LaTeX: Große Tabelle (Longtable) zentrieren

[Sebastian H. (technik_freak)]

Guten Abend,

Ich bin gerade dabei für einen Bericht, Tabellen in Latex zu erstellen. 
Die Erstellung der Tabellen, sowie die Seitenübergreifenden Tabellen 
sind kein Problem, jedoch habe Ich einige Tabellen, die optisch 
verändert werden sollten.

Die Tabellen, um die es geht, sind sehr breit und ragen somit sehr nahe 
an den rechten Rand des Dokuments, weshalb Ich diese zentrieren möchte. 
(Um euch so eine Beispieltabelle zu Zeigen, habe Ich diese als PDF (mit 
den Code) und als Tex-Datei hochgeladen)

Ich habe bereits versucht, die Tabelle mittels Center und centering zu 
zentrieren, jedoch scheitert dieses bei der Tabelle. Meine Vermutung 
ist, dass die Dokumentenbegrenzung der linken Seite mich daran hindert, 
diesen Bereich zu nutzen und somit die Tabelle zu zentrieren.


Meine Frage an Euch:

Kennt Ihr eine Möglichkeit, eine Tabelle (wie sie in der Testdatei zu 
finden ist) zu zentrieren, ohne dass der restliche Text bezogen auf die 
Linksbündigkeit verändert wird.

Vielen Dank für eure Hilfe

[Sven B. (scummos)]

Du kannst versuchen einen \hspace{-2cm} einzufügen oder so (oder etwas 
besser, einen mit der Breite des linken Randes, den du bestimmt 
irgendwoher bekommst). Ist natürlich ultra-hässlich. Wenn die Tabelle 
auf einer eigenen Seite ist, kannst du auch mit dem Geometry-Package die 
Seitenränder verändern.
Es gibt vielleicht auch elegantere Lösungen, aber ich kenne sie nicht ;)

[Salewski, S. (Gast)]

Sebastian H. schrieb:
> Kennt Ihr eine Möglichkeit,

Wüsste ich so auch nicht -- deine Beschreibung leuchtet mir aber soweit 
ein.

"latex move table left" kennt Google, aber das werde ich nicht wirklich 
lesen...

http://tex.stackexchange.com/questions/33345/making-a-table-fit-on-a-page-by-moving-it-left

[Max B. (theeye)]

Habe gerade keine Möglichkeit zu testen. Empfehle dir daher 
www.mrunix.de. Dort gibt es ein sehr fahiges LaTeX forum. Auch LaTeX 
Schwergewicht wie Herbert Vos oder Ulrike Fischer treiben sich da rum 
und helfen gerne weiter!

Gruß Max

[Eric (Gast)]

Wäre es eine Option der Tabelle eine eigene \section zu verpassen, und 
die im Querformat (Landscape) zu formattieren? Das löst erstens das 
Problem mit der Linksbündigkeit und Randen, zweitens haben die Spalten 
in der Tabelle dann ein bisschen mehr "Luft".

[Walter Tarpan (Gast)]

Eigentlich sieht das eher so aus, als sei die Seite zu schmal für die 
Tabelle? Ist es da nicht sinnvoller, die Tabellenbreite kleiner als 
\textwidth zu bekommen?