Forum: Mikrocontroller und Digitale Elektronik Kann hier jemand chinesisch?


von Christian (dragony)


Angehängte Dateien:

Lesenswert?

Nabend.

Kann mir mal jemand erklären, was der Witz soll, dass man bei Aliexpress 
zwar LED-Matrix Panels kaufen kann, aber die Datasheets scheinbar streng 
geheim sind?

Es geht um dieses Panel: 
https://www.aliexpress.com/item/1005004942578208.html

Ist eigentlich ein ganz gutes Teil, aber die Ansteuerung ist alles 
andere als banal. Die ICs haben SRAM drauf und eigene Register, die man 
konfigurieren muss. Das macht ohne Datasheet sowas von keinen Spass....

Im Internet sind da schon andere dran gescheitert.

Der IC ist ein FM6363. "Datasheet" ist angehängt. Ist natürlich 
chinesisch, aber das kann man sich ja via Google übersetzen lassen. 
Weiter kommt man damit aber auch nicht, da so gut wie alles Wichtige 
fehlt. Das fängt schon bei der Register Map an. Ohne die kann man es 
gleich vergessen.

Zumindest ist der Chiphersteller wohl bekannt. www.superchip.cn (lol). 
Da habe ich auch schon zwei Mails hingeschrieben und um Doku gebeten. 
Habe sogar mal testweise beigeschrieben, dass ich die Doku kaufen will. 
Keine Antwort.

Ist das irgendwie so ein geheimer Witz, den ich nicht verstehe? Kann mir 
den mal jemand erklären? Oder können die einfach kein Englisch?

Ich habe versucht, auf der Homepage von denen da weiterzukommen, aber 
die Englische ist ganz kaputt un die Chinesische findet den IC zwar, 
aber da scheint es auch nichts zum downloaden zu geben... :(

von Markus H. (dasrotemopped)


Angehängte Dateien:

Lesenswert?

Google kann chinesisch. Seitenformatierung aber nicht so gut. Der 
geschenke Gaul ...

von Niklas G. (erlkoenig) Benutzerseite


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Da habe ich auch schon zwei Mails hingeschrieben und um Doku gebeten.

Du musst auf chinesisch schreiben, und angeben wie viele Millionen Stück 
du im Jahr kaufst. Dann klappts mit dem Datasheet.

von Markus H. (dasrotemopped)


Lesenswert?

zur Erklärung warum die Infos zu Hardware geheim erscheinen. Das 
Datenblatt/der Flyer ist der Teaser für das Produkt. Der Vertrieb ködert 
damit potentielle Kunden. Wenn du mehr Infos haben willst musst du mehr 
Infos über dich preisgeben. Dann kann der Vertrieb und das Marketing 
dich mit Anfragen nerven und entscheiden ob du Umsatz generieren wirst 
oder nicht. Nur wer Umsatz generiert ist Support wert. Besonders in 
China gilt: Ware gegen Geld, Infos nur gegen Infos.

von Michael D. (nospam2000)


Lesenswert?

schau mal hier: 
https://github.com/hzeller/rpi-rgb-led-matrix/issues/466#issuecomment-1796843445

da hat es wohl jemand zum laufen bekommen

von Heinz R. (heijz)


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Kann mir mal jemand erklären, was der Witz soll, dass man bei Aliexpress
> zwar LED-Matrix Panels kaufen kann, aber die Datasheets scheinbar streng
> geheim sind?

das sind wohl irgendwelche Überproduktionen / Restbestände

Eigentlich sind so Teile nicht dazu gefertigt worden irgendwelche 
Arduinos usw daran anzuschließen und eine Tetris-Clock zu bauen - 
sondern dazu da große Videowände zu bauen

Hier stehen die Hersteller dann direkt in Kontakt mit Firmen wie 
NovaStar, Colorlight,... - die haben die passenden Receiver-Cards, das 
zugehörige Prozessing usw

die China-LED-Wand-Hersteller haben meist keinerlei Know-How was 
Funktion und Beschaltung angeht, verlassen sich hier voll auf o.g. 
Firmen und Chiphersteller wie Macroblock - die auch gerne unterstützen

Hauptaufgabe der LED-Modul-Hersteller ist eher das Layout, Bestückung, 
Gehäusebau, was mal besser, oft schlechter gelingt, Hauptproblem ist 
meist EMV

Der Aufbau eines LED-Moduls ist fast immer gleich
- Zugekaufte Receiving-Card
- zugekauftes Schaltnetzteil, meist incl. Alugehäuse
- Hub-Board als Verbindung Receiving-Card - LED-Boards
- das eigentliche LED-Board

Kauft man sich heutzutage eine Waschmaschine - Fernseher usw - dort gibt 
es EINE Platine mit SNT, Elektronik usw - hiervon ist man in dem Bereich 
noch sehr weit entfernt

von Rainer W. (rawi)


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Kann hier jemand chinesisch?

Würden dir nicht auch ein vollständiges Datenblatt, eine App-Note und 
Beispielcode zum FM6363 reichen?

Oder geht es dir allgemein um chinesische Gepflogenheiten und Umgang mit 
Datenblätter unabhängig von dem speziellen Chip?

: Bearbeitet durch User
von Lu (oszi45)


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Der IC ist ein FM6363. "Datasheet" ist angehängt. Ist natürlich
> chinesisch,

shenzhen fine mode electronics group co.
shenzhen fine mate electronics group co.
FM6363 (File No. S&CIC1798) 16-way EPWM Constant Current Output LED 
Driver IC
www.superchip.cn Seite 1 von 11 Version 1.0
Einführung in den FM6363
Der FM6363 ist ein Treiber-IC, der speziell für 
Vollfarb-LED-Display-Anwendungen entwickelt wurde. Der FM6363 verfügt 
über einen integrierten 16-Bit-Schiebepuffer, der serielle Eingangsdaten 
in Graustufenpixel für jeden Ausgangskanal umwandelt.
Die 16 Konstantstrom-Ausgangskanäle des FM6363 liefern unabhängig von 
der Lastspannung an den Ausgängen einen konsistenten und konstanten 
Ausgangsstrom, der nicht durch die Leiterplatte beeinflusst wird.
Die 16 Konstantstrom-Ausgangskanäle des FM6363 liefern einen 
konsistenten und konstanten Ausgangsstrom unabhängig von der 
Lastspannung an den Ausgängen und sind PCB-unabhängig, was eine 
ausgezeichnete Störfestigkeit gewährleistet.

*Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)*

von Simon R. (Gast)


Lesenswert?

Lu schrieb:
> Der FM6363 ist ein Treiber-IC,
Das hat der TE ja auch schon geschrieben. Die Frage ist, wie man 
herausbekommt, das Teil anzusprechen. Es kann ja nicht sein, daß man das 
hacken muss. Funktionen von Chips und Schaltungen zu hacken, ist 
schließlich Aufgabe der Chinesen, wenn sie unser Zeug klauen.

Die Lösung ist, solche Reste erst gar nicht zu kaufen. Man kauft sich 
Arbeit ein!

Aber da kommt mir eine Idee: Warm nicht einen 1-Euro-Chinesen anstellen, 
der das hackt?

von Vanye R. (vanye_rijan)


Lesenswert?

> Funktionen von Chips und Schaltungen zu hacken, ist
> schließlich Aufgabe der Chinesen, wenn sie unser Zeug klauen.

Kann es sein das du ein bisschen rassistisch bist?

Du kannst ja von TI den LP5812 (oder andere aus der Familie) nehmen.
Da bekommst du ein Datenblatt in english. Aber ich vermute mal das
die meisten hier ein Teil mit >700Registern nicht mehr ansteuern
koennen ohne das einem Arduino alles vorbetet. (mimimi, ist das
kompliziert) :-)
Oh, und ich verrate dir ein Geheimnis. Das Teil ist von der chinesischen
TI Abteilung entwickelt....

Der Grund wieso es von vielen ICs nur noch Datenblaetter in Chinesisch
gibt, wir sind als Kunden fuer die nicht mehr relevant! Das sollte
dir sorgen machen. .-)
Wenn ich uebrigens mit einem FAE von so einer chinesischen Firma
rede, dann darf ich dir versichern das ich ein erstaunliches Bemuehen
vorfinde meine Fragen zu beantworten. Aber das gilt natuerlich nicht
fuer Leute die Stueckzahl 1 bei einem windigen Zwischenhaendler von 
Aliexpress kaufen.

Vanye

von Christian (dragony)


Lesenswert?

Ok, ich habe mal mit Geld gewedelt. Mal schauen, ob ich jetzt wenigstens 
eine Antwort bekomme.

Klar kann ich das Dingen hacken, das mache ich ja auch gerade. Aber 
macht das Spass? Nicht im geringsten. Man bekommt irgendwie was hin, 
aber ich möchte natürlich die Hardware optimal ausreizen und das GEHT 
NICHT OHNE DOKU!

Und Doku ähnlicher Chips zu nehmen (ja, davon gibts gut ein Duzend) 
macht überhaupt keinen Sinn, da die Register nunmal sehr verschieden 
sind. Da macht rumraten wenig Sinn und garantiert keinen Spass.

: Bearbeitet durch User
von Volker B. (Firma: L-E-A) (vobs)


Lesenswert?

Simon R. schrieb:
> Die Frage ist, wie man herausbekommt, das Teil anzusprechen.
> Es kann ja nicht sein, daß man das hacken muss.

Ich gebe Dir Recht, aber da denken die "Herrschaften" vermutlich nicht 
weit genug. Ich hatte ein ähnliches Problem damit, das 
Konfigurations-EEPROM des CH340B (USB-to-RS232) zu programmieren. Die 
Belegung des EEPROM wird im Datenblatt angegeben, aber nicht die dafür 
erforderlichen USB Vendor- bzw. Control-Transfers.

Der techn. Support versprach zwar, mir eine "API" zuzusenden, die mich 
jedoch nie erreichte. Das Ende vom Lied: Mit einem Logic-Analyzer die 
Kommunikation ziwschen einem (geerbten) uralten Windows-PC und dem 
CH340B belauschen.

Die Programmierung eines kleinen, effizienten Komandozeilen-Tools für 
Linux war dank libusb dann nur noch ein Kinderspiel.

Die Details sind auf meiner Homepage beschrieben:
https://www.dr-bosch.com/volker/reparatur/index.html#CH340B

Lustigerweise setzen unsere chinesischen "Freunde" mittlerweile auf 
nahezu jedem elektronischen Gerät, das sie "basteln", ein Linux ein, 
aber auf ihren PCs verwenden sie anscheinend ausschließlich das 
Mikey$oft-Zeug.

Grüßle,
Volker

von Vanye R. (vanye_rijan)


Lesenswert?

> Klar kann ich das Dingen hacken, das mache ich ja auch gerade.

ALso irgendwie scheint was an deinem Vorgehen nicht zu stimmen.

Wenn ich mich fuer ein Bauteil interessiere dann lese ich zuerst
mal das Datenblatt um zu pruefen ob es wirklich das machen kann
was ich brauche. Wenn also die Informationen da sind die ich
glaube zu brauchen, dann kaufe ich das Teil!
Und bei komplexeren Teilen kommt es dann immer noch (selten) mal
vor das man dann nochmal bei der Firma/FAE nachfragt. Also
bei beruflicher Nutzung. Privat ist mir das noch nie eingefallen.

Vanye

von Monk (Gast)


Lesenswert?

Vanye R. schrieb:
> Wenn ich mich fuer ein Bauteil interessiere dann lese ich zuerst
> mal das Datenblatt um zu pruefen ob es wirklich das machen kann
> was ich brauche.

Das läuft bei Aliexpress anders.

Da guckt man sich ein Foto (Abbildung ähnlich) an und denk sich: Ich 
könnte mir vorstellen, dass dieses Produkt das kann, was ich gerne 
hätte. Und es ist BILLIG. Schnell klick klick gekauft.

Wenn man es dann in den Fingern hat, wird einem bewusst, dass man keinen 
Plan hat. Für den Händler ist das Verkaufen auf jeden Fall billiger, als 
das Entsorgen.

von Christian (dragony)


Lesenswert?

Monk schrieb:
> Das läuft bei Aliexpress anders.
> Und es ist BILLIG. Schnell klick klick gekauft.

Für dich sind 90 Euro also billig.

von Heinz R. (heijz)


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Für dich sind 90 Euro also billig.

ja, für so was sind 90€ billig

Es sind über 30.000 - meist selektierte - RGB LED verbaut

Sind ca. 0,3 Cent pro LED - die bekommt der Hersteller nicht für das 
Geld....

von Vanye R. (vanye_rijan)


Lesenswert?

> hätte. Und es ist BILLIG. Schnell klick klick gekauft.

Ich frag mich ja manchmal wieviele Module/MCU/Raspi/usw irgendwie
auf der Welt in Schubladen ein trauriges LEben fuehren muessen.
Aber ich hab selbst ein paar, sollte also nicht laestern. :-D

Vanye

von Simon R. (Gast)


Lesenswert?

Vanye R. schrieb:
>> Funktionen von Chips und Schaltungen zu hacken, ist
>> schließlich Aufgabe der Chinesen, wenn sie unser Zeug klauen.
>
> Kann es sein das du ein bisschen rassistisch bist?

Nein, es ist eine sartirische Aufarbeitung des bekannten Sachverhaltes 
dass in China das Kopieren zur Kultur gehört. Mithin wissen wir - ganz 
sachlich betrachtet - dass China allesmögliche kopiert. Technisches und 
Künstlerisches. Der Kunstmarkt z.B. ist voll gestopft mit Chinakopien 
von z.B. Porzellan, Zeichungen und Drucken und Skulplturen. Die wurden 
kurzehand abgedrückt und nachgegossen und von billigen Zuarbeitern 
handbemalt. Tauchen häufig in Belgien auf und überschwemmen von dort 
Europa.

von Simon R. (Gast)


Lesenswert?

Vanye R. schrieb:
> er Grund wieso es von vielen ICs nur noch Datenblaetter in Chinesisch
> gibt, wir sind als Kunden fuer die nicht mehr relevant! Das sollte
> dir sorgen machen. .-)

In welcher Sprache verfassen die denn dann bitte ihre DBs, wenn sie in 
die USA, nach Indien und Japan verkaufen wollen? English sollte schon 
drin sein.

von Monk (Gast)


Lesenswert?

Simon R. schrieb:
> In welcher Sprache verfassen die denn dann bitte ihre DBs, wenn sie in
> die USA, nach Indien und Japan verkaufen wollen?

Bei Espressif kam das erste sogenannte Datenblatt erst mit mehreren 
Jahren Verzögerung auf Englisch heraus. Da waren die Module längst 
allgegenwärtig. Dabei hat der Hersteller schon während der 
Entwicklungsphase international damit geworben, den Markt weltweit 
aufmischen zu wollen.

von Christian (dragony)


Lesenswert?

Kann mal bitte jemand, der chinesisch kann, auf der chinesischen Seite 
von superchip.cn sich durchklicken, ob man da irgendwo das vollständige 
DB vom FM6363 runterladen kann? Oder ob es da Infos gibt, wie man da 
rankommt?

von Thomas Z. (usbman)


Lesenswert?

Ich habe mir die chinesische Seite in Chrome automatisch übersetzen 
lassen. Der Inhalt ist der gleiche. Hast du deine Anfrage über das 
Supportformular gestellt?

von Heinz R. (heijz)


Lesenswert?

Simon R. schrieb:
> In welcher Sprache verfassen die denn dann bitte ihre DBs, wenn sie in
> die USA, nach Indien und Japan verkaufen wollen? English sollte schon
> drin sein.

Die verkaufen keine ICs nach USA usw - nur komplette LED-Module aus 
denen Videowände gebaut werden

so sieht so was z.B. aus:

https://www.absen-europe.com/products/rental_stage/SA-Series.html?_gl=1*1xmkjpg*_up*MQ..*_ga*MTk5NTIwMzcxMi4xNzIzOTA5Njgw*_ga_K79FL8PMCZ*MTcyMzkwOTY3OC4xLjEuMTcyMzkwOTY5Ni4wLjAuMTM2NjgxMDMx&gclid=Cj0KCQjwlIG2BhC4ARIsADBgpVTzgr_wjfbT9p5fuU-lL2CxD5rQ4NEiWWNRDPNpyhfuVG-OQhCjgBkaAtJrEALw_wcB


Es gibt noch ein paar wenige LED-Panel Hersteller ausserhalb Chinas - 
die setzen meist andere Chips ein - bauen auch in einer wesentlich 
höheren Entwicklungstiefe

von Christian (dragony)


Lesenswert?

Heinz R. schrieb:
> Es gibt noch ein paar wenige LED-Panel Hersteller ausserhalb Chinas -
> die setzen meist andere Chips ein - bauen auch in einer wesentlich
> höheren Entwicklungstiefe

Welche? Würde ich mir gerne mal ansehen. Aber es geht ja schon um die 
Module hier, nicht fertige Videowände. Ich mache das Produkt ja selbst 
und suche nur das Bauteil, ohne jetzt gleich eigene Displays fertigen zu 
müssen.

von Darius (dariusd)


Lesenswert?

Hallo

Simon R. schrieb:
> In welcher Sprache verfassen die denn dann bitte ihre DBs, wenn sie in
> die USA, nach Indien und Japan verkaufen wollen? English sollte schon
> drin sein.

Monk schrieb:
> Bei Espressif kam das erste sogenannte Datenblatt erst mit mehreren
> Jahren Verzögerung auf Englisch heraus. Da waren die Module längst
> allgegenwärtig. Dabei hat der Hersteller schon während der
> Entwicklungsphase international damit geworben, den Markt weltweit
> aufmischen zu wollen.

Nun ja, die (VR) chinesische Halbleiterindustrie und somit die 
chinesische Führung ist sich ihrer industriellen Macht und den 
Abhängigkeiten der übrigen (zumindest Konsumenten und "Zusammenbauer) 
Welt bewusst.
Wenn wir alle nicht aufpassen, müssen wir "Chinesisch" lernen (Englisch 
ist im Vergleich "für uns"  da Kindergartenprogramm einer Fremdsprache 
und selbst jener Kindergarten ist nicht trivial, wenn es um ein wenig 
mehr als Datenblatt und Urlaubsgespräche  bzw."nur" lesen geht...).
Das wäre nicht nur für mich (würde "nur" das Hobby betreffen) eine 
Horrorvorstellung.
Techniker sind im Allgemeinen nicht so die Sprachgenies, wer sich dann 
"Chinesisch" für den Beruf oder gar die Kommunikation (Sprechen mit 
Muttersprachler ist was ganz anderes als Texte gar im Netz mit all den 
Übersetzungswerkzeugen zu  lesen - als Text bekommt man die Grammatik 
einfach fertig und richtig serviert, braucht sich nicht um Aussprache 
und Betonung zu kümmern - da liegt auch der "kleine" Unterschied 
zwischen "Englisch können" und wirklich englisch beherrschen und aktiv 
nutzen können ohne sich in GB oder USA lächerlich zu machen) 
auseinandersetzten muss hat mein ehrliches Beileid und ein großes

"Gut, dass ich mir das nicht antun muss, du arme Socke - mein 
Beileid..."

von Heinz R. (heijz)


Lesenswert?

Christian schrieb:
> Welche? Würde ich mir gerne mal ansehen

es gibt z.B. Daktronics oder Vanquard in USA, keine Ahnung was die 
einsetzen
Dann gibt / gab es Silicon Core die auch einen komplett anderen weg 
gehen

Samsung baut auch was eigenes - da ist dann tatsächmich mur eine Platine 
die z.B. auch das SNT enthält

Christian schrieb:
> Aber es geht ja schon um die
> Module hier, nicht fertige Videowände. Ich mache das Produkt ja selbst
> und suche nur das Bauteil, ohne jetzt gleich eigene Displays fertigen zu
> müssen.

Doch, diese Module wurden wie gesagt für fertige Videowände produziert

Angefangen hat alles vor ca. 15 Jahren mit Linsn und der berüchtigten 
Hub75 Card
Um das Ganze herum entstanden neue Firmen wie Novastar, Colorlight - 
alles baut aufeinander auf

schau Dir z.B. dieses Projekt an - hatte ich mal nachgebaut:
https://github.com/witnessmenow/WiFi-Tetris-Clock
Die Bezeichnungen der ANschlüsse - quasi wie bei Dir


Das chinesische Datenblatt das Du hast - wertlos
Du würdest vermutlich nicht mal diese Chips kaufen können

Das ganze funktioniert so in Shenzhen:

Da wandern irgendwann paar Jungs aus der einen Bude, z.B. Chipdesigner - 
ab, gründen was Neues
Sie haben eine tolle Idee, kopieren viel vom alten, fügen bisschen was 
dazu

Dann wird ein Cabinethersteller überredet diesen Chip einzusetzen - 
amgebliche tolle Vorteile für den Endkunden
Chiphersteller, z.B. Novastar und Cabinethersteller -sorry- murksen dann 
meist was zusammen so das es am Ende wenigstens bunt leuchtet

Hier wird dann mit diversen Registern, Settings usw rumgespielt
So passiert es dann das es z.B. von Colorlight eine Software V1.23 gibt 
- aber für genau dieses spezielle Panel das Du hast brauchst Du die 
Software V 1.23_special_edition_cabinet_was auch_immer....

Der Cabinethersteller präsentiert voller Stolz sein neues viel besseres 
Produkt - jetzt kommt der Europäer , Amerikaner,... - sagt
"toll, das will ich haben - aber las es mich mal mit einer Kamera testen 
- nicht das ich die Scan Lines sehe
Ausserdem würde ich es gerne in ein von mir beauftragtes EMV-Labor 
nehmen - ich hafte ja letztendlich als Inverkehrbringer dafür"

Das EMV-Labor - ich habe da schon viel Grinsen gesehen - letztendlich 
wurden da viele komplette Produktionen eingestampft - oder - neues 
Geschäftsmodell - an Leute wie Dich per Alibaba usw vertickt

: Bearbeitet durch User
von Vanye R. (vanye_rijan)


Lesenswert?

> Der Kunstmarkt z.B. ist voll gestopft mit Chinakopien
> von z.B. Porzellan, Zeichungen und Drucken und Skulplturen.

Ist ja etwas off topic, aber das ist so unglaublich dumm das es 
schreiend weh tut. Weiss du nicht das WIR alles getan haben um die 
Herstellung chinesischen Porzellans zu kopieren weil uns das Original zu 
teuer war? Und das wir dann alles von den Originalen auf unsere 
Nachahmungen gepinselt haben damit die so chinesisch wie moeglich 
aussahen?

Vanye

von Rainer Z. (netzbeschmutzer)


Lesenswert?

Darius schrieb:
> Techniker sind im Allgemeinen nicht so die Sprachgenies

DAS kann man wohl sagen! Sehr schön zu sehen hier im Forum.

von Andreas U. (Gast)


Lesenswert?

Darius schrieb:
> Techniker sind im Allgemeinen nicht so die Sprachgenies, wer sich dann
> "Chinesisch" für den Beruf oder gar die Kommunikation

Chinesisch ist hochkompliziert. Da geht es z.t. um ganz geringe Nuancen 
in der Aussprache, um ein anderes Wort auszusprechen. Das ist wie 
"jemanden umfAh-ren (um ihn herrum) oder auch Um-fahren (über ihn 
drüber). Oder auch TE-nor oder TenOr. Hier kann man das noch aus dem 
Zusammenhang entnehmen, aber in China hat fast jedes 2 Wort 5 
Bedeutungen, je nach Aussprache. Nur die Schrift ist jeweils anders, 
aber die möchtest du nicht lernen. Auch nicht das "simplified chinese".

Ich war mehrere Jahre dort, habe es aber direkt gelassen, mir das 
anzueignen. Es bringt auch nichts beruflich. Die wenigen Posten im 
Beruf, die Leute brauchen, die beide Sprachen gut können, werden 
ausschließlich mit deutsch sprechenden Chinesen besetzt und nicht 
umgekehrt.

Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.