine-dmca-takedown-notice-veroeffentlicht-oder-selbststaendig-handelt/ Vielleicht hilft auch der Hinweis von Twitter weiter (möglicherweise sogar auch wenn es sich nicht ein Problem bei Twitter handelt): https://help.twitter.com/de/rules-and-policies/copyright-policy
Beitrag #6691257 wurde von einem Moderator gelöscht.
Beitrag #6691314 wurde von einem Moderator gelöscht.
Achim H. schrieb: > * https://kinsta.com/de/blog/dmca-takedown-notice/ ist zwar schlecht > übersetzt, Da gibt es wohl stark unterschiedliche Qualitätsansprüche im Forum. IMHO ist ein Textpassage wie:
1 | "Wenn der ursprüngliche Inhalt entfernt wird, wird er automatisch aus den Suchmaschinen entfernt. Sollte der obige Prozess jedoch aus irgendeinem Grund fehlschlagen, kannst du auch direkt bei Google und Bing eine Beschwerde einreichen. |
2 | |
3 | Während dies nicht immer dazu führt, dass es von der Webseite der Person entfernt wird, wird es zumindest von SERPs entfernt, so dass niemand es finden kann. Es wird auch sichergestellt, dass es nie über deine eigenen Inhalte gerankt wird." |
recht gut übersetzt und für jeden verständlich für den Internet nicht totales Neuland ist. OK, Goethe hätte zwar nicht so geschrieben, aber das macht den Text nicht unbedingt zu 'schlecht'. Also bitte mal ein Beispiel für eine zweifelsfrei schlechte Übersetzung unter dem genannten Link nennen.
Beitrag #6691467 wurde von einem Moderator gelöscht.
Beitrag #6691699 wurde von einem Moderator gelöscht.
Beitrag #6691727 wurde von einem Moderator gelöscht.
Beitrag #6691734 wurde von einem Moderator gelöscht.
Fpgakuechle K. schrieb: > Also bitte mal ein Beispiel für eine zweifelsfrei schlechte Übersetzung > unter dem genannten Link nennen. Die geforderten Beispiele: Einleitungsabschnitt: > "*Man kann nicht umhergehen*" > (-und Bilder oder Inhalte anderer Leute stehlen oder kopieren/pasten und > sie als seine eigenen verwenden. Einige Fälle davon mögen in Ordnung > sein, aber du musst entweder die Erlaubnis einholen-) > "*oder eine korrekte Zuordnung vornehmen.*" Später weiter unten: > Wie gehe ich mit einer DMCA Takedown Notice gegen mich um? > > Das erste, was du wissen solltest, ist, wie man mit einer *DMCA- > Annahmeerklärung* umgeht, wenn sie gegen dich eingereicht wird. Im > Allgemeinen, wenn dein ISP oder Webhosting-Provider eine *DMCA- > Beschwerde* erhält, wird er die sofortige Entfernung des Inhalts > verlangen oder es für dich tun. Und dass bedeutet manchmal, dass sie > sogar dein Hosting abschalten. Ignoriere also auf keinen Fall E-Mails > über *DMCA-Annahmemeldungen.* Also, wie heißt das Deng denn jetzt richtig? * DMCA Takedown Notice * DMCA-Annahmeerklärung * DMCA-Beschwerde * DMCA-Annahmemeldung ---- Erklärung: Der Einleitungsabschnitt klingt für mich sehr nach einer automatischen Übersetzung aus dem Englischen. In prosaischer Hinsicht akzeptabel gelungen. Aber wenn es um juristische relevante Dinge geht -- und bei einer "DMCA Takedown Notice" würde ich so etwas vermuten --, kann ich bei einer automatischen Übresetzung nicht (noch nicht) darauf vertrauen, dass hier die juristisch relevanten Passagen auch korrekt wiedergegeben werden -- vielleicht gibt es sogar keine adäquaten deutschen Begriffe. Daher empfinde ich in diesen Dingen "automatisch = nicht verlässlich = schlecht". Vorsicht, hier ist nicht die "Sprache Goethes" der Maßstab, sondern die "juristische Sprache", und da kann ein Synonym in umgangssprachlicher Hinsicht eine (schädliche) Bedeutungsänderung in juristischer Hinsicht bedeuten. Und wenn ich die Google-Ergebnisse inhaltlich scanne, höre ich meist nach dem Ersten Teil auf, wenn dieser den Eindruck erweckt, einer der nächsten Treffer könnte ein besserer werden. @ Fpgakuechle : Mal anderesherum: Wie hättest Du denn die Frage gestellt, wenn Du Hilfe beim Suchen nach deutschen Quellen zum Thema "Verfassen einer DMCA-Beschwerde" möchtest? Nein, nicht beim Erstellen der Beschwerde selbst, sondern nur bei der Suche nach passenden Webseiten, aber halt in deutscher Sprache?
Fpgakuechle K. schrieb: > Nicht unterfordert, sondern unterinformiert durch den TO. So ein Blödsinn. Der TO hat klar von DMCA geschrieben. Wer nicht weiß was das ist kann sich selber informieren aber muss hier nicht Antworten. Der TO sucht eine Hilfestellung und will nicht erst selbst erklären müssen was das ist. Wenn hier Jemand Hilfe zu FPGAs sucht dann will der auch nicht erst erklären müssen was ein FPGA ist sondern kann von Anderen die auf ein Thema mit dem Titel antworten erwarten, dass die das Thema kennen.
Nachtrag: Ich finde die erste Frage kurz und knapp, eindeutig und gut verständlich. Ich kann halt nur inhaltlich nicht wirklich was beitragen, da ich weder beruflich noch privat copyright-relevante Informationen ins Internet stelle, und mich daher noch nciht mit dieser Frage beschäftigt habe.
Gustl B. schrieb: > Fpgakuechle K. schrieb: >> Nicht unterfordert, sondern unterinformiert durch den TO. > > So ein Blödsinn. Der TO hat klar von DMCA geschrieben. Der TO hat von einer 'DMCA Notice' geschrieben, die es, wie auch schon Beitrag "Re: DMCA Notice erstellen - Tipps?" feststellte, nicht gibt. Was es gibt, ist eine "Takedown Notice" und dafür haben die großen Websites extra Anlaufpunkte -> https://www.intel.de/content/www/de/de/legal/dmca-notice-and-procedure.html Aber der TO hüllt sich in Schweigen, worum es überhaupt geht, halt "Irgendwas was mit dem US-Amerikansichen Urheberrecht für 'Digitale'" (vermeint der TO jedenfalls). Das reicht aber von Film-/Audio-Raubkopien bis zum Hintergrundgedudel bei einem Influencer-Video bis zu 'Reverse Engineering as Fair-Use". Und google meldete mal, das fast alle Forderungen die es in diesem Zusammenhang erhalten haben unberechtigt sind: https://www.heise.de/newsticker/meldung/Copyright-Verstoesse-Google-erhaelt-zu-99-95-Prozent-falsche-Loeschantraege-3634563.html !!! Also macht es Sinn wenn der TO sein Problem allgemeinverständlich beschreiben würde, dann könnte für ihn prüfen ob er nicht mit dem Ami-Gesetz komplett auf dem Holzweg ist. /Fiktionales Beispielsweise: Subject: "Entfernen Lassen von eigenem Material auf fremder Website" Text: Ich habe von mir gemachte Fotos (bspw Zerlegung/Schritt-Anleitung zerlegung) eines xyz-Gerätes auf einer Website gefunden. Habt ihr Tipps wie man vorgeht um eine Löschungderselben durch den dortigen Website-Provider zu erreichen? (Könnte natürlich auch um Kochvideos oder Schnickschnack gehen, ich unterstelle mal dem TO eine technische Affinität wenn er hier auf mikrocontroller.net fragt. - Aber wie gesagt - alles Fiktional mangels nähere beschreibung durch den TO. End fiktion/ So ein Text der allgemein eine vermutetet Copyright-Verletzung beschreibt, versteht jeder, nicht nur ein in den Code Eingeweihter. Ist halt so wie "das ist ein 175er" (bezugnehmend auf den (§ 175 StGB)) statt "der ist schwul". PS1: Netter Thread über eigenes Material in fremder Werken war dieser (Schaltplan im Tatort-Film) : Beitrag "Hitec im Tatort (NE555)" der aber eher nicht mit dem US-Recht kollidiert. PS2: >Vorsicht, hier ist nicht die "Sprache Goethes" der Maßstab, sondern die >"juristische Sprache", und da kann ein Synonym in umgangssprachlicher >Hinsicht eine (schädliche) Bedeutungsänderung in juristischer Hinsicht >bedeuten. Eben, das vermute ich auch: Der TO sucht einen juristischen Text aka Rechtsberatung. Das kann/darf aber ein Forum nicht leisten deshalb die Empfehlung mit dem Gang zum Anwalt (der Rechtsberatung geben darf). Aber diesen Vorschlag findet der TO völlig abwegig und beginnt ausfällig zu werden.
Ihr habt es ja nun erfolgreich geschafft, den TO dazu zu bringen, dass er sich hier aus dem Forum abmeldet. Da er jetzt hier nicht mehr antworten kann (er hatte den Thread ja in OT erstellt, was durchaus korrekt ist), kann der Thread geschlossen werden. [Edit: geändert nach berechtigten Einwänden von fpgakuechle]
:
Bearbeitet durch Moderator
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschalten