Kann kein Update einer PNG-Dtaei hochladen

[Nick (gogol)]

Ich bin gerade dabei, einen Artikel über die LM(C)567 Bausteine zu 
verfassen.
Dazu habe ich bereits zwei Grafiken hochgeladen. Nun möchte ich ein 
Update einer der beiden Dateien hochladen, jedoch gelingt dies nicht.
Es geht um die folgende Datei: 
https://www.mikrocontroller.net/articles/Datei:Lmc567-Loop-Filter-Bemessung.png
Ich wähle auf der Dateiseite die Option "Eine neue Version dieser Datei 
hochladen", wähle dann lokal die geänderte Datei aus, die Vorschau zeigt 
auch sofort die geänderte Datei an.
Dann erhalte ich allerdings die Fehlermeldung: "Die hochgeladene Datei 
ist ein exaktes Duplikat der aktuellen Version von 
Datei:Lmc567-Loop-Filter-Bemessung.png. "
Die zweite Version, die in der Versionsgeschichte zu sehen ist, sollte 
eigentlich bereits die geänderte Datei sein, ist es aber leider nicht.
Die Datei hat natürlich den gleichen Namen und die gleichen Abmessungen. 
Jedoch ist im unteren Diagramm ein Bereich blau hinterlegt.

Beim Hochladen bekomme ich allerdings auch ständig 
MySQL-Fehlermeldungen, Netzwerkfehlermeldungen, Fehlermeldungen eines 
Proxys etc.

Wie kann ich ein Update einer Datei hochladen. Ich will eigentlich 
vermeiden, Seriennummern etc. in den Dateinamen einzubauen, um das Forum 
nicht mit Müll zu fluten.