Warum haben KI-Übersetzer soche Probleme mit Zahlen?

#7960567
Lesenswert?

KI weiß was als am wahrscheinichsten an die nächste Stelle muss, sei es Wort oder Bild. Es hat keine Ahnung von Fingern, das es die nur an Menschen gibt, das es in der Regel 5 sind usw. usf. Daher ist auch viel Programmcode falsch. KI weiß das nach dem for ein next kommt, nach dem select ein case, nach dem do ein loop. Was das macht, warum das so ist, wie das funktiinert, das versteht die KI nicht. Auch wenn es für dich so aussieht, KI ist nicht intelligent sondern einfach eine riesige lange Liste von IFs.

#7960597
Lesenswert?

Verdammt, ich hab den Dreck angeklickt! Warum verlinkt man sowas noch?

Dir fällt "immer wieder" sowas auf? Wie dumm muss man sein sich wiederholt irgendwelche KI generierten Videos reinzuziehen?

Schau Dir lieber die Doku an. Hat mich auch schon genervt dass die KI zur Visualisierung verwendet haben, ziemlich unpassend. Trotzdem sehenswert.

Beitrag "Heute Abend: arte 23:10"

#7966084
Lesenswert?

War ja klar, dass wieder die Dampfplauderer kommen. Und müssen sich natürlich gerade an dem Video hochziehen statt am Thema, stand doch extra dabei: zum Beispiel. Tut mir echt leid dass jetzt einige in ihrer schier grenzenlosen intelektuellen Grösse dadurch beleidigt wurden. Original englisch verstehe ich gesprochen nicht ausreichend, insofern ist das für mich eine nützliche Option.

Rechnen kann das Ding auch nur sehr grob, da ist fast alles falsch.

Angehängte Dateien:
#7966170
Lesenswert?

Das ist nicht gerechnet, das ist zitiert. Und dummerweise ist bei der Übertragung der Font hängen geblieben und hier und da verschwindet ein Bindestrich oder Komma. Sieht man an der anderen Schrift (warum wird das nicht auch vereinheitlicht?) und das es sich eben um den Faktor 10 oder 100 handelt. Auch gerne genommen: Absurde 4-stellige Zahlen. Auffällig dabei: die ersten beiden Ziffern ergeben immer eine Zahl die etwas kleiner ist als die der beiden anderen Ziffern. Auch hier: aus 24-26 ("24 bis 26") wird "2426". Das ist so offensichtlich absurd falsch das es bei einer überschlagsrechnung auffallen sollte. Funktioniert aber nur wenn die NI eine solche auch durchführt, was erschreckend oft nicht passiert.

Persönliche Seite #7966349
Lesenswert?

Hallo Jens M.

Jens M. schrieb:

Auch wenn es für dich so aussieht, KI ist nicht intelligent sondern einfach eine riesige lange Liste von IFs.

Das ist richtig. Aber genau genommen bin ich auch nicht anders. Ok, die IF-Listen sind noch länger, und es sind viele Listen, die untereinander noch logisch verknüpft sind, zur Plausibilitätskontrolle.

Das ändert aber nichts am Grundsätzlichen. Ich erkenne es z.B. daran, wenn ich auf optische Täuschungen oder Vorurteile hereinfalle.

Mit freundlichem Gruß: Bernd Wiebus alias dl1eic http://www.l02.de

#7966538
Lesenswert?

Bernd W. schrieb:

Aber genau genommen bin ich auch nicht anders.

Das denke ich eher nicht so. Schon sehr kleine Kinder und auch Tiere haben gewissen Konzepte, z.B. wo Arme sein müssen, wo Hände sind, wo dort der Daumen ist und wie viele Finger da hin müssen. KI kann hervorragend Dinge ähnlich ergänzen (Habe gerade gestern im TV einen Bericht gesehen, in dem aus Familienfotos bewegte Kurzfilme gemacht wurden, sehr beeindruckend wenn sich rotstichige Polaroids aus den 70er und 80er Jahren des letzten Jahrhunderts bewegen, inklusive Hintergrundfortsetzung), und dazu gehören auch Texte. Aber es sind dennoch nur riesige Listen an Wahrscheinlichkeiten, die das wahrscheinlichste Wort oder die wahrscheinlichste Pixelfarbe für die Zukunft vorhersagen. Der Mensch und auch andere Tiere dagegen lernen nicht was ungefähr passt sondern wie es funktioniert. Denk an die Kinderbilder mit den Besenhänden: schon lange bevor die künstlerische Fähigkeit auch nur in etwa eine menschliche Hand oder den Umriss eines Menschen beieinander bringen kann ist schon klar: oben am Körper sitzen zu beiden Seiten jeweils die Arme mit fünf Fortsätzen an den Enden.

Bernd W. schrieb:

Ich erkenne es z.B. daran, wenn ich auf optische Täuschungen oder Vorurteile hereinfalle.

Schubladendenken ist eine Energiesparmaßnahme. Davon ist KI noch weit entfernt, dazu ist sie schlicht zu doof. KI kann ganz tolle Dinge, zu 95% nutzlos, aber toll. Von den restlichen nicht nutzlosen 5% sind locker 50% falsch, weil eben einfach nur geraten wird (egal ob Bild, Text, Ton oder Video) was dem Benutzer wohl gefallen würde. Fakten interessieren KI nicht, denn es fehlt trotz immer größerer Kontextfenster immer noch ein gewisses Verständnis dafür was Fakten überhaupt sind. Und welche und wie wichtig sie sind auch. Also fallen sie hinten raus, und wenn sie dann doch wieder benötigt werden werden sie einfach nach Wahrscheinlichkeiten on the fly neu erfunden. Da arbeitet die Branche aktuell dran, aber das wird noch ne Zeit dauern bis man sich wirklich auf KI verlassen kann, außer für sehr begrenzte Bereiche.

#7966562
Lesenswert?

Jens M. schrieb:

Schon sehr kleine Kinder und auch Tiere haben gewissen Konzepte, z.B. wo Arme sein müssen, wo Hände sind, wo dort der Daumen ist und wie viele Finger da hin müssen.

Haben sie nicht. Das müssen die erst lernen. Am Anfang wissen die nichts von Armen oder Beinen.

Das menschliche Gehirn ist das Ergebnis von Millionen von Jahren massiv paralleler Evolution bzw. Optimierung die quasi in jeder Zelle stattgefunden hat. Das ist in fast nicht mehr vorstellbaren Zeiträumen entstanden. Deshalb scheint es uns sehr komplex und sehr magisch. Es ist auch komplex aber es ist trotzdem auch nur ein biologisches neuronales Netz mit Eingängen und Ausgängen und gewichteten Verknüpfungen. Und von nichts kommt nichts: Was es nicht lernt, kann es nicht.

Wer da mehr drin sieht ist ein Esoteriker oder religiöser Spinner. Was davon bist du?

: Bearbeitet durch User
#7966571
Lesenswert?

Jens M. schrieb:

Auch wenn es für dich so aussieht, KI ist nicht intelligent sondern einfach eine riesige lange Liste von IFs.

Das ist aber ein etwas zu verkürzter Reduktionismus. Früher konnte man das sagen. Das Spiel F.E.A.R. ist auch so programmiert, wo man sehen konnte wie man mit so einfachen Programmierstukturen so weit kommen kann. Man muss sich aber auch richtig Mühe geben. Was ich meine, ist, der Programmierer hatte hervorragend gearbeitet. Aber eben vor allem mit IFs.

KIs sind da ganz anders gestrickt. Die können auf Wahrscheinlichkeit setzen - was ja dann auch langweilig macht - aber der Denkansatz ist eher der, wenn man einen Waldweg benutzt, bzw. wie ein Trampelpfad entsteht. Auch deswegen kann KI stinklangweilig werden, weil so eine Art Hintergrund immer auch ein wenig Auffrischung braucht, sonst kommt man auch nicht gut an einer Baustelle in den Städten vorbei. Nun wurde aber in 80ern und 90ern viel gesamplet. So konnte es zwar gelegentlich langweilig erscheinen - aber durch die verschiedenen Studioausstattungen und wegen dem kreativen Umgang der Musiker mit den Samples fielen deren Unzulänglichkeiten kaum auf. Worauf läuft das hinaus? KI mit einem begrenzten Datensatz wird früher oder später gegen die Wand laufen bzw. in einer Sackgasse enden. Teilweise sind die Erwartungen draußen an die KI auch viel zu hoch. Das heißt, so sind auch wir hier gefordert, für Aufklärung zu sorgen.

#7966630
Lesenswert?

Cyblord -. schrieb:

Wer da mehr drin sieht ist ein Esoteriker oder religiöser Spinner. Was davon bist du?

Keins von beidem. Ich gehe natürlich davon aus, das eine voll ausgebildete KI (also "Erwachsen") mit einem Kind verglichen wird, das zumindest schon mal malen kann. So Kindergartenalter. Dennoch hat das Kind wesentlich weniger Probleme, die Teile eines Menschen (oder auch eines Tieres) einwandfrei zu benennen, auch wenn die motorischen Fähigkeiten eben noch nicht reichen einen zu malen. Das der Kopf oben ist, zwei Augen und einen Mund hat, das je ein Arm oben rechts und links sein muss, usw., das lernen Kinder schon sehr früh.

Bei der KI ist es genau andersrum: das Malen klappt erstaunlich super, aber warum etwas wo wie sein muss, das versteht KI bis heute noch nicht. Man denke an das KI-Video von Will Smith der Spaghetti isst, oder Stephen Hawking in Fast-and-Furious-Drifts: Das sieht alles ganz toll aus, aber wie Dinge sich bewegen, warum sie das tun und wo sie sind, das kann KI immer noch nicht leisten. Oder auch Texte in Bildern, hochaktuelle KI-Modelle wohlgemerkt: man sieht immer noch irgendwie komische Zeichen auf Schildern im Bild.

#7966634
Lesenswert?

Jens M. schrieb:

Dennoch hat das Kind wesentlich weniger Probleme, die Teile eines Menschen (oder auch eines Tieres) einwandfrei zu benennen, auch wenn die motorischen Fähigkeiten eben noch nicht reichen einen zu malen.

Und warum? Weil es auf magische Weise Dinge weiß? Was willst du denn damit sagen? Dass eine aktuelle KI mit einem menschlichen Gehirn nicht mithalten kann ist ja nun keine Frage. Aber sowohl Gehirn als auch KI müssen erst mal alles lernen (= ihr neuronales Netz trainieren). Sonst können beide sehr wenig.

Das der Kopf oben ist, zwei Augen und einen Mund hat, das je ein Arm oben rechts und links sein muss, usw., das lernen Kinder schon sehr früh.

Egal wann aber sie müssen es erst lernen. Das ist bei einer KI nicht anders.

Bei der KI ist es genau andersrum: das Malen klappt erstaunlich super, aber warum etwas wo wie sein muss, das versteht KI bis heute noch nicht.

Komisch, wenn ich ChatGPT Frage wo Arme, Beine usw. bei einem Menschen sind, kann es mir das sagen.

Und schon mal Zeichnungen von kleinen Kindern gesehen? Die sind immer absolut akkurat? Nein, im Gegenteil!

Das sieht alles ganz toll aus, aber wie Dinge sich bewegen, warum sie das tun und wo sie sind, das kann KI immer noch nicht leisten. Oder auch Texte in Bildern, hochaktuelle KI-Modelle wohlgemerkt: man sieht immer noch irgendwie komische Zeichen auf Schildern im Bild.

Nur weil also 0815 KI Videotools für TikTok nicht immer 100% perfekte Videos erstellt, ist das ein grundsätzliches Problem von KI?

Lass mal 100 zufällige Leute ein Pferd malen....

Nein nein das sind alles keine guten Beispiele um zu evaluieren was KI kann oder können wird.

KI ist immerhin so weit dass der Turing-Test bestanden werden kann. Das ist ein extremer Meilenstein. Nach deinen Kriterien hätte ein Mensch ein großes Problem dir zu beweisen dass er ein Mensch ist.

Kennst du das chinesische Zimmer?

: Bearbeitet durch User
#7966648
Lesenswert?

Alexander schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Und warum? Weil es auf magische Weise Dinge weiß?

Elektronen müssen auch erstmal lernen ob sie Welle oder Teilchen sein wollen, je nachdem was sie gesagt bekommen sein zu müssen. Und von Minus nach Plus zu wandern schauen die sich von den anderen ab, von allein können die das nicht wissen.

Das nennt man Naturgesetze. Aber davon verstehst du nichts. Deshalb musst du Bullshit labern. Das ist dein Los.

#7966661
Lesenswert?

Rbx schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Kennst du das chinesische Zimmer?

Also mir reicht Schachspielen gegen Schachprogramm. Das Schachprogramm merkt es leider nicht, das es ein Arsch geworden ist.

Für Schach braucht es keine KI. Für Schach reicht eine gute Eröffnungs- und Schlussbibliothek und dazwischen Brute-Force. Damit kann es jeden menschlichen Spieler schlagen.

: Bearbeitet durch User
#7966677
Lesenswert?

Cyblord -. schrieb:

Und von nichts kommt nichts: Was es nicht lernt, kann es nicht.

Wer da mehr drin sieht ist ein Esoteriker oder religiöser Spinner. Was davon bist du?

Und von woher weiss ein Ferkel, dass es Nahrung von den Zitzen einer Sau bekommt, woher wussten die ersten Tiere und Menschen, wie sie sich fortpflanzen?

Woher wissen die Lebewesen, dass Essen den Hunger stillt?

Hat ihnen irgend ein angeblicher Gott das gesagt, an den viele glauben?

#7966680
Lesenswert?

Thomas S. schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Und von nichts kommt nichts: Was es nicht lernt, kann es nicht.

Wer da mehr drin sieht ist ein Esoteriker oder religiöser Spinner. Was davon bist du?

Und von woher weiss ein Ferkel, dass es Nahrung von den Zitzen einer Sau bekommt, woher wussten die ersten Tiere und Menschen, wie sie sich fortpflanzen? Woher wissen die Lebewesen, dass Essen den Hunger stillt?

Das Gehirn wird mit bestimmten Instinkten vorkonfiguriert ausgeliefert. Aber auch das ist Teil der hochgradig optimierten DNA welche die Entstehung des Gehirns steuert.

Hat ihnen irgend ein angeblicher Gott das gesagt, an den viele glauben?

Ich hoffe nicht dass das wirklich so viele Glauben.

: Bearbeitet durch User
Persönliche Seite #7966988
Lesenswert?

Hallo Jens.

Jens M. schrieb:

Ich erkenne es z.B. daran, wenn ich auf optische Täuschungen oder Vorurteile hereinfalle.

Schubladendenken ist eine Energiesparmaßnahme. Davon ist KI noch weit entfernt, dazu ist sie schlicht zu doof.

Einsparungsmaßnahme generell. Aber eben auch fehlgeschlagene Mustererkennung. Bei Vorurteilen z.B. zu kleine Stichprobe oder Randbedingungen schräg.

Da arbeitet die Branche aktuell dran, aber das wird noch ne Zeit dauern bis man sich wirklich auf KI verlassen kann, außer für sehr begrenzte Bereiche.

Auch Menschen sind nur in ihren jeweiligen Spezialgebieten gut. Auch wenn Menschen generell eher Universalisten sind.

Mit freundlichem Gruß: Bernd Wiebus alias dl1eic http://www.l02.de

: Bearbeitet durch User
Persönliche Seite #7967071
Lesenswert?

Cyblord -. schrieb:

Lass mal 100 zufällige Leute ein Pferd malen....

Oder ein Fahhrrad aus dem Gedächtnis skizzieren.

Hier ein Kunstprojekt, wo Leute ein Fahhrrad skizzieren sollten, und darauf basierend wurden dann Bilder (Renderings) erstellt:

Bicycles Built Based on People’s Attempts to Draw Them From Memory

https://www.booooooom.com/2016/05/09/bicycles-built-based-on-peoples-attempts-to-draw-them-from-memory/

Einige davon wurden dann sogar gebaut :-)

Gianluca Gimini, Velocipedia IRL, Museum of Old and New Art (MONA)

https://www.gianlucagimini.it/portfolio-item/velocipedia-irl/

#7967564
Lesenswert?

Cyblord -. schrieb:

hochgradig optimierten DNA welche die Entstehung des Gehirns steuert.

Man kann auch den Verdacht haben, dass gewisse Informationen, gerade im Entstehungsbereich gepackt sind. Die Gehirnfaltungen sind auch schon relativ dicht weil ja auch der Geburtskanal begrenzt ist. Künstliche Gebärmuttern könnten diesbezüglich die Begrenzung aufheben. Aber eben erstmal unoptimiert, wie wir es beispielsweise schon von der Digitalwelt kennen.

Moderator Persönliche Seite #7967570
Lesenswert?

Cyblord -. schrieb:

Chris D. schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Das Gehirn wird mit bestimmten Instinkten vorkonfiguriert ausgeliefert. Aber auch das ist Teil der hochgradig optimierten DNA welche die Entstehung des Gehirns steuert.

An der DNA ist allerdings nichts hochgradig optimiert. Ganz im Gegenteil.

Die DNA selbst vielleicht nicht, das was sie letztlich aber entstehen lässt eben schon.

Auch das nicht. Glücklicherweise.

#7967572
Lesenswert?

Chris D. schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Chris D. schrieb:

Cyblord -. schrieb:

Das Gehirn wird mit bestimmten Instinkten vorkonfiguriert ausgeliefert. Aber auch das ist Teil der hochgradig optimierten DNA welche die Entstehung des Gehirns steuert.

An der DNA ist allerdings nichts hochgradig optimiert. Ganz im Gegenteil.

Die DNA selbst vielleicht nicht, das was sie letztlich aber entstehen lässt eben schon.

Auch das nicht. Glücklicherweise.

Keine Ahnung wovon du da redest. Weißt du es überhaupt selbst?

#7967582
Lesenswert?

Relativ hilfreich kann bei solchen Fragen die Zwillingsforschung sein. Darüberhinaus kann man diesbezüglich auch die KI fragen, was die Zwillingsforschung so wissenschaftlich hergibt. Auch von der Wissenschaftsseite kann man hier viel lernen. Zwillingsforschung ist nicht nur ein Themenbereich - sondern tatsächlich auch ein wichtiger Baustein in der wissenschaftlichen Ausbildung.

Die Horrorszenarien in Ruanda hatten u.a. damit zu tun, das die alte Rassen- und Kolonialideologie-Papers aus der Nazizeit nicht rechtzeitig aus den Verwaltungen entfernt wurde.

#7967584
Lesenswert?

Rbx schrieb:

Relativ hilfreich kann bei solchen Fragen die Zwillingsforschung sein. Darüberhinaus kann man diesbezüglich auch die KI fragen, was die Zwillingsforschung so wissenschaftlich hergibt. Auch von der Wissenschaftsseite kann man hier viel lernen. Zwillingsforschung ist nicht nur ein Themenbereich - sondern tatsächlich auch ein wichtiger Baustein in der wissenschaftlichen Ausbildung.

Die Horrorszenarien in Ruanda hatten u.a. damit zu tun, das die alte Rassen- und Kolonialideologie-Papers aus der Nazizeit nicht rechtzeitig aus den Verwaltungen entfernt wurde.

Du plapperst auch wirklich nur Unsinn vor dich hin oder? Mit wem oder was redest du? Auf was beziehst du dich überhaupt? Zusammenhang zum Thema gibts nicht.

: Bearbeitet durch User
(Firma: Hobbytheoretiker) #7967624
Lesenswert?

Rbx schrieb:

Die Horrorszenarien ...

Das liegt daran, dass in der Natur die Genozide etwas ganz gewöhnliches und sinnvolles in der Evolution ist. Ohne die Genozide, würde Evolution gar nicht funktionieren. Es gäbe dann noch die Dinosaurier, alle bereits austestorbenen Tiere aus der Vergangenheit, die wir nur aus den Fossilien kennen.

Manchmal lag das daran, dass das Futter für anderen Tiere ausgestorben war, andererseits gab es neue Tierarten, die den anderen einfach das Futter weggefressen hatten. Wenn die sich wehrten, dann sind die einfach im Revierkampf vertrieben, tödlich verletzt worden oder auch getötet worden.

Wenn der Mensch meint, er stünde über den Tieren, weil er Genozide kann, dann ist dieser aber schon wieder gewaltig auf dem Holzweg.

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

oder

Mit Google-Account einloggen

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren