Kodii (XBMC) mit anderer Sprachen Ausstatten (Schriften->Hangul)

[Stephan (Gast)]

Hi,
mal eine Frage:
Ich will Titel(File/Musik) und andere Texte beim XBMC (Kodi) mit anderer 
Sprache anzeigen lassen können, wie geht das?

Ich habe Texte die nicht die Lateinischen Buchstaben verwenden und würde 
die gerne richtig angezeigt bekommen.
In den nfo-Files(UTF8-File) funktioniert es, aber nicht bei Datei-Namen 
und Streams!!!

Momentan höre ich Musik über den Radio-Stream: soul.saycast.com
Das ist ein Sender aus Korea! Die Titel werden leider beim Abspielen 
nicht richtig angezeigt!!!!

Ich habe leider nur die Möglichkeit gefunden, den Kodi komplett auf eine 
neue Sprache einzustellen, aber nicht mit zusätzlichen Schriften 
auszustatten.
( Hangul, Kanji, Hiragna/Katakana, chinesisch (China/Taiwan) usw.)

PS: Winamp kann die Texte auch nicht anzeigen!
    unter VLC wird mir keine Titel-Info angezeigt!

Ich hoffe einer kann mir helfen.
Danke.

Stephan

[Stephan (Gast)]

Keiner eine Idee???
Der Filemanager kann es ja zum Teil, aber auch nicht immer.....

[Rufus Τ. F. (rufus)]

Enthält denn die zur Darstellung verwendete Schriftart die 
erforderlichen Glyphen?
Wenn nein, wähle eine andere Schriftart aus, die das tut.

[Stephan (Gast)]

Hey
genau das suche ich ja!
1. welche Schriftarten habe ich zur Verfügung?
Ich kann keine Schriften zusätzlich zur Sprache/Region Auswahl treffen!
1b) was ist denn der Welt-Sprachen Zeichensatz???

Ich kann nur für Karaoke und Untertitel Schriften wählen, aber dort habe 
ich keine Probleme! (die sind ja auch auf Englisch :-) )

1c) wie bringe ich den Zeichensatz dann zu den Programmen???
Oder geht das wirklich nur Global???


2. Wie kommt man an die Schrift die ich verwenden muss?
Wenn selbst Winamp den Zeichensatz nicht kodieren kann, wer kann es 
dann????
Kann man einen Blick in die Daten von einem Stream werfen?(auslesen)

[Rufus Τ. F. (rufus)]

Stephan schrieb:
> 1. welche Schriftarten habe ich zur Verfügung?

Die, die auf Deinem Computer installiert sind.

> 1b) was ist denn der Welt-Sprachen Zeichensatz???

Unicode.

> 1c) wie bringe ich den Zeichensatz dann zu den Programmen???
> Oder geht das wirklich nur Global???

Kann es sein, daß Du Schriftart ("Font") und Zeichensatz 
durcheinanderwirfst?

Dein Programm wird irgendwo festlegen, welche Schriftart ("Font") es zur 
Darstellung verwendet, wie z.B. "Arial". Und da musst Du halt was 
anderes einstellen.

> 2. Wie kommt man an die Schrift die ich verwenden muss?
> Wenn selbst Winamp den Zeichensatz nicht kodieren kann, wer kann es
> dann????

Winamp wird die Zeichen schon decodieren können, nur die von Winamp 
verwendete Schriftart enthält nicht die benötigten Zeichen ("Glyphen").

Welche Schriftart welche Zeichen enthält, kannst Du mit dem 
Windows-Programm charmap.exe herausfinden.

Das kann beliebige Unicode-Unterbereiche darstellen, sofern die 
verwendete Schriftart sie enthält.


Übrigens genügt exakt ein Fragezeichen pro Frage.

[Philipp K. (philipp_k59)]

Ich denke das musst Du einen Kodi Entwickler im Kodi Forum Fragen.

Wir können Dir zwar auf Linux weiterhelfen, das wird dir aber kaum was 
bringen.. vielleicht checkst du in der Shell mit reconfigure deine 
Locales.

Das neue Kodi kenn ich noch nicht.. hast Du Kodi als Betriebssystem oder 
als Programm, Auf Windows oder Linux?

[Stephan (Gast)]

Ahh
da hatte ich vergessen zu sagen das Kodi System läuft auf ein Raspberry 
Pi.
und zur Kontrolle hatte ich die Streams immer auf einem PC mit Window's 
und Linux geöffnet. Win XP + 7 beides mal konnte winamp den Text der 
Radio-Streams aus Japan(JP Schriftsystem war Installiert auf XP) und 
Korea nicht darstellen. In einer Silverlight-Version(Win,KA welche SL) 
konnte ich eine TV-Stream aus Hong Kong richtig sehen.

Rufus Τ. F. schrieb:
> Kann es sein, daß Du Schriftart ("Font") und Zeichensatz
> durcheinanderwirfst?

Das könnte möglich sein. Sorry.
Das könnte daher kommen, da ich mir aus verschiedenen Schriften einen 
Zeichensatz für ein Projekt, zusammen kopieren musste.(ARM mit TFT)

Am Arbeitsrechner hatten wir eine ARCH Linux Version, weiß aber nicht 
mehr ob er die Zeichen darstellen konnte.

Rufus Τ. F. schrieb:
> Welche Schriftart welche Zeichen enthält, kannst Du mit dem
> Windows-Programm charmap.exe herausfinden.

ahh das kannte ich auch schon, aber damit kann man nur, wie du sagst 
eine Schriftart ansehen, ich will in den Stream schauen. Ich stelle mir 
das so vor, das dort steht welche Schrift bzw Zeichensatz ich verwenden 
muss!
So wie es in Files auch steht wie diese Kodiert sind(ISO/UTF8/UTF16).

aber danke mit der Mühe die ihr euch gibt. :-)

Mir geht es hier hauptsächlich um den PI (Kodi), da ist ein Ubuntu 
drauf.
Ich will da die Texte richtig angezeigt bekommen.

Darstellung -> Sprache/Region -> Zeichensatz = hier kann ich ein paar 
Sachen auswählen: (Region ist Deutschland)
South Europe(ISO)
Western Europe(ISO)*
Western Europe(Windows)
Central Europe(ISO)*
und auch:
Korea *
Chinese Simple(GBK)
Chinese Tradi.(Big5)
Japanese (Shift-JIS) *
Hong Kong (Big5) *

So, ich habe alle mit eine * ausprobiert und da geht nichts!!!
Die Zeichen Fehlen, mache ich aber wieder Standard aktiv, was auch immer 
das ist, wird nur Kraut und Rüben angezeigt!(Aber die Anzahl der Zeichen 
könnte annähernd stimmen)